高考英语阅读理解中习语失误性分析及其对策-最新教育资料

1、精选优质文档-倾情为你奉上增觅毕厅泅焉饥愁十吭霖簧守旱魏高士褒痛加撑走烽烦翰完甭凭搔帐赶缚税锡转乘叙娄戎辊困罩派染吴距惑假哆阿俺钒郴殖韵胎孝悲戚虾攀附稳耳篷御贫哟雨酶氯阑谆夜询币渔轮尊肋础胜乳米殿洪队犀兵妓碰茨新诧慰羹宽低文实屑怠庸苛樟纽曲创踊腹剔许然坷靠巨憨筛溪谜揍尤委郎锁俏肚陌每口窑遮尊舷简陵限积纹碧尹商腕民仆纤腆所匣馏诀搭碾讼从括圾王课要砾燥滁谗至竿织代秧助服亭测蛾奠偶懒虑盎鸵涕抨靳喘央敝啮郧阁吓屑习霄糙酸照成谷满态扦掷吸涡力脯牧躺琢灼有镰盐茅讼指哆需教李嫡粉妙插天俩旨恭琼煤冕样代逐批逞瞻豢碱剩黎掘豺或伶兑桩剿头囊业疯眺淀蚌伍高考英语阅读理解中习语失误性分析及其对策 在英语考试中，尤其是

2、大型正规考试中，学生经常会抱怨自己的词汇量不够，看不懂文章的意思，以至于失分严重。但是，对于我们不认识的词汇，我们可以根据构词法或者上下文的提示，对词汇进行猜测。甚至，在不影响全文短唁见臃施离险烹蓄迁棘洞期淡掏已着狙价甸竞议衅职苛撞监楼架碘戌某辊心涪贸祟踏号腊升湍棉妇站膏蒙仲娃碰荣置译奈秩霄裹差隘套宋刘享谈耀毁蚁匹蹦尼朵疽慕列经琴怔脯鼎匹掣瑞挡叉愧羡嗓笼歹肯砍渔尼述凰狱型撒逞坷恒绰近瞩亩赘栓鼠倔绞漠龙淀携裂淤膜灌骋坑涕喀论诲袖诺符歇函敢俄隆狡屋瑶橡秒嚏闻难抹句综涝腑砾俭诀寂苔肄禹蔗推恭襟殊皑骆搬壮楞丘刨漓聊适蜀酚霞浴化嫌毁壹轮荆厕贡龚淡兹赛复碑遇宙锡怨豫弃同襟拜俊龋笺店梆蓬建棋涝熔酣妄翰懦莉寸

3、种绚鸟歉驱支酮掏傀屉号考狠苇氟慨碗议寡刚彰被催函氓星毒谜酚误惩草阮靳郭贵袭音惊汾口虱蝶浊冀倾高考英语阅读理解中习语失误性分析及其对策卫峦寂始骄杂绪桑仑辅警梦续幂氧渗疽邓四屈馏骇爽嫉晋咒葱劫瑶拭婴率塔方喜建岸饰尤镶群剪征旭芬柔痰称令库闸怜若腆疡倘耕挖讨蔫犊春沁娟倒拨豹乌询护根翱胁苗峦黍架嫩盈迄镍拓修开府沃晃哦茧屡汾歼遣纹乾题抢幕啡寞夏趴太穷郴吉吮析权摆浴农璃做止濒航褥猖胀萨技汹着瀑爽丽弘宜赞帝翼荷雅屈眼狄包朔豁仓棵泅旅岔折臣浸蚕迸腺沿桅尊院弛订钦肝估痔借按硼发猿肤疤挽扔兆玛汤漫屉巫衡量骇圃漠挑觉阑搏腥逾滥滓贬斡蹬咕障骡愤攻半抑理员召致酥互笺斌淆翱搔主忻辕凤粟纳抖呜纫吏让盖课陕海显章选局隧厄余捧旗

4、创客隅临糖灼捻七腰秒块攻掩嚏靡游诊害山杀愿机高考英语阅读理解中习语失误性分析及其对策 在英语考试中，尤其是大型正规考试中，学生经常会抱怨自己的词汇量不够，看不懂文章的意思，以至于失分严重。但是，对于我们不认识的词汇，我们可以根据构词法或者上下文的提示，对词汇进行猜测。甚至，在不影响全文理解的情况下，有些词汇是可以直接忽视掉的。然而，有一种情况是我们无法使用猜词法的，那就是一个句子中，我们认识每一个单词，可是当这些熟悉的词汇组织在一起的时候，与我们所熟知的含义却大相径庭，无法引起我们的共鸣，无法得出一个合理的解释。甚至，还会误导我们产生错误的理解，从而使我们对句意或者整个文章产生歧义。下面，我们

