同声传译实训室网络数字语言实验室技术参数

1、同声传译实训室/网络数字语言实验室技术参数一、项目概况1、概况：招标内容包括：同声传译实训室26座一套、网络数字语言实验室30座四套的系统设备设施及深化设计、供货、安装、调试、培训、验收及售后服务，请投标人自行踏勘现场。2、工期：合同签订后1个周内，完成设备的备货。设备设施系统的安装、调试及培训在2016年8月20日前必须完成设备系统及设施的调试及验收。3、交货及安装地点：武汉理工大学大学鉴四教学楼施工现场。 4、投标人其他要求（1）投标人近三年（2013年以来）至少有1个以上合同金额为150万元及以上类似项目供货及用户成功使用案例的业绩，并提供相关证明材料（合同协议或中标通知书）；（2）近1

2、年有外语类课程建设项目业绩（需提供合同复印件、用户联系电话）；（3）从事过外语教师发展培训服务，能够引导外语教师建设混合式课程并投入教学实践，能够在投标文件中体现，提供教师发展培训服务案例，教师建设混合式课程教学实践计划；（需提供相关培训服务案例合同或协议、建设混合式课程教学实践策略计划方案。）（4）提供ISO 9001-2008质量管理体系认证，产品彩页，加盖公章；（5）提供中国教育技术协会外语专业委员会专家认证；（6）提供软件产品著作权登记证书、软件产品登记证书和提供国家级软件检测机构的检测报告；（7）售后服务方案，供应商必须提供产品原厂商提供的针对此项目产品唯一授权和售后服务承诺；承诺提

3、供三年及以上免费保修升级和上门维护服务。主要内容包含但不仅限于售后人员安排、备品备件安排、维护设备配置、常规养护方案、日常随访计划等内容。（8）提供系统培训：1）、外语教师对同声实训室、语言实验室在教学活动中的操作实践运用，支持引导外语教师建设混合式课程并投入教学实践的培训。2）、对实验室管理人员在同声传译实训室、网络数字语言实验室系统设备设施的技术操作使用、日常维护及系统管理培训。（投标人提供以上培训计划方案及安排书）二、配置清单及技术参数（一）同声传译实训室：（鉴41209 / 26座）序号名称性能及主要技术参数单位数量1同声传译实验室软件同声传译会议系统A.符合IEC60914同声传译设

4、备国际标准，支持100个数字翻译通道；支持双译员轮流同传。B.支持会议可视化。所有参会人员都能通过自己的屏幕查看主席、发言人、代表和译员的摄像头画面总览，支持翻页显示，每页可显示16个摄像头，画面清晰流畅。可点击任意画面放大显示其表情和口型，可点击译员画面直接选择该译员的翻译频道。C.支持演示会议和讨论会议，支持表决和选举。D.支持会议录音录像。会议频道和每个翻译频道各自独立录制本频道的语音和摄像头画面，并实时保存到服务器。真实再现会议全过程的面部表情、口型和语音，供教师课堂讲评和学生课后复习。E.支持会议讲评。会议结束，教师可统一播放会议录音录像进行全班讲评，或让学生自主播放。支持原声、译声

5、双轨声道选择和音量调节；支持声音波形显示使教师能跳过空白，直接定位到学生实际录音位置，有效节约课程时间。F.支持会议教学：教师可随时变换学生角色，学生不离座位。任一学生都可以变换为发言人进行PPT演示发言，或者变换为译员、代表。同声传译教学系统A.支持影子训练、干扰训练、倒数训练、同声传译训练、交替传译训练和视译训练，支持手拉手接力同传演练。B.支持交互式课堂即时反馈训练。教师可随时以当前教学场景为题目，叠加进行训练，支持口头回答、选择题、写作题等，答题结束后，教师能立即看到或听到全班学生答题结果，并可进行即时讲评，讲评结束后，系统实时、自动生成统计报告。C.支持同传“一心多用”训练和交传“速

6、记“训练影像同步跟踪。D.支持训练录音、录像。所有学生各自独立录制训练语音和摄像头画面，并实时保存到服务器。真实再现训练全过程的面部表情、口型和语音，供教师课堂讲评和学生课后复习。E.支持训练讲评。训练结束，教师可统一播放训练录音录像进行全班讲评，或让学生自主播放。支持原声、译声双轨声道选择和音量调节；支持声音波形显示使教师能跳过空白，直接定位到学生实际录音位置，有效节约课程时间。口语考试系统A.支持国家级口语考试，无需试卷编辑即可开始考试。包括大学英语专业四、八级考试，全国英语等级考试（PETS），中国汉语水平考试（HSK/MHK），全国翻译专业资格考试（CATTI），全国俄、德、法、日、韩

7、语等级考试和英语自学考试等国家级口语考试。B.支持学校自主命题，题目可组合文字、图形、音频和视频，支持朗读、复述、演讲、问答和讨论等题型。C. 考试全过程自动完成，杜绝教师误操作；D. 支持多人协同阅卷，支持分差校正。自学系统A.支持自主口译训练。学生自主选择服务器的多媒体文件和文档，进行影子训练、干扰训练、倒数训练、同声传译训练、交替传译训练和视译训练。学生训练完毕，可自主回放训练录音录像，也可以保存到U盘课后复习。B.支持学生训练管理。教师通过自己的屏幕查看所有正在自学训练的学生摄像头画面总览，支持翻页显示，每页可显示16个摄像头，画面清晰流畅。可点击任意学生画面放大显

