日语模具专用术语

1、模具用语5S 活动?一夕溶接瀛弧焊3瓢3无（）倪止的51紧5世带第五代BL提单ASY彳爰组装后，一般指焊接后BLOCKED保留HR止HR挡圈CDROMEv?7光驱IP?EUXIP地址IU显影装置CRP能力需求计划LAN术一户网卡D.I交货指示LBP激光打印机ETA到达LCT散货ETD出发LL璟境低温环境F换流器MRB不良品，NG品CO/PA利润分析FEDEX快递FOB离港价MP主计划MPS主生产计划MAINLINE主生产线P.O采购定单GBn一户国标P.RA购买依赖FCT货柜货MO日本瑞穗仓库FPOI成品仓库FWDI香港，海福仓库G.R入库处理PAP1PP幽品仓库HH璟境高温，高温环境PAP2

2、LBP部品仓库MS?t整MS增益调整PDPC泛5生产决策程序图法POPU、卜抽心螺钉PH打印光头一角度规PPC复印机SP寸法SP尺寸QC7O道具QC7大手法TT卜TT板QI检查中TTH-7TT架?一入板接地板T7?XT松动锁?一入口一户、接地导线v力卜V型槽?一久八一接地杆?一夕溶接亚弧焊?-X/E静电带?一入口一户、接地导线?一久板新新设接地线?一入板接地板2行L目录，条款?一久板新新设接地线瓦夫h亚铅?-X/E静电带?4-v7W-E卧式端子?一n-?挡板，电容器板?夕于二工一夕一传动器?一公臂，支架?ny图标?卜7一卜辅助片?人7一华一透明纸?7整方位整2行工项目?yyux异步?用1/空载

3、?X7?7Vb沥青?卜，1/#？齿轮?xx卜石棉?卜，V?4-Vy70衬套而玄八力滑丝?卜，1/卡，1/夕一空载齿轮固定座?v?分析器，测定器?卜卜输出?十口模拟瓦夫h锌?二?应用程序?夕也寸U一附件?71J-Hy7bx?应用程序软件?夕也廿U用户注意标签?7口一千路经?夕七久存取，访问余罔点夕一网点图?夕千工一夕一传动装置?v-A报警?夕于二工一夕促动器?;l/n-;V酒?亍力?E活动窗口?a-酒精?夕亍活动的?JV铝合金?夕-r?ytr激活?；l/n-v铝辐?3煽动，鼓动?整理，排列?vx方位?口一夕?法射图法2入卜?夕调整导向架?口、/粘接剂?-vXbv7V调整标签?y?yx卜-；v卸载

4、?七V-组件暗号化加密?夕7夕适配器?夕一?下划线?夕7夕一转换器安定化雷源稳压电源而；面接触面?7放大器?yn压痕?安培压缩压缩?一户在途中压缩压缩暗幕遮光布压缩口？山八木压缩螺旋按钮?yy-不匹配，不配对E着一儿7压着头?口一夕一卸料机?y本一夕一衰减声器，计测器变型压入压入螺丝VAL15怪味力小力心一上盖H槿混入混料?y7U-E升极异常?7亍?一卜修改?y7n?L)V?;l/n-;l/异乙醇?、377口一户上载委ft加工贸易企棠来料加工企业?77口一E上传委生筐形H委托生产厚材板十、3/卜板螺母360f压力计位置法的定位2亍行力添加剂，添加物位置7：移位当碰伤位置偏位彳爰倒L推后纳入移动

5、?卜2人劝告，忠告条%长儿代焊线?EUX地址系面取9倒角穴孔?二/1/初期定穴而厅孔加工?：vn/tg定初期设定350孔堵塞巽物异物穴拔岂冲孔口右半田虚焊穴空岂钻孔?一卜十、37卜植入螺母?二一退火缓冷?一卜不良抻入不良?7夕廿一亡久产品保修，售后服务?一卜口？7U-A插入口下部框架?7口一千提议，探讨，研究，印刷檄打印机?ynU-T?yy-卜绝缘片?v?yv-定位记号具数个数？，i/*ji/水金艮化合物烷基汞化合物具数不足少数?；1/3-；1/酒精?夕一7工一久连接电路?)Vk铝?夕一7为翻译器?7V-r-70铝焦布?夕一口、37夕连锁?L/一工程AR工程?夕夕夕一感应器?uxne)vLA?

