专业外语阅读课程自学辅导资料

1、专业外语阅读课程自学辅导资料（热动专业）二八年十月专业外语阅读课程自学进度表教材：热能与动力工程专业英语 教材编者：阎维平出版社：中国电力出版社 出版时间：2004年8月周次学习内容习题作业测验作业学时自学重点、难点、基本要求1工程热力学基本概念、热力学定律4自学重点：工程热力学、传热学和流体力学的基本概念和定律；锅炉系统布置的特点及主要部件；汽轮机缸体、转子、叶片、凝汽器的结构特点；热力发电厂的工作过程及主要热力系统的作用；基本控制理论及其在热电厂中的应用；机组启机、升负荷过程中锅炉、汽轮机运行操作介绍。自学难点：掌握与热能有关的英语专业词汇，了解专业英语的特点及翻译方法。基本要求：按计划完

2、成自学进度；掌握电厂设备及其操作的英语专业术语，重点学会电厂设备结构、功能、作用的表述形式。2传热学基本概念、3种传热方式的原理及计算方法43流体力学的发展历史、伯努利方程的推倒及意义44锅炉分类，锅炉技术发展，燃料分类，燃烧系统45锅炉主要部件及其工作原理46汽轮机介绍、工作原理47汽轮机高压、中压、低压缸体介绍28汽轮机转子及叶片29凝汽器的机构特点及其工作原理210热电厂的循环过程，超临界机组的发展及特点411现代发电厂主要热力系统的工作过程412不同类型加热器的工作原理、加热器的5种布置方式413基本控制理论，PID控制的特点414自动控制理论在热电厂给水控制等控制系统中的应用415机

3、组启机前检查、水压测试、锅炉升压216热电厂中的逻辑控制和保护系统217锅炉吹扫、汽轮机启机准备、预热418汽轮机冷态、启动、热态启动， 419机组停机的步骤及其注意事项2 专业外语阅读课程自学指导书Chapter 1 Thermal and Fluids Engineering一、本章的核心、重点及前后联系（一）本章的核心工程热力学、传热学和流体力学的基本概念和定律。（二）本章重点热力学参数、热力平衡、传热的3种基本方式、流体力学的发展和应用（三）本章前后联系以专业基础课内容为基础，为后面学习与专业课有关的英语文章打下基础。 二、本章的基本概念、难点及学习方法指导（一）本章的基本概念热力系统

4、、热力参数、热力平衡和平衡状态、热力过程、热力学定律、导热、对流换热、辐射、伯努利方程（二）本章难点及学习方法指导本章难点：掌握专业英语的翻译方法。学习方法：着重掌握与工程热力学、传热学和流体力学有关的英语词汇，反复阅读课文，加深理解。三、典型例题分析四、思考题、习题及习题解答（一）思考题、习题思考题：1.工程热力学重要概念的含义：如热力系统、热力参数、热力平衡和平衡状态、热力过程等。2.传热的3种基本方式各有什么特点？3.流体力学的应用范围？（二）习题解答（只解答难题）Chapter2 锅炉（Boiler）学时：4学时一、自学基本要求：按计划完成自学进度，熟练掌握与锅炉相关的专业词汇，阅读并

5、能翻译文章。二、自学基本内容：2.1 Introduction2.1.1 Boiler classification 锅炉分类2.1.2 Development of boiler 锅炉技术发展2.2 Fuel2.2.1 Fuel classification 燃料分类2.2.2 Coal and its properties 煤及其特性2.2.3 Combustion systems 燃烧系统2.2.4 Milling plant 制粉系统2.3 System Arrangement and Key components2.3.1 Furnace 炉膛2.3.2 Superheaters a

6、nd Reheaters 过热器和再热器2.3.3 Economizers and air heaters 省煤器2.4 Mechanical Design2.5 Fuel Ash Corrosion2.6 On-load Cleaning of Boilers2.7 Energy balance三、重要词汇furnace(炉膛) superheater(高压加热器)reheater(再热器) economizer(省煤器)air heater（空气预热器） drum（汽包）burner(燃烧器) fuel(煤粉燃料)line(内衬) unitized(成套的)peat（泥煤） bagasse

