PURELAB OptionR系列纯水仪操作手册(ELGA LabWater)

1、PURELAB Option-R 7/15 Version 1 01/12/001 PURELAB Option-R 系系列纯水仪操作手册列纯水仪操作手册版权声明版权声明ELGA LabWater 隶属于 Veolia Water 公司, 拥有本文件内容的所有权，并对所提供的文件内容可能出现的错误或省略情况不负任何责任。任何复制或使用本文件的行为必须事先得到 Veolia Water 公司的许可。Veolia Water 公司保留恕不预先通知的权利，改进所提供产品的规格、设计、价格、环境以及相关服务。本文件根据随机所附的英文原文翻译,如中文文件和英文原件不符之处,以英文原件为准。 Veolia

2、 Water 公司 2004保留所有权利出版编号：MANU36812第三稿 - 10/04ELGA 是是 Veolia Water 的一个贸易名称的一个贸易名称ELGA和和 PURELAB系合法注册商标系合法注册商标PPURELAB Option-R 7/15 Version 1 01/12/00 2 内容目录内容目录1. 产品介绍产品介绍. 4 1.1 产品种类. 41.2 使用手册 . . 41.3 客户支持 . 42. 健康和安全提示健康和安全提示 . 52.1 电 源. . 52.2 压力. 52.3 紫外灯. 52.4 消毒化学品. 5 2.5 有害健康物质的控制 (COSHH) .

3、 53. 系统和系统工作原理系统和系统工作原理概概述述. 63.1 产品概述. 63.2 系统工作原理概述 . 73.3 技术规格. 94. 系统控制系统控制. 145. 安装说明安装说明. . 155.1 打开 PURELAB Option-R 包装. 155.2 放置 PURELAB Option-R. 155.3 连接 PURELAB Option-R. 175.4 初始控制设定 . 21 5.5 初次启动 . 24 6. 运行运行.25 6.1 间歇模式 . 256.2 报警状态 . 26 7. 维护维护 . 277.1 更换 LC140 预处理滤芯. 28PURELAB Option

4、-R 7/15 Version 1 01/12/0037.2 更换 LC141 离子交换滤芯 . 29 7.3 更换 UV 灯（LC105）.30 7.4 清洗进水滤网过滤器 . 31 7.5 清洗循环过滤器. 32 7.6 更换 LC143 反渗透膜 . 328. 系统的清洗系统的清洗 . 338.1 清洗系统和水箱 . 358.2 CT1 清洗药片 安全提示. 379. 故障排除故障排除 . 3810. 易耗品和附件易耗品和附件 . 3911. 控制面板按钮控制面板按钮. 4011.1 图标 . 4011.2 报警状态 . 4011.3 更换时间 . 4011.4 低水位、水质和等待报警提

5、示. 4112. 质保质保/销售权益销售权益 . 4213. 联系方式联系方式 . 43PPURELAB Option-R 7/15 Version 1 01/12/00 41.介绍介绍1.1 产品范围产品范围此份操作手册是专为 PURELAB Option-R 系列产品而准备PURELAB Option-R7PURELAB Option-R7 BP (带进水增压泵)PURELAB Option-R15PURELAB Option-R15 BP (带进水增压泵)1.2 如何使用手册如何使用手册此手册包含 PURELAB Option-R 设备的安装， 运行和操作的详细资料，请遵循手册操作设备，

6、 否则会危机使用者的安全1.3 客户支持客户支持 售后服务和易耗品的提供请联系当地供应商或代理商。 PURELAB Option-RPURELAB Option-R 7/15 Version 1 01/12/0052. 健康和安全提示健康和安全提示 PURELAB Option-R 产品虽然具有安全的设计，但对于操作者最重要的是了解潜在的危险。所有安全提醒的详细材料，在此手册中会通过 WARNING 和 CAUTION 来提醒使用者。WARNING!警告！表示错误的操作会导致使用者受伤或警告！表示错误的操作会导致使用者受伤或 死亡。死亡。CAUTION!小心！小心！表示错误的操作会导致设备损坏

7、或影表示错误的操作会导致设备损坏或影 响设备正常运行响设备正常运行。2.1 电源电源请注意在维护 PURELAB Option-R 时，必须先切断其电源供应。电源开关在机器的左侧，电源插座在电源开关的后面。 WARNING!电源必须接地电源必须接地2.2 压力压力更换任何纯化滤芯时，请先关闭水源并释放系统中的压力。关闭电源时，自动关闭进水阀。 关闭电源将切断水压的来源，但系统内的压力只能通过打开取水龙头而被释放，直到停止出水。2.3 紫外灯紫外灯 PURELAB Option-R 系列均安装有 UV 灯，它封闭于不锈钢桶槽内，操作者不必担心有紫外光外泄的危险。2.4 清洗化学品清洗化学品系统清