6、避雷金十？避雷器、制勤器?7y卜输入35/v/vLifcfVA安全色彩?tf一E向导无h电h安全装置?久力一7套筒安全地带t）?）V7病毒安全通道t）?）V7病毒安全亍冲牛安全平台打小窗口安全襟型安全标准打窗口?夕一力一底盖?yKX视窗?yy锦?卜、押透光窗压板?及tr化合物锦及其化合物工？卜等待?Vy于不相配，不配套工？卜7一卜重锤加压片?才?-除静电负离子风枪波形垫片育成罚口穗培训$久Jr一人上外壳?y7口77V?7Vn-;l/异丙醇工久碎布一般管理费一般管理费模具专业术语中日英对照金型（模具、moldingdie）金型内）StH（模具的种类，kindofmoldingdie）金型力、玄力

7、模具moldingdie,metaldie夕?走6模头、凸模die射出成形用金型L注塑模具injectionmoldingdie二枚型金型忆去6赤i$）、花如ic二板式模具twoplatemoldingdie三枚型金型杀口力力、玄力三板式模具threeplatemoldingdie多数偃I取t）金型Tc多型腔模具malti-cavitymoldingdie能合过金型占邑4玄一力、玄力热流道模具hot-runnermoldingdie断十一金型玄一力、玄力绝热流道式模具insulatedrunnermold十一,金型玄一tl寸力、玄力无流道模具runnerlessmoldingdieU铸金型5力

8、玄力电铸模具electroplattingfomedmold二重金型仁!35力玄力双重模具doublestackedmoldingdie二）W金型力玄力双层模具twolevelmoldingdie31合金金型（ZAS金型）历丸AO?）W杼代锌合金模具zincalloyfomingdie自f&金型！35力玄力自动模具automaticmoldingdie精密金型过“、办二）力亦h精密模具precisionmoldingdie通性金型O9通气性模具porusmoldingdie石乙5型过o5力石膏模gypsummoldingdie割型对开式模具splitmoldingdie金型部品$5上1用H（模

9、具部件及用H、moldingdiepartsandwording?夕7夕一Tb卜Mt1一上载模板adapterplate?夕7夕一-hj接模圈adapterring当乙板垫板caul当T金友）T力n锁块punchheel合世穴定位金肖孔dowelhole合过定位金肖dowelpin?力一tf：/hjtp-XJhjIS金肖、固定金肖ancherpin?#一力L一力、t?斜位合模凸轮angularcam?y：i-y斜位金肖、斜导销angularpin?夕一力卜缶儿范一力n凹槽undercut入tt子模槽嵌件cavityorcoreinsert入tt子穴di二$5玄模槽嵌件孔inserthole?一

10、卜金具口4一占力、玄金属嵌件metalinsert?一卜tf：/-hUK,嵌件金肖insertpin片料、卷筒料web受岁板5I八寸c垫模板、承板backingplate工?突出lL气刀脱模airejection工?卜通气管airvent工工夕夕一久U一!3完tTc-X3hj顶针ejectorpin工工夕夕一7卜13完一一脱模金肖托板ejectorplate工工夕夕一7L/一公!3完cE顶框连杆ejectorrod置ll中子$5115L置芯settingcore才一八一7卜一一占重迭浇口overlapgate力力包合模金肖、导柱guidepin力?卜tf力”、合模金肖套、导套guidepinb