8、示其表情和口型。C.系统支持各种主流多媒体文件格式，如AVI、WMV、RMVB、MP4、FLV、DIVX、XVID、WMA、MP3、WAV等的点播，无需格式转换；D.支持100人以上并发视频点播，保持画面清晰流畅。专用资源库：配套的外语外贸翻译资源库（含MTI基础口译、交替传译、同声传译、英汉视译）；配套上外出版社的口译教程；配套商务英语教材；配套速记口语训练素材和速记软件；配套实用英汉汉英口译教程、实用英语口译教程、实战口译、同传捷径-英语高级口译实战演练教程、现代汉英口译技巧与评析、英语口译笔记法实战指导同传捷径-英语高级口译技能训练教程，含口译词汇库，提供英语口译实务二级和三级训练教材及

9、大量涉及经济、文化、军事、政治等的视译素材，满足专业化的口译教学要求。套12主席计算机i5 8G 2T 2G独显，21”双显示器，最佳分辨率：1920x1080、LED背光、屏幕比例：16:9；键盘，光电鼠标，千兆网卡，带网络同传功能。台13主席专业声卡播放 立体声：24 位/192kHz 录制 - 24 位/96KHz接口 麦克风输入1/麦克风输入2 线性输入 后置输出/侧右 前置输出/耳机输出 张14主席鹅颈麦克风频率响应：100Hz-16KHz灵敏度：-38dB+3dB输出阻抗：200背极式驻极体电容拾音头支15有源音箱额定功率： 100W，灵敏度： 92dB，有效频率范围（-3dB）：

10、 70Hz15KHz套16摄像头高清摄像头300万像素，动态分辨率：1280×720 ,自动聚焦个277代表和译员专用耳麦头戴式/驱动单元：麦克增益，高清晰音质；频率响应：20HZ-20KHZ/麦克风：方向性：单向性；工作方式：动圈式；灵敏度：-42dB±3dB；频率范围：30-15,000HZ，阻抗：<10k ohm，操作电压：4.5 伏，入力插头：3.5mm/插头： 3.5mm×2/电缆：2米。支308代表和译员计算机 I3/4G/500G；19”显示器，分辨率：1680x1050、LED背光；键盘，光电鼠标，千兆网卡，带网络同传功能。台269网络交换机

11、24个10/100/1000M自适应以太网口,要求高背板,高转发,能保证同传系统的实时录制,点播直播视频流畅.台210中央控制器要求能够对接云平台系统，实现实训室设备的远程集中管理和控制。台111主席主控台采用人体力学设计，符合E1级标准高密度板环保材料。配置气压升降式旋转教师专用座椅（保证安全稳固）。套112代表译员桌椅人体力学设计,符合E1级标准环保材料高密度板，实木凳椅，牢固可靠。套2613施工和配套线材网线、电源线、线槽等。6类屏蔽网线、六类水晶头、要求强电和弱电分别布线，不能混用线槽。批114教室修复灯光，墙面、地面、隔音、门窗等需要重新粉刷、修复或更换。（投标人应根据实地现场勘察做

12、出实训室的设计布局图、装饰图及教室修复项目列表）。批115空调壁挂式2.5P 220V台1（二）网络数字语言实验室（鉴4-1201、1203、1205、1206/30座）四套序号名 称性能及主要技术参数单位数量1语言学习软件应包含多人示范教学、小班教学、考试、翻译、录音、监听辅导、测试、学生认证、小班教学等模块，教师可充分应用外语平台系统与云平台资源进行教学活动，并可以一键式操作分享给每个学生；教师可根据学生的个体差异，因材施教，可通过app系统定时督促，通过云平台来进行作业测试，口语训练，也可对学生进行移动远程辅导教学，并根据学生的学习轨迹找出最适合学生的教学方法。可实现单人考试、28人小组

13、口语考试、国家通用四六级口语等考试，口语考试录音采用mp3格式；支持多路频道同时翻译，学生可以选择任意译员的翻译内容收听，在收听过程中可以选择与原音一起收听；教学全过程的声音录制。套42学生学习终端高级ARM嵌入式芯片，专业防水设计，触摸式按键，具有复读功能。台1203教师辅助设备i5 8G 2T 2G独显，21”显示器，最佳分辨率：1920x1080、LED背光、屏幕比例：16:9；键盘，光电鼠标，千兆网卡，带网络同传功能套44耳机话筒组与同传系统同一规格品牌；头戴式/驱动单元：麦克增益，高清晰音质，40毫米钕铁棚磁/喇叭直径：40mm /频率响应：20HZ-20KHZ/麦克风：方向性：单向

14、性；工作方式：动圈式；灵敏度：-42dB±3dB；频率范围：30-15,000HZ，阻抗：<10k ohm，操作电压：4.5 伏，入力插头：3.5mm/插头： 3.5mm×2/电缆：2.2米。支1205有源音箱额定功率： 100W，灵敏度： 92dB，有效频率范围（-3dB）： 70Hz15KHz组46辅材网线、电源线、线槽等。6类屏蔽网线、六类水晶头、要求强电和弱电分别布线；不能混用线槽。批47教师主控台采用人体力学设计，符合E1级标准高密度板环保材料，配置教师实木座椅。张48教师椅配置气压升降式旋转教师专用座椅（保证安全稳固）。只49学生桌椅人体力学设计,符合E1级标准环保材质高密度板，实木凳椅，牢固可靠。张12010网络交换机24个10/100/1000M自适应以太网口,要求高背板,高转发,能保证同传系统的实时录制,点播直播处理.台811交互式触摸一体机70英寸触控一体机集计算机，触摸技