8、洗时需要使用 CT1 消毒药片。药片的安全性符合 COSHH 标准，并在本手册中注明相应安全信息，同时 CT1 包装中也附有相应说明，请使用前仔细阅读。 2.5 有害健康物质的控制有害健康物质的控制 (COSHH) 我们可以提供系统使用的各种纯化滤芯材质安全性的数据，如需要请 联系当地的供应商或代理商电源供应UV 灯PPURELAB Option-R 7/15 Version 1 01/12/00 6 3. 系统和系统工作原理概述系统和系统工作原理概述 3.1 产品概述产品概述 该手册包含了 PURELAB Option-R 的操作者指南。PURELAB Option-R 纯水系统独特的设计,

9、 可以提供高纯度的实验室级纯水。 PURELAB Option-R 可放置于桌椅上, 也可另选安墙附件把设备挂于墙上, 节省使用空间。多种附件的提供, 进一步方便主机的使用 (请看第十部分 易耗品和附件的详细资料)。PURELAB Option-RPower switch ON/OFF-电源开关Mains power socket -电源插口Sanitization Port 消毒口Fuse -保险丝Feedwater Inlet connection -进水连接口Control panel -控制显示Dispense tap 取水龙头Alternative dispense tap posi

10、tion -可选择的取水口龙头位置Removeable cover -可拆卸面板Door -门 PURELAB Option-R 7/15 Version 1 01/12/0073.2 系统工作原理概述系统工作原理概述 PURELAB Option-R 运用了四种净化技术，反渗透、 吸附、离子交换和光氧化，并有再循环泵，还可根据进水的压力选择是否需要反渗透增压泵。以高质量的饮用水作为设备的进水水源，每小时 RO 产水量 7 或15L，并经离子交换进一步纯化。暂存于水箱中的纯水不断再循环以确保随时生产稳定的高质量纯水。图形显示设备运行的状态, 三个功能键控制设备的运行。通过 PURELAB Op

11、tion-R 系统制取纯水的过程如下： 饮用水先通过滤网和进水电磁阀控制进水压力, 进水压力不够时可选用进水增压泵提高进水压力, 然后通过预处理滤芯。 预处理滤芯根据不同的进水水质去除水中的颗粒/胶体和余氯，保护反渗透膜。 预处理过的水经过消毒口以及一或两支反渗透膜, 分离成纯水和废水两部分。纯水会进一步净化, 废水则由排水口排出。 预处理过的水经过一个水质监测仪测出电导率。 纯水和部分水箱中的水再经过循环泵增压，进入再循环纯化环路。 纯水被直接泵入 UV 灯池直接暴露在 UV 辐射下，通过光氧化持续杀菌并进一步降解有机物分子。 纯水接着通过离子交换树脂滤芯去除水中杂质和离子。 最后，纯水再通

12、过水质监测仪测量出水的电阻率；温度监测仪提供精确的水温数据。 产成水可通过取水龙头取水，或返回水箱储存。可在出水口选配0.2m 终端除菌滤器进一步确保出水水质。 当水箱注满纯水一段时间后，系统处于预备状态并将自动进入间歇式循环模式以保持水质实时处于最佳状态。PPURELAB Option-R 7/15 Version 1 01/12/00 8- PURELAB Option-R系统流程图系统流程图PURELAB Option-R 7/15 Version 1 01/12/009 3.3 技术规格技术规格 PURELAB Option-R 的技术规格如下所示: 进水要求进水要求PURELAB O

13、ption-R7PURELAB Option-R15进水进水水源质量饮用水饮用水最大污染指数(FI) 1010最大电导率1400s/cm1400s/cm最大余氯含量0.5ppm0.5ppm最大重金属含量0.05ppm0.05ppm最大硅含量30ppm30ppm水温水温1-351-35流速流速(最大要求量)78L/hr78L/hr最大排水流速(空气中自由下落)70L/hr70L/hr进水压力进水压力最大-不带进水增压泵6.0bar(90psi)6.0bar(90psi)最小-不带进水增压泵4.0bar(60psi)4.0bar(60psi)最大-带进水增压泵2.0bar(30psi)2.0bar

