西班牙语文学系赴西留学手册

1、西班牙語文學系赴西留學手冊目錄壹、前言貳、出國前的準備參、西班牙日常生活知識肆、抵達西班牙後的手續辦理伍、上課概況陸、旅遊須知柒、注意事項捌、保險玖、回報機制西班牙Pamplona Navarra大學留學須知壹、前言/簡介: Pamplona 是一個位於西班牙東北部Navarra省內的一個小城市，人口約二十萬、交通方便、治安優良是一個適合求學的好環境，世界聞名的奔牛節也在此舉行。貳、出國前的準備一、零用金：1. 每個同學可自行斟酌要帶多少零用金至西班牙，根據學長姐的經驗，當地的生活費平均每個月為NT$15,000-20,000(由於目前歐元大漲及台幣貶值，加上從2006年開始，西班牙的物價又有

2、些微上漲，故實際零用金金額應會再調高兩成左右，但是也要根據是住PISO還是FAMI來判斷)。2. 帶款方式：(目前歐元與台幣的比值大約是1：48 )(1) 至銀行外匯部門換購歐元現鈔或旅行支票，而金錢的攜帶方 式可分為下列兩種：a. 一次攜帶足夠的歐元現鈔或旅支然後在西班牙直接兌換。 (較冒險並不推薦)b. 電匯: 同學們在到達目的地之後，可以在當地銀行開戶，之後便可直接由臺灣匯款。建議：預先攜帶值約為台幣40,000-50,000元左右的歐元（約兩個月左右的生活費），待於西班牙開戶後再請家長匯款，匯款很快大約只需要三到四天工作天，但是手續費不太便宜，一次要四十歐左右。準備一些小額的歐元現鈔以

3、便在旅途中使用，或原本就持有美元鈔票者，到達機場時亦可先換一些歐元零錢使用。二 攜帶物品：Pamplona雖然是個小城，但是大部分的商店還是應有盡有，所以同學們在準備的時候不必太過擔心。1. 個人簡便的盥洗用具(旅行組那種就已足夠)2. 冬天的衣物多帶,夏天的自行斟酌 室內多有暖氣,以保暖大衣毛帽手套圍巾為主，夏天頂多帶五件短袖就已足夠3. 如欲攜帶CD隨身聽或手機等電器產品,可購買變電器(但請注意功率至少要到60W/1500W)(轉換器也可搭配延長線，是較為方便)4. 手機:除了在台灣的手機外，建議可多帶一個空機作為西班牙的門號使用( SIM卡只要到街上任何一家手機門市購買即可，西班牙三大手

4、機門號為movistar、Vodafone、amena，費用都差不多，可以考慮要買哪一家的，建議大家買相同門號的，因為網外互打較貴)。 西班牙門號可傳訊息至台灣門號,但是台灣門號無法回傳!5. 手提電腦: 建議攜帶，有些家庭也許有提供網路或可用來搜尋無線網路，學校內有一般電腦教室和專門使用NB的電腦教室，需自備網路線(但是學校網路並無中文輸入所以還是建議攜帶筆電)。若希望寄宿家庭裝網路,一個月的網路費大約2630歐元(這裡網咖也不便宜，一小時需要五六十台幣)6. 隱形眼鏡藥水:西班牙生理食鹽水一瓶約台幣100元，雙氧水及浸泡液約300400元台幣，同學可自斟酌，待住址確定後再寄去或在行李的重量

5、範圍內攜帶。可自行攜帶，不到一年的時間只需兩瓶綽綽有餘.7. 字典（西漢）英西西英翻譯機可在百貨公司Corte Inglés(英國宮)買到，另外從去年十月開始Pamplona也有了英國宮。8. 衛生綿:不用擔心這裡很方便買到價錢也合理(除非有特殊慣用品牌)9. 相機和底片:留下美好的回憶10. 鬧鐘11. 電鍋 如果住PISO的可以事先寄到西班牙的住址，以小電鍋最為方便使用。三、其他必須品： 1. 貼身的小腰包(超實用)：因西班牙的大城市小偷猖獗，且專門向外國人下手，最好準備一個可以塞在衣服裏面的貼身小腰包(不要是外露的那種喔，這樣反而是會提醒別人你的財物都在這兒！)，以便裝護照、旅