11、ush力PFTb卜力、导料板guideplate力入拔it力寸由iit脱气、放气degassing,breathing型当9面力寸:云）屹儿模具型面dieface型板方寸儿模具装配（固定）板moldplate型余强目力模塑接Itmoldseam可勤倒J型板力出5力曰可动侧模板movaleretainerplateplate可酬TO取付岁板Lb可动侧装模板movaleclamping可SMU力、（E5代K活动盘movaleplate金型横造力玄讲代匚$模具结构dieconstruction金型言十力、玄力九、模具言十diedesign金型取付厅面稹力、玄力洗十模具安装面积moldclamping

12、area金型冷却水路力、玄力寸口)金属模冷却水路diecoolingpassege金型冷却状!i!力、玄力cEL弓负制IM出forcedejection夕一U一DAU育D一冷却套筒coolingsleeveU7V一t)AX来冷却芯型coolingmandrelVV一t)AX9AX冷却环coolingring斜突出l九斜月魅islantejection一卜浇口gatey-b/vX寸浇口平衡gatebalance一卜7rL浇口衬套gatebushy-bvE浇口面gatelandn?模芯coren?ey匚岳X3A成穴金肖corepinn?tf：/70U-b二成穴金肖托板corepinplate固定I

13、TO型板固定ITO模板stationaryretainerplate固定ITO取付岁板二T、力九定固定倒J装模板stationaryclampingplateEXvx;1/乙一冷块井coldslugwell寸？FZ卜h倒J向浇口sidegate?E：=i?位模芯sidecoreyX77V-b分注道式浇口subspruegateshanxiazhi发表于2010-3-1616:357VVy/f-bt)沉Bit式浇口submarinegate廿一7工入一回程金肖surefacepin一卜tf：/hXSh支承金肖supportpin?Z卜L$5-剪断浇口sheargatey?LyL剪断安全金肖she

14、arpin自勤突出lCEOif/cL自UM出automaticehection久卜U勿7一71一卜脱模板striperplateXby7Vy止勤金肖、挡金肖stoppinX77V一注口、注口冷料sprue入7pAz一突出Ltf：/注道残料金肖sprueejecterpinX77V-b寸一直浇口spruegate大力一、尸，a守-3注口衬套spruebushX77V-nyT注道残料固定金肖spruelockpin一寸一口夕一一-s模脚、fW隔块spacerblockXv?En?滑勤型芯、滑芯slidecore入】J一突出LTL套筒脱模金肖sleeveejectionXvT?)冷流井slugwel

15、l制限一卜电少一占穿浇口restrictedgate夕一一卜-h中心浇口centergate夕?75rAyZ卜h隔模型浇口diaphragmgate夕?久卜口一夕/l/、寸占马一动模行程diestrok夕?八？卜农/”也七装模高度dieheight夕?7一卜h口模板dieplate夕？/口37夕oit/cLIM出ejection突出L装置IM出装置ejector突出L板Olt/c脱模金肖托板ejectorplate突出Ltf：/Olt/cLt/AIM出金肖ejectorpin突出l棒二）l!L4壬5IM出杆ejectorrod,knockoutbar突出LU夕一h一KAShu脱模板回程金肖ej

16、ectorplatereturnoin吊n，X3hu吊金肖supportpin亍2人咛一TH、寸3于、一盘形浇口diskgate卜一卜hX3-t/c/vOif/cL二工位IM出twostepejection拔it勾配（卜7卜）（）拔模斜度draft7X；V注嘴nozzlebL-k.注嘴座nozzleseat/犬）夕、）于七）注嘴接触nozzletouching7X7W：s4s-;VE&-.?）,E注嘴分流腔nozzlemanifold7yOc卜GobtfyOc,7UbOo一合模线partingline77V7U-b隔板、挡板baffleplateE平衡流道balancedrunnerb一阀门浇