14、(30psi)最小-带进水增压泵自动注入自动注入外形尺寸外形尺寸高460mm 460mm 宽550mm550mm 深270mm270mm重量重量带进水增压泵 20kg21kg不带进水增压泵18kg19kg连接连接进水口-快速接口 外径8mm(5/16)8mm(5/16)出水口-快速接口 外径8mm(5/16)8mm(5/16)RO 排水口-快速接口 外径8mm(5/16)8mm(5/16)水箱至再循环通路快速接口 外径8mm(5/16)8mm(5/16)放置位置挂墙, 桌椅上下挂墙, 桌椅上下工作环境干净的室内温度 5-40无空调情况下, 湿度小于 80%干净的室内温度 5-40无空调情况下,

15、 湿度小于 80%PPURELAB Option-R 7/15 Version 1 01/12/00 10电源要求电源要求输入电压100-240V ac, 50-60Hz 系统电压24 V dc带泵耗电量 80 VA不带泵耗电量 50 VA保险丝2 xT6.3 Amp水箱液位连接Jack Plug 3.5 mm噪音15M.cm 25C总有机碳(TOC)20 ppb微生物*40%，如果显示为 70% 或 100%，将水排出直到显示为 40%。2.按 PROCESS 键停止系统运行3.关闭系统电源4.打开取水龙头排水及泄压5.关掉取水龙头步骤步骤 2 将消毒药片放入消毒口将消毒药片放入消毒口1.旋

16、开消毒口的旋盖2.放入一片 CT1 药片3.盖上消毒口的盖子并旋紧步骤步骤 3 将消毒药片放入清洗盒将消毒药片放入清洗盒1.将清洗盒从前门内一侧放置位置取下2.旋开清洗盒的盖子3.放入一颗 CT1 药片4.盖上清洗盒的盖子并旋紧消毒口清洗盒系统运行PPURELAB Option-R 7/15 Version 1 01/12/00 34步骤步骤 4 取出离子交换滤芯取出离子交换滤芯1.取出离子交换滤芯2.妥善放置在安全的位置步骤步骤 5 安装清洗盒安装清洗盒1.湿润清洗盒上的 O 型密封圈2.将清洗盒滑入滑轨中3.确认清洗盒固定在位置上步骤步骤 6 开始清洗流程开始清洗流程1.将水箱进水管拔下放

17、入排水槽2.重新启动电源3.按 PROCESS 键启动再循环流程4.使清洗循环持续 30 分钟 5.按 PROCESS 键停止循环流程6.关闭电源步骤步骤 7 取出清洗盒取出清洗盒1.向内推并使清洗盒向上倾斜2.轻轻取出清洗盒3.将清洗盒置于原来的储存位置步骤步骤 8 更换离子交换滤芯更换离子交换滤芯1.将离子交换滤芯放入柱腔2.确认滤芯固定在其位置上3.关闭前门步骤步骤 9 回到正常工作状态回到正常工作状态1.打开电源2.重新将出水管连接到水箱3.按 PROCESS 键回到正常工作状态4.检查设备是否漏水取出清洗盒安装清洗盒PURELAB Option-R 7/15 Version 1 01

18、/12/00358.1 清洗系统和水箱清洗系统和水箱注意:建议清洗流程在工作时间之外步骤步骤 1 开始杀菌流程开始杀菌流程1 确认水箱液位满度显示为 40%，如果显示为 70% 或 100%，将水排出直到显示为 40%。2 按 PROCESS 键停止系统运行3 关闭系统电源4打开取水龙头排水及泄压5关掉取水龙头.步骤步骤 2 将消毒药片放入消毒口将消毒药片放入消毒口1 旋开消毒口的旋盖2 放入一片 CT1 药片3 盖上消毒口的盖子并旋紧步骤步骤 3 将消毒药片放入清洗盒将消毒药片放入清洗盒1 旋开清洗盒的盖子2 放入一颗 CT1 药片注意:如果系统需要，可同时将两片消毒药片放入清洗盒步骤步骤

19、4 取出离子交换滤芯取出离子交换滤芯1 取出离子交换滤芯2 妥善放置在安全的位置步骤步骤 5 安装清洗盒安装清洗盒1 湿润清洗盒上的 O 型密封圈2 将清洗盒滑入系统中3 确认清洗盒固定在位置上步骤步骤 6 开始清洗流程开始清洗流程1.重新启动电源2.按 PROCESS 键启动再循环流程3.使清洗循环持续 30 分钟 4.按 PROCESS 键停止循环流程5.关闭电源消毒口By-pass block安装清洗盒消毒口PPURELAB Option-R 7/15 Version 1 01/12/00 36步骤步骤 7 系统冲洗系统冲洗1.确认电源关闭2.从水箱的取水龙头将水箱中的水全部排出3.拔掉