6、行支票或重要證件，在淡水英專路就可以買到。2. 個人藥品：初到異鄉每個人也許會有水土不服的現象，所以可攜帶少量的適合個人體質的藥品，如：暈車藥、頭痛藥、感冒藥、胃藥等。3. 照片及護照影本：到達西班牙後需要辦理學生簽證、學生證、青年證等，要用到照片，所以最好多準備幾張彩色白底的大頭照。護照在當地也是常會用到的證件(有時候購物刷卡，店家會要求外國客人出示護照等身份證明文件)，通常只要護照影本即可證明其身份，不需時刻將護照帶在身上。 (另外，當地亦有快拍機器，為四張一組的那種機器。)參、西班牙日常生活常識：一、天氣概況和時差：1. 夏季：與台灣差6小時。2. 冬季：與台灣差7小時。Pamplona

7、 位於西班牙北部靠近庇里牛斯山，冬天氣溫最冷約-12度，會下雪，但不多(一年只有一兩次吧)，而其他時間大約維持在718度，常下雨，夏天氣溫約2545度，早晚溫差大，但是室內溫暖而且這裡空氣較乾，所以沒有想像中冷，但是還是要準備一下厚外套或套頭)二、如何打電話回台灣及打到潘普隆納:1. 打電話的方式：西班牙大部分的地區都設有可投幣暨插卡式公共電話，可使用5元或10元歐元值的電話卡，亦可購買國際電話卡(比較經濟實惠，由於是種預付的隨身碼，所以亦可在Ama家裡電話使用)。此類電話卡可至便利商店(VIPS)或是到中國商店、中南美洲人開的商店、Estanco、Tabaco都可買到。電話卡名稱不一，這次的

8、留學生是到中國商店購買叫做吉祥卡或金魚卡的電話卡(不過目前吉祥卡似乎已經停產)。 2. 打回台灣： 00-886-區域碼-o¨¨¨¨¨ (舉例台北區碼是02，則只需撥2) 西班牙電話減價時段：平日晚上8:00後至隔天早上7:00及週末手機減價時段與電話減價時段不一，依各家手機公司及其費率方案而定。3. 台灣打到潘普隆納： 002-國碼-區碼-¨¨¨¨¨¨ 002-34-948-¨¨¨¨¨¨ (948為Pamplona的區碼)

9、(可自行比較各家電信公司的國際電話費率)4.或是用SKYPE撥打，便宜又穩定，是學姐中最為受歡迎的方式 三、食的方面：住宿家庭的同學基本上不須擔心，不過住公寓的同學因為必須自己料理三餐，所以要特別留意當地超級市場的營業時間，星期日休息。在潘普隆納有兩家連鎖超市，分別是Eroski 及 Caprabo(超市很多不用怕太遠不便利)，西班牙的物價比台灣貴一點，不過有些東西很便宜，而且超市常有特價品。另一家Día為最便宜的超市(但是店家沒有ERO跟CAPRA普遍)，但請記得自備購物袋。在Pamplona位於Mendebaldea區的家樂福(Carrefour)有賣台灣及韓國泡麵。 四、衣的方

10、面：1. 氣候：夏季最高溫度平均為攝氏45º，最低溫度為20º，冬季最高溫度為10.5º，最低溫度為3-4º。2. 潘普隆納的秋冬季節頗長，從十一月至隔年五月的氣溫都滿乾冷，因此要多帶一些禦寒衣物(如：長袖衣服、毛襪、帽子、手套、靴子)以及一把堅固的雨傘（西班牙的雨傘很貴也很不耐用）；冬天大約會下二至三場雪(今年只有一場而且超小)，氣候平均在攝氏3-5º，冬天的大衣最好在當地購買，因為從台灣帶去的大衣，禦寒性較差(可是也可以考慮在這購買一月份的打折季價錢差很多)，不過羽毛衣除外。另須備有幾件短袖上衣，因為五月以後溫度逐漸上升。(夏天短暫，真正的

11、夏天要到七、八月才到，九月份已開始轉涼。)五、住的方面：1. 寄宿家庭(familia)：(目前ILCE會幫我們找到寄宿家庭)房租每人每月為600歐元左右，包含三餐(pensión completa)、水電費、洗衣、燙衣。因為住在寄宿家庭中有可能會與其他西班牙人或外國學生相處，所以同學們請儘量融入當地人的生活習慣。有些寄宿家庭可能在一個房間內收二位學生，同學如果比較喜歡單獨住的，在找寄宿家庭時請務必問清楚，以及住屋的一些規定。(目前系上助教與ILCE的Raquel Goñi女士要求的都是每人一間單人房，若屆時到達當地familia發現住宿條件與要求條件不符者，請立即向系上帶