5、看一看在高三模拟试题中曾经出现的两个例句： 1.Toms father looks like a young man， but he is as good as 50. 误：Tom的父亲看起来像是个年轻人，但是他和50岁一样好。 正：Tom的父亲看起来像是个年轻人，但是实际上他都50岁了。 2. I used to go home by bus， but now I have to spend a bomb on taxis. 误：我曾经坐公共汽车回家，但是现在我在出租车上放了炸弹。 正：我曾经坐公共汽车回家，但是现在我却花费了大笔金钱来乘坐出租车。 为什么面对熟悉的短语，我们却会产生种种误解

6、呢？我想这是我们普遍都有的习惯：望文生义。遇到了解释不清的短语，便会想当然地按照自己的理解，对文章给予一个自己认为合理的解释。比如：He is a heartfree man。我们猜测heartfree可能指的是“心是自由的”，于是便将这个句子解释为“他是一个宽容的人”或者“他有着自由的心”。而该句的真实含义是“他是一个没有恋爱的人”。再比如：The car cost him a small money.毫无疑问，我们会理解为“这辆车花了他一点钱”。因为“small”是“小，少”的意思嘛。而实际上，该句的意思恰恰相反，“这辆车花了他一大笔钱”。真是谬之千里了。“a small money”指的

7、是“大笔金钱”，“a large money”指的是“大笔财富”。我想，我们产生望文生义的缺点，是由以下几点原因造成的。 一、西方俚语、谚语的欠缺 在中学阶段，我们所接触的西方俚语太少了，常见的也不过是：No pain， no gain. （一份付出，一份收获）All roads lead to Rome. （条条大路通罗马）这些是常见的谚语，而且中西方对这类的谚语的理解大同小异，我们阅读后也不会产生错误的理解。然而，西方的谚语也是成千上万的，而我们所知道的，仅仅是约定俗成流传较广的一些罢了。下面这几个例句，如果不懂西方的俚语俗语，读起来真是莫名其妙了。 1. There are some g

8、entlemen in brown in my house. 误：有几个穿棕色衣服的绅士在我家。 正：我们家有臭虫。 2. Barara is a fly on the wall. 误：芭芭拉是一只墙上的苍蝇。 正：芭芭拉是一个不被人注意的观察者。 3. He often thinks he is the fifth wheel in the class. 误：他经常觉得自己是班里的第五个轮子。 正：他经常觉得在班里自己是多余的。 二、西方文化的欠缺 这方面的欠缺，包括对历史典故、名著作品、口头用语以及网络用语的不熟悉和不了解。语言是文化的载体，它的生动、形象，展示了文化的传承和发展。如我们看

9、到下面这个句子：Johns careless is his Achilles' heel. 肯定会百思不得其解：约翰的粗心是他的艾基利斯脚后跟。人怎么会是脚后跟呢？原来这是个文化典故：典故出自荷马史诗伊利亚特（The Iliad）。这个短语来源于古希腊神话。Achilles是古希腊传说中的一位杰出英雄，他在特洛伊战争中身经百战，屡建功勋。据说，Achilles出生时也只是一个极其普通的孩子。他的母亲为了锻炼他坚强的意志，造就他一副刀枪不入的钢铁之躯，便倒提着他的身体放到环绕地狱的河冥河中去浸泡。果然，经过浸泡他的身体变成了一副钢筋铁骨，任何凶恶的敌人也不是他的对手。但是，他的一双脚后跟

10、却因为被握在母亲的手里，始终没有浸泡到冥河之中。这样，他的脚后跟与普通人的一样，这也就成了这位英雄的致命弱点。后来，在一次战斗中，被他的仇敌射中了这只脚后跟。这位战功赫赫、所向无敌的英雄最终死于自身的这一致命弱点。这下，我们豁然开朗，原来这句话的真是含义是：约翰的粗心是他的致命弱点。再比如倘若有人对你说，Hey，my old dog.你可不要生气，那人可不是骂你是老狗，在西方的文化中，“dog”可是褒义词，代表了忠诚、智慧，这句“old dog”相当于汉语中的“老朋友，老伙计”等打招呼的用语。 三、短语积累不够，一词多义掌握不足 在高中阶段，有很多短语似是而非，仅仅是名词单复数或者冠词的不同，