20、连接水箱进水口水管直接排水4.恢复电源供应5.按 process 键启动系统清洗。系统将自动运行，建议将系统冲洗整晚6.按 process 键停止系统冲洗7.确认电源关闭步骤步骤 8 取出清洗盒取出清洗盒1 向内推并使清洗盒向上倾斜2 轻轻取出清洗盒3 将清洗盒置于门后的储存位置步骤步骤 9 更换离子交换滤芯更换离子交换滤芯1.将离子交换滤芯放入柱腔2.确认滤芯固定在其位置上3.关闭前门步骤步骤 10 回到正常工作状态回到正常工作状态1.打开电源2.重新将出水管连接到水箱3.按 PROCESS 键回到正常工作状态4.检查设备是否漏水取出清洗盒PURELAB Option-R 7/15 Vers

21、ion 1 01/12/00378.2 CT1 清洗药片清洗药片 安全提示安全提示 总体描述:白色固体药片，遇水迅速溶解，用于系统清洗消毒 危险性: 由于是含次氯酸钠成分的化合物，所以具有毒性，不可吸入或注射入体内并避免皮肤接触 性质:可溶于水, pH6, 不易燃 储存:紧闭品瓶盖, 放于干燥的地方储存。使用时, 请做好防范措施, 避免直接接触溢出:如果药片是干燥的未被污染，可把药片收集在厚实的塑料袋中，不要再放入原先容器里。残留的药片请用大量清水冲洗 毒性:吸入或注射入体内会引起中毒。对皮肤、眼睛和呼吸系统有刺激作用 防范措施:眼睛接触眼睛接触 用清水冲洗眼部15分钟，到医院做进一步治疗 吸

22、入吸入 快速离开药片暴露的地方，到户外空气新鲜的地方。若情况严重，请立即到医院治疗氯中毒 皮肤接触皮肤接触 - 用大量清水冲洗接触的皮肤，接触的衣服须先清洗后再使用。 情况严重者，请立即到医院治疗 口腔接触口腔接触 - 用大量清水彻底冲洗口腔并喝大量牛奶，到医院做进一步治疗 注意:每一瓶药片包装内都有关于药片内容的详细介绍PPURELAB Option-R 7/15 Version 1 01/12/00 389故障排除故障排除这部分的重点在于解答 PURELAB Option- R 设备故障发生的原因并如何解决。设备发出报警声时, 相应的图标会在屏幕闪烁提醒用户, 按静音按钮可消除报警声。如果

23、用户根据此操作手册无法解决发生的故障, 请联系供应商或当地代理商(参看 13 部分 联系地址)。 故障故障排除排除屏幕无显示电源插头是否插入电源插座电源开关是否打开保险丝是否烧断水箱低液位报警按静音按钮消除报警声水箱是否在自动补水屏幕是否图示水正注入水箱进水阀是否打开,检查水箱的连接UV 灯报警按静音键消除报警声检查所有电路接头是否安全根据更换 UV 灯流程更换 UV 灯如无备用 UV 灯可暂时继续操作离子交换滤芯更换报警更换离子交换滤芯(按 7.2 部分 - 更换 LC141离子交换滤芯的步骤)预处理滤芯更换报警更换预处理滤芯(按 7.1 部分 - 更换 LC140 预处理滤芯的步骤)水质报

24、警报警设置点是否正确(按 5.4 部分 第五步 - 水质报警点设置)继续设备的运行,若仍报警则更换离子交换滤芯(按 7.2 部分 - 更换 LC141 离子交换滤芯的步骤)更换离子交换滤芯后, 水质仍未达到出水水质设计标准, 请联系当地代理商 水箱液位线未连接报警水箱液位线连接是否正确(按 5.3 部分,第三步 - 连接水箱高中液位开关)如果故障仍未解决, 请联系当地代理商 出水流速低于设计标准进水压力是否正常(按 5.2 部分 放置PURELAB Option-R)根据 3.3 部分反渗透产水量图表, 水温和进水压力是否变化检查进水滤网过滤器 (按 7.3 部分 - 清洗进水滤网过滤器和循环