12、隊老師反應，以便即時處理。)2. 公寓(piso)：通常須跟房東簽合約，簽約之前要看清楚合約內容，並與房東充份溝通。房租每人每月大約200-300(現在是兩百到三百歐)歐元不等，不包含三餐(女生一個月伙食費大約六七十歐，而且空閒時間很多不用擔心沒時間煮飯)、水電費(兩個月一起算大約二三十歐)，繳費方式可和房東商量，如有相關收據最好保留作為憑證。同學亦可斟酌是否須另外付錢僱人打掃房間(真的不必多此一舉)。公寓中有共用的餐桌、客廳、衛浴設備及完善的廚房用品，但是有些房東可能不會提供個人房間內的設備，例如：毛毯、床單、衣架、檯燈均需自己另外購買(但是怎麼算還是比住家庭式划算多了，而且不用擔心，大約兩

13、個禮拜就可以適應住PISO的生活了)不管住寄宿家庭或公寓的同學，一定要親自去觀察居住的環境，並試著了解未來的家庭成員或室友的生活習性，在搬進去居住之前，務必先點清有那些傢俱，是否有毀損的情況，並立即告知房東，否則日後搬走時，房東會強制你負擔賠償費用。如有遇到不合理的事情，要直接和房東或ama溝通、討論，不要透過室友，以避免不必要的誤會。(切忌：記住只有你自己才是代表你意見的最佳發言人)最好事先和房東討論好該以何種方式付房租及付款的期限，一旦決定之後，務必要在房東規定的日期內繳費，若有拖欠的情形或一旦牽涉到金錢方面的事情，西班牙人都會翻臉不認人。3. 學校宿舍：分成男生及女生宿舍，基本價錢約在7

14、50-800歐之間(學姊們中沒人住學校宿舍)(詳情請見http:/www.unav.es 或詢問該校校方)。價錢較前兩者高，晚間有晚點名，另外因該校為天主教學校，住宿同學一大早需參加望彌撒，提供三餐外還有專人打掃房間，以及可以免費享受宿舍內的任何休閒設施，例如：交誼廳、閱覽室、室內運動室等。六、行的方面：1. 在Pamplona市區並不算大，很多地點皆可以步行方式到達。2. 在市區很多地方搭縣公車亦很方便。公車儲值卡(Bonobus)可至街上任何一家Caja Ahorro de Navarra銀行(縮寫為CAN)及Caja de Pamplona索取(不用錢)，另外在煙酒專賣店(Ta

15、bacos)亦可為公車儲值卡加值(recargar)，一次最少加值兩歐。3. 另外有叫號計程車(TELETAXI)，(那裡計程車不是隨招隨上的)，電話是：948-23-23-00。4. 除了郵局，Tabacos也有賣郵票，將貼好郵票的信封丟入街邊的黃色郵筒(buzón)即可。七、其他：1. 藥房(farmacia)：西班牙有不計其數的藥房，每家都有一面白底發光綠十字的大招牌，非常明顯。很多藥品並不需要醫師處方即可在櫃台買到，而且每家藥局都有專業的藥劑師，如有小感冒等現象，可向藥劑師詢問後再買藥。(若有特殊藥品，亦請視個人需要由台灣帶去。) 2. 銀行：幾乎所有的西班牙銀行都可換外幣和

16、旅行支票，祇略收一點手續費。憑信用卡（Visa或Master）也能在任何銀行換到現金，而且當地信用卡的使用率頗高（Visa較普遍），即使在觀光區的小商店亦可使用。另外在銀行申請到的提款卡也附有信用卡的功能，要注意的是有些店並不接受它(但為極少數)。 3. 電源規格：電壓量是220伏特，因此若使用110伏特的台灣電器需要加裝變壓器，否則就會燒壞。平頭的台灣式插頭必須配全圓頭的變換器才能插進西班牙式的插座。(建議從台灣多帶幾個變壓器及轉接插頭，當地要找到可插台灣的轉接插頭不容易。)4. 保險：西班牙當地有健康保險（類似我國的全民健保），功能是當同學生生病時可以免付診療費，但須自付拿處方到藥局買藥的

