三坊七巷英语介绍（课堂PPT）

1、12 Three Lanes and Seven Alleys, located at the centre of Fuzhou City, is the well preserved architectural complex of the Ming and Qing Dynasty. It has 268 ancient houses. As a famous ancient block, Three Lanes and Seven Alleys is an important symbol to show the long history of Fuzhou city. It enjoy

2、s a reputation of the Museum of the buildings of the Ming and Qing Dynasty“. Nowadays, some of the local people are still living there.三坊七巷是福州市南后街两旁从北到南依次排列的十条坊巷的简称。向西三片称“坊”，向东七条称“巷”.此街区是中国十大历史文化名街之一，“三坊七巷朱紫坊建筑群”为全国重点文物保护单位。三坊七巷地处福州市中心，总占地面积38.35公顷，基本保留了唐宋的坊巷格局，保存较好的明清古建筑计159座，其中包括全国重点保护单位9处，省级文物保护单

3、位8处，被誉为“明清建筑博物馆”、“城市里坊制度的活化石”。3 The three lanes are Yijin (衣锦) Lane, Wenru (文儒) Lane and Guanglu (官禄) Lane. the Seven Alleys are Yangqiao (杨桥) Alley, Langguan (郎官) Alley, Anmin (安民) Alley, Huangxiang (黄巷) Alley, Taxiang (塔巷) Alley, Gongxiang (宫巷) Alley and Jibi (吉庇) Alley.4 there are some former res

4、idences of the famous people in China. For example Lin Zexu the national hero and famous politician in the Qing Dynasty. Bing Xin is a famous poet, translator, and writer who has translated 10 works including 4 works of Tagore. Her literature has deep affection on Chinese people and Yan Fua Chinese

5、scholar and translator, came from the area.5 A landmark in the Three Lanes and Seven Alleys is Nanhou Street sitting at the axes of the whole complex. It used to be an important business street where is gathered the most shops of traditional handcraft in Fuzhou, such as mounts and festival lanterns. The length of the street is 634 metres. 678 Nowadays, this street has become a busy street with the modern businesses, like bars and cafes and shops of traditional feature910 锅(鼎） 边 糊 蛎饼 蚝仔煎In