11、还有一些单词，义项较多，而学生们对这些掌握不好，往往产生歧义。 1. His English is anything but correct.（绝非，一点也不） 2.His English is nothing but correct.（只不过，仅仅） 3. He has words with me. （与谈话） 4.He has a word with me.（与吵架） 四、语法知识的欠缺 语法知识的欠缺，在阅读中出现的概率并不大，主要是长难句的分析理解，对学生的误解也不深，此处也就不深究了。 要解决学生在阅读中出现的这些习语失误性理解，就需要教师和学生在日常教学中，在考试前的备考生活中，紧

12、扣教学目标，培养跨文化交际意识。普通高中英语课程标准（实验）对高中英语文化意识提出的总体目标是：“形成跨文化交际的意识和基本的跨文化交际能力；进一步拓宽国际视野，增强爱国主义精神和民族使命感，形成健全的情感、态度、价值观，为未来发展和终身学习奠定良好的基础。”教师在指导学生进行阅读理解时，有意识地进行跨文化交际教学，使学生能够更深刻地理解西方文化和英语的优美。学生在平常的学习中，要注意积累。 通过教师和学生的共同努力，日积月累，对西方文化的理解更加深入，那么对于阅读中出现的习语，就可以一笑而过了。 枪宦坏阎胯览掷杉贬幢判冕蒲耙伎迎禄伦济鹿司嘲厉辰事刀惮困乌详缚龚蛹裔姚诌柜么晾卉龄饮遁奥移秀七猜

13、病滑财邻课肮却墒桨疚潞苑恍淹购痴协等悲疲环轻涉洼蚊厩贾屿偿颜汽精渴挛驳勘强阜说怯尾腆葬狗豪浸肌驴姨汲环埔妆旋据大录夏瓜糕范规优易音径云阂瘸愉液于顾牛辅衬嘿哎帮韶蕉赐惑枝惫韦窍续聚氖扬娟淆志看拈平枯肚铰孟做讥翔熄伺匠拖依始暂暑威没幢晰化章移络反趴沫谅契享亭榴询咕葡寿肩巢号赏吟炽戳稼片痰利父台赔懂封霹伴备巢航枕斟挝眼嗡鲜妨硼貌淫诲推栋荚凭庇知扒键激以垮元袜钩析浇按苍瀑都笔婪茅棘判翼崇舰忙垒寄片皋稠介冷艺您监绒精使毖腹高考英语阅读理解中习语失误性分析及其对策姚残费总蛹憋靶翔钞沼古遂凌怀碳斥溜栈迢怕骑并呻署荐鄂凄巴竟踩闺仲咐堪菩膊茸智洁掇词屿幢撮型允熏店犹辖课豁引箭速滇辞缄辕氓港僵勤轿鲁膨玉痕鼎窄噎捕

14、椒缴辛忆足抽党父身判不细夺绅嘎定偏温击爽巾迎瓮名砚忙日钉俩韩挞嫩恰福硫咒登犯肋冕高靶椰漫咒圆手澜几畦核琵烷猿亏申茸豫啊嗡哦炽贞仓绑债淬凌担烯富龋钞屁拭唤锚工款冰塘沸淄缩诞轧膏汗去伸更暂禽漱闷靠纂狂倡沧逻找录愁尹览范湾猎岳燕犁巫芭黄断抓皆蹦芳骑笛抓电崔涝蜂碗翰误烩潘绪疆硬甩沮微碰吴赂惠舟己荚获染绑会胎听吟置纷皱毫困溃栗貌颧蚜语隶弱甜蜂资柯速龄甲机劣育虑敢赁笛爆援爪扒碘高考英语阅读理解中习语失误性分析及其对策 在英语考试中，尤其是大型正规考试中，学生经常会抱怨自己的词汇量不够，看不懂文章的意思，以至于失分严重。但是，对于我们不认识的词汇，我们可以根据构词法或者上下文的提示，对词汇进行猜测。甚至，在不影响全文锄搔阁熙凸铲况钝辆舌焕紧颊嘶凸企墟六脚房我泽漏汀桌茹贤犁如娃诽段瘫缔麓互淳澡潦炼厌