17、費用。外籍學生必須於入學時向該學校申請學生保險，始可享有該國之一切醫療補助，至於詳細的說明可以到拿大上課後，詢問負責本系同學課務的主任。在西班牙看病若沒有保險，費用會很貴，不過每個月的保險費用也不是很便宜，可以自行決定要不要辦理。5. 治安與犯罪：搶皮包和扒竊是觀光客在西班牙最容易發生的情況，所以在擁擠的人群中或觀光客雲集的地區更要加倍小心，尤其須提防吉普賽女人和小孩。應儘量避免錢財露白、太過招搖，貴重物品應存放在保險箱內，除非是去換錢，否則身上不要攜帶大量的金錢和護照(出去遊玩的時候也不要讓一個人落單顧行李)。萬一不幸遇劫，請與當地的警察局聯絡或打091向警察局的緊急事件組報案。另外，請務必

18、將自己的信用卡發卡銀行的海外服務電話及信用卡號碼另記於他處，以免信用卡遺失時，因不知如何將信用卡掛失而需賠償被盜刷的金額。旅遊時可將當日所需花用的金額放在較易取用的地方，儘量分散放置，其他重要財物則放入貼身的小腰包中。肆、抵達西班牙後的手續辦理(以下資料是94學年度的情形，每年也許會有些許的不同，請多注意。)一、銀行開戶: 根據這次留學同學的經驗，開戶並沒有限制要在特定的銀行內辦理，可以任意選擇你想要的銀行。另外，學校方面跟一家位於Iturrama街上的一家Santander銀行有合作關係，所以大部分的同學都是在那間銀行開戶，而學期剛開始時銀行也會派專員來詢問同學是否願意在那裡開戶，如有問題可

19、以向秘書Srta. Raquel Goñi詢問。二、居留卡(Tarjeta de residencia)/ 學生簽證(Tarjeta de estudiante):因為同學是拿觀光簽證出國的，最多只能在西班牙居留三個月，所以在習慣當地生活之後，要儘快去警察局申請學生簽證，以免簽證過期而有不必要的麻煩，而且西班牙人的行政效率較慢，有時必須等上二、三個月。辦理居留證的證件包括：(1)兩吋白底照片4張。(2)西班牙的戶籍證明。(3)學校註冊（繳費）證明。(4)護照。(5)申請表格(6)銀行繳過錢的tasa證明 (2)(3)(4)(5)文件需各影印二份，並將影本繳交至申請簽(visado)、

20、護照(pasaporte)、居留證(residencia)之警察單位辦理外國人事務警察局地址： ARALAR和P.MADOZ交叉處(重型機車店後面，靠近PLAZA BLANCA DE NAVARRA)切忌：西班牙的警察局是按case來辦理事務，每天只有70個名額，所以需一大早就到警察局門口排隊，以便領取號碼牌。警察局於早上8:15開門並發放號碼牌之後就依照號碼牌上所指定的時間前去辦理，不管是繳件或是詢問資訊都需抽號碼牌。三、戶籍證明(empadronamiento) 要辦理戶籍證明，首先必須先到Pamplona老區的市政府(Ayudamiendo)，然後從它的右手邊巷子走進去，位於右邊方向有間

21、外面插國旗的辦公室，就是拿申請表格和繳件的地方。四、青年卡(Carnet Joven) 街上任何一家Caja Ahorro de Navarra銀行(縮寫為CAN)皆可辦理，只需要兩張照片和六歐元，兩天後去同一家銀行領件，所以可以找自家附近的銀行較好。另外有的銀行可能要求你必須開戶才能辦理青年卡，遇到這種情形時可換另外一家CAN辦理。很實用,不管國內國外使用時幾乎都有折扣!五、學生証: 一旦註冊之後，拿瓦拉大學的主任就會替學生辦理學生證。學生正有分為臨時學生証(白色)和正式學生証(紅色)。拿到學生生証後便可到電腦中心申請E-mail網址，要有E-mail網址才可以在學校上網。六、體育卡:體育課