25、滤网过滤器)联系客户服务部添加或更换进水增压泵UV 灯 更换报警更换 UV 灯(按 7.3 部分 更换 UV 灯)设备噪音打开前门检查管道连接,避免部件颤抖取水口无水按 PROCESS 键检查水箱液位是否 40%取出保险丝PURELAB Option-R 7/15 Version 1 01/12/0039 10易耗品和附件易耗品和附件 易耗品易耗品最长使用寿命最长使用寿命*最长储存时最长储存时间间LC140 (预处理滤芯)6 个月2 年LC143 (反渗透膜)标准寿命 2-3 年2 年LC141 (离子交换滤芯)最长 6 个月2 年LC105 (UV 灯)12 个月5 年LC145 (终端滤器

26、)6 个月2 年CT1 (消毒药片)通常每月使用1 片2 年LC136* (复合空气滤器)6 个月2 年LC123* (预处理滤芯)6 个月2 年 * 使用寿命根据进水的质量的不同而变化, 请注意易耗品的编号 * 必须连接水箱 (LA611, LA612, LA613) * 可以增加前处理过滤器 (LA518) 配件配件序列号序列号安装配件LA513安装配件 (带受压阀)LA506压力调节泵 (进水)LA512预处理过滤壳LA518墙式安装盒 (PURELAB Ultra 系统)LA61025 升水箱LA61140 升水箱LA61275 升水箱LA613墙式安装盒(25 & 40 升水箱)LA

27、591墙式安装盒(75 升水箱)LA592流量升级配件 (7-15 l/hr)LA605RS232 打印专用线LA618RS 232 远程显示配件LA625远程取水阀LA521余氯测试盒Test 30679DV 水箱 DV25LA621前过滤 (如果安装增压泵)LA582PPURELAB Option-R 7/15 Version 1 01/12/00 4011. 控制面板控制面板11.1图标图标图标图标描述描述静音确认翻页自动启动手动启动设置菜单左右选择同意选择取消重新设置打印11.2报警状态报警状态图标图标报警状态报警状态更换离子交换滤芯更换 UV 灯更换预处理滤芯UV 灯错误水箱液位线未

28、连接11.3更换时间更换时间耗材更换定时器耗材更换定时器图标图标重计时间重计时间离子交换滤芯4380 小时 ( = 6 个月)UV 灯8760 小时( = 12 个月)预处理滤芯4380 小时( = 6 个月)PURELAB Option-R 7/15 Version 1 01/12/004111.4低液位、水质及待机报警低液位、水质及待机报警屏幕显示屏幕显示报警状态报警状态水箱低液位报警运行状态中水质报警等待状态中水质报警等待状态PPURELAB Option-R 7/15 Version 1 01/12/00 4212. 质保质保/销售权益销售权益ELGA 是 Veolia Water 公

29、司的一个贸易名称。设备总体有限质保设备总体有限质保Veolia Water 对其产品提供自发货日起为期一年的质保，质保范围包括因产品本身缺陷及按操作说明使用所造成的损坏，其它任何无论是否说明的损坏不享受 Veolia 的质保。如果您将我们的设备用于某一特定的用途，我们不承担其适销性及适用性的责任。除非有 Veolia 公司人员签名的书面协议，否则对质保内容及出现在产品目录和宣传册中的产品规格说明数据不得变更。任何未经授权与此质保内容及相应书面说明不一致的表述，无论是口头的还是书面的，您都不应当相信它。有与上述质保内容违背的事件发生时，在用户迅速通知 Veolia的条件下，Veolia 只负责对

30、在质保期内因其产品本身缺陷或因其工艺缺陷造成损坏的设备或其中的部件进行维修或更换。Veolia 愿意并能够为与其不一致的产品及部件提供维修及更换服务，但这不应当被认为 Veolia 不维护自己的专修权。对于因用户使用自己的产品造成经济损失及财务损坏所导致的必然的、偶然的或其它任何非直接的损失，Veolia 不承担责任。水水处处理系统有限质保理系统有限质保Veolia 公司对其生产的水处理系统（不包含膜及净化组件）提供自安装日起或自发货后第 120 日起为期一年的质保，质保范围包含因设备本身缺陷及在给定操作环境下按相应操作说明使用所造成的损坏。如果您将我们的设备用于某一特定的用途，我们不承担其适销性及适用性的责任。除非有 Veolia 公司人员签名的书面协议，否则对质保内容及出现在产品目录和宣传册中的产品规格说明数据不得变更。任何未经授权与此质保内容及相应书面说明不一致的表述，无论是口头的还是书面的，您都不应当相信它。有与上述质保内容违背的事件发生时，在用户迅速通知 Veol