广州房地产权证翻译

1、房地产权证PROPERTYOWNERSHIPCERTIFICATE根据中华人民共和国城市房地产管理法和广东省城镇房地产权登记条例规定，为保护房屋所有权及其所占用土地使用权的权利人的合法权益，对权属人申请登记本证所列房地产，经审查属实，特发此证。Accordingto"thePeople'sRepublicofUrbanRealEstateManagementLaw,""Guangdongprovincetownrealestaterightregistrationordinance"andotherprovisionsoftherelevantl

2、awsfortheprotectionofhousingownershipandlanduserightsofthelegitimaterightsandinterestsofpeopleonhousingownershipandlanduserightstoapplyforregistrationhousinglandrights,wehaveinvestigatedandreviewed,tograntregistration,issuanceofthispermit.Issuingauthority:GuangdongprovincePeople'sGovernment&

3、LandRegistrationSeal(s)PROPERTYOWNERSHIPCERTIFICATENo.:YUEFANGDIZHENZHI权属人propertyowner身份证号码identitycardno国籍nationality房屋所有权来源sourceofhousingownership购买purchased房屋用途usageofthehouse居住用房Residence占后房屋份额shareofthehouse全部Fullowner房屋所有权性质propertyofhousingownership私有Privately-owned土地使用权来源sourceofland-useri

4、ght土地检用权性质propertyofland-useright国有土地使用权state-owned房地座落siteofthehouse房屋情况stateofthehouse建筑Z构architecture钢筋混凝土armouredconcrete层数floors竣工日期dateofcompletion建基向积areaofthebuildingbase建筑面积buildingarea*Squaremeters其中住宅建筑面积domesticbuildingarea其中套内建筑面积roombuildingarea*Squaremeters四墙归属ownershipoffourwalls土地情况

5、stateofland地号landNo图号chartno用途usage商住CommercialResidentialbuilding土地等级landgrade使用权类型typeoftenure终止日期expirationdate使用权向积areaoftenure自用囿枳areaofownuse共用囿枳areaofpublicuse*Squaremeters使用权证号licensenumberoftenure填证机关departmentoffillingcertificate房地产共有情况stateofmutualownership(use)ofrealestate共有(用)人personofm

6、utualownership(use)占有房屋份额shareofthehouse共后(有)权证号certificatenumberofmutualownership(use)以下空白(Belowspaceisblank)纳税情况stateoftaxation已税tax附记excursus已征收国有土地使用权出让金，使用年限70年，从20*年*月*日起。Theleasingfeeoflanduserightsbeingleviedandthedepartmentofferedforlivingfor70yearssince*,*,20*.此共用土地面积是整幢楼房的产权人共同使用。Theco-us

7、edlandwouldbesharedfortheownersofthedepartmentforthewholebuilding登记字号RegistryNo.Registryauthority:RegistrydepartmentsealofGuangzhoucitylandresourcesandhouseadministrationBureau(seal)Registrydate:*Mapofdistributionoftherealestate房地产分户图NO.1:500他项权情况rightholder：Industrial&CommercialBankofChina*Bran

8、chSituationoftypeofright:Mortgagetherightotherrangeofright:allthevalueofright:RMB*CreationDate:*Registernumbeofcancellationanddate:Location座落No.ofthemap共用地面积Sharedbuildingarea.2m建筑主结构MainstructureofthebuildingA套内建筑面积Usablearea-2*m其中Inside建基面积Foundationarea.2m建筑层数Numberofstories*共有分摊面积Sharedarea-2*m封闭阳台Closedbalc