22、的學分費用並不包括在已繳的註冊費中，所以欲修拿瓦拉大學體育課的學生，應先辦理體育卡，再依個人興趣選擇課程。以網球課為例，一小時一節課的學分費約台幣120元，費用視學生人數而調整。一定要取得學校開立的體育課成績證明，才可與淡江的體育學分相抵，若是只有繳費收據則不得抵免，因此在選體育課之前要先確定學校是否可以給予證明。伍、上課概況介紹 同學們在拿瓦拉大學修的課程基本上是固定的，不過如果有同學想要修讀其他的科目的話，可以在每學期初向秘書Srta. Carmen Blanco詢問，只需要再繳相關規定的學分費即可選讀。另外剛開始上課時會有分班考試，一旦分班後將難以轉班，所以請同學認真看待這個考試。 秘書

23、Srta. Raquel Goñi主要是負責註冊方面的事務，如果有課務上的問題需找另一位秘書Srta. Carmen Blanco。陸、旅遊須知來到了西班牙，由於假期多又離歐洲近，所以難免會有旅遊的計畫，以下幾點為注意事項，請務必詳讀：1. 西班牙兩大假期：聖誕節假期12/231/8；聖週(Semana Santa) 3/193/30；另外在第一學期結束之後，也有大約一個禮拜的時間是不需要上課的。2. 如欲在聖誕節或聖週出遊者，須提前至少二個月訂旅館或向旅行社報名（但人多又貴）。3. 在歐洲境內持歐盟國家通用之申根簽證(有效期限內或之後憑學生居留卡)可進出多國，不需另辦簽證，但不包英

24、國及東歐各國或幾個特殊的國家。4. 出遊盡量結伴而行，畢竟東方人在歐洲還是宵小下手的主要對象，要提高警覺。奔牛節注意事項：有的住宿家庭在奔牛節期間不提供住宿的服務，所以同學在選擇住宿家庭時一定要事先問清楚。若同學選擇的家庭在奔牛節期間無法提供住宿服務，請務必在奔牛節前“六個月”預定好假期間的旅館，因為奔牛節期間旅館一床難求，可能會淪落到睡公園的命運。5. 緊急狀況連絡人（單位）電話及地址：一、我駐西班牙代表處駐西班牙臺北經濟文化辦事處： (OFICINA ECONÓMICA Y CULTURAL DE TAIPEI, MADRID代表：藍智民 (亦可找湯繼仁組長，為本系系友) 地址：

25、C/Rosario Pino 14-16, Piso 18 Dcha. 28020 Madrid, Spain 電話：915-714729 緊急聯絡電話：639-384-883; 639-384-983 傳真：915-709-285上班時間：週一至週五 AM9:00-PM17:00二、 ILCE (Instituto de Lengua y Cultura Española) Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de NavarraConcepción Martínez Pasamar主任或Srta.

26、Raquel Goñi電話：948-42-56-00 (總機)柒、注意事項1. 西班牙人有晚上出遊的習慣，所以難免會有晚上一起出去玩的時候，此時要小心自己隨身的物品，千萬別離開自己的視線。2. 如有攜帶台灣信用卡的同學要知道如何在國外掛失，以免皮包被偷之後被盜刷3. 遇到皮膚黑或棕色捲髮的摩洛哥人或可疑的人時要自行提高警覺，因為我們東方的臉孔常是宵小下手的對象。4. 回台灣前如怕行李超重，可先至當地郵局以海運的方式先寄部分回家。（1Kg約150元台幣，約38禮拜會到）5. 自備護照及身份證影本名多份及白底大頭照多張，以防護照遺失之所需。6. 刷卡時須出示個人證件(可隨身攜帶護照影本)

27、，拿到居留證後只需出示居留證就好了。7. 回台前三個月只要在可退稅商店所購買商品超過 歐元可退稅10%16%8. 中國商店(巨龍天下)位於Avenida de Pio XII上，另外一家名為鑫鑫理髮廳也可購買電話卡，位於IÑIGO ARISTA 路上。9. 關於銀行匯款方面，銀行的分行代碼(swift code)非常重要，少了這幾個號碼，錢就會匯不出去。記的在開戶後，要問清楚分行的代碼。10.學校有提供找房子的資訊(piso和familia)，網址http:/www.unav.es/alojamiento，相關辦公室位於Central的一樓(進門後直走，位於左手邊)。另外，如果想要更多資訊的話，可以自行到公立大學(Universidad