7、（甘蔗渣）coffee grounds(咖啡渣) bituminous(烟煤)subbituminous(次烟煤) lignite(褐煤),anthracite(无烟煤), smut(煤灰)Chapter 3 Steam Turbines一、本章的核心、重点及前后联系（一）本章的核心汽轮机工作原理、结构、功能介绍。（二）本章重点汽轮机缸体、转子、叶片、凝汽器介绍。（三）本章前后联系以前1、2章为基础，介绍汽轮机结构、功能。二、本章的基本概念、难点及学习方法指导（一）本章的基本概念汽轮机类型、冲动式汽轮机、反动式汽轮机、高压缸、中压缸、低压缸、转子及类型、超速试验、转子平衡、临界转速、连轴器、动

8、叶片、静叶片、速度级叶片、凝汽器、表面式凝汽器。（二）本章难点及学习方法指导本章难点：汽轮机工作原理介绍、汽轮机缸体结构 学习方法：着重掌握汽轮机结构，结合机组结构功能知识反复阅读加深理解。三、典型例题分析四、思考题、习题及习题解答（一）思考题、习题思考题：汽轮机的类型及工作原理？汽轮机系统的组成部分及各部分的功能作用？（二）习题解答（只解答难题）Chapter 4 Thermal Power Plant一、本章的核心、重点及前后联系（一）本章的核心现代热力发电厂的循环过程及主要热力过程，加热器的分类和布置。（二）本章重点热力发电厂的基本组成，各主要热力系统的作用，加热器的类型及应用。（三）本

9、章前后联系以前3章为基础，介绍了与热力发电厂、热力系统有关的知识。 二、本章的基本概念、难点及学习方法指导（一）本章的基本概念过热循环，再热循环，回热循环，超临界机组，主蒸汽系统，凝结水系统，给水系统，混合式加热器，表面式加热器（二）本章难点及学习方法指导本章难点：掌握专业英语的翻译方法。学习方法：着重掌握与热力发电厂有关的英语词汇，反复阅读课文，加深理解。三、典型例题分析四、思考题、习题及习题解答（一）思考题、习题思考题：1.热力发电厂采用的主要循环有哪些，采用这些循环的目的是什么？2.热力发电厂有哪些主要的热力系统，各有什么主要功能？3.热力发电厂常用的加热器分为几类？其布置方式有什么特点

10、？（二）习题解答（只解答难题）Chapter5热力发电厂控制仪表（Instrumentation and control in Thermal Power Station）学时：6学时一、自学基本要求：按计划完成自学进度，掌握与热力发电厂控制仪表有关的专业词汇，能看懂并翻译文章。二、自学基本内容 5.1 Introduction5.2 Basic Control Theory5.2.1 Open loop and closed loop control （开环和闭环控制）5.2.2 PID control （PID控制）5.2.3 Feedback and Feedback control （

11、反馈和反馈控制）5.3 Application of Automatic Control in Thermal Power Station 5.3.1 Feedwater control （给水控制）5.3.2 Superheated temperature control （过热气温控制）5.3.3 Furnace draft control （炉膛通风控制）5.3.4 Combustion control system （燃烧控制）5.3.5 Unit load control （单元负荷控制）5.4 Logic Control and Protection Systems in Ther

12、mal Power Station5.4.1 Systems overview （系统概述）5.4.2 Plant protection and interlocks （电站保护和联锁）5.4.3 Sequence control（顺控）三、基本词汇induced draught fan (引风机) damper（挡板） bled steam valve(抽汽阀) bar (盘车) brake（闸，制动器） draft(通风，负压) forced draught fan（送风机）sensor（传感器） feedback control(反馈控制) offset(偏差) shutdown(停机，

13、停炉) start-up(启动) governor valve (调节阀) speed governor（调速器） intergal control(积分控制) lag(滞后，延迟)distributed control system(分散控制系统)two-shift operation （两班制运行） Chapter 6 Unit Operation一、本章的核心、重点及前后联系（一）本章的核心机组运行操作，包括机组启机、升负荷、停机及降负荷过程中锅炉、汽轮机操作介绍。（二）本章重点机组启机、升负荷过程中，锅炉、汽轮机运行操作介绍。（三）本章前后联系以前2、3、4章为基础，介绍机组运行操作。二、本章的基本概念