17、口valvegate非制限一卜无阻浇口unrestrictedgate樗一卜标准浇口standerdgateH7X7V0上5标准注嘴standrednozzley?yby-bh金十孔形浇口pinpointgate7?yy-bL扇形浇口fangate7?;VAy-b、?）一膜形浇口filmgateyy:ynL衬套bush7vyb0h飞边形浇口flashgate毛坯blank分割合模partingline卜7通口vent卜十一（乐玄一热流道hotrunner木卜千、7。加熟片hotchip二木一4/卜兴仁（杀一集流腔manifoldb复式浇口multigate水穴595玄水冷腔waterchann

18、eli5三栓idE溢料面、合模面landv-邑4玄一流道runner锌镀锌发黑红铜压入钻孔孔径氩焊接油壶、注油器粗加工粗糙度样块走位v-xbv y/-70u-卜流道IM出板runner麦）当77板挡板（麦）完A）II铅（麦）完A）II铅?弱弯曲反弹封叱长方形孔、狭槽入口卜点动寸勤尺寸寸法成形磨床成形研削as垂直面过4断面剪切面过断面部料弯曲反叮卷曲反9圆弧夕彳了一山下模缺欠夕彳欠岁下模片下模座夕二一下模损耗夕彳夕V闭模高度夕彳八彳卜凹模板垫板一卜模具拼块夕彳tf一人凹模导套凹模板夕彳7b一卜D.P模孔夕彳小一山模座夕彳4VLz夕一固定销I八单动模单髡型/t/U手o力太崩缺/部分欠落原始宽度展K

19、投影仪投影檄/占通孔通L通规通一上模座卜卜槽宽潢幅/（打止规止一溢流孔，避位孔逃力穴躲避逃厅废料拔岂力、寸尺7入顶销八2垫圈，垫片件一翻边孔八一高度规八彳卜一定位冲头Z彳口、卜千定位销/W口卜if刀口刃先/（上衣岂断裂破断贴板/7y7u一卜剖面线2f冲头导向卸料板Z、?/卜衬垫,垫圈2E发条，弹簧八本毛刺7人力工U、人这一凸台半打冲头）“千冲头折断千折tz冲头缺口冲头固定板/y-7U/一卜p.p上模板一冲头磨损千磨耗工艺孔，穿孔e了入冲针erxz-xy-/小径穴抽样检查比、）亍入夕一裂痕Qtf明火淬火火烧岁入t1销规导套y7S7n板料y调节支架一块状冲头底座z一入退货,退回返却补芯术夕弯曲冲头

20、角度曲角度弯曲模曲厅型进给不准士大7（一卜、倒角凹模镶块面取4Dnq倒角冲头面取千淬火烧岂入t1回火L护圈，定位器，挡板U一十一顶料U7夕一顶料销U7夕一张紧轮UU一久排料图彳了卜控制杆,杠杆U7/一线切割放电加工机7一力卜放雷:加工檄轮胎夕彳塑性塑性模型术宁二一力、？/夕一切断机小加料斗自一自动清理卢 一 S/Jn清 洗球缓冲力7接头（水管或气管）控制面板注嘴加热（汽筒）匕一夕一/卜电热圈温度一温度感应器Xy7Un.一螺杆n一E螺杆头逆流防止弁逆止阀XU一7、（S/套筒（密封圈）射出用一夕一射出用马达射出压力言十1H量用毛 一夕一射出 压 力 计计 量用 马达tHt用工：/口型的装置固定7可

21、勤7夕彳N 一工夕夕用工：/二歹一一夕一 计量用编码器合模装置固定 压 板可动压板拉杆肘杆滑环顶出用编码器集中-X4O70润 滑油集中泵制御装置控制装置操作基板冷却用777彳山夕一冷却机板用叶片式过滤器各部制御部匕n一大控制各部用保险丝温度制御部匕n-X温度控制部用保险丝电源入电源开关y彳基板主基板制御基板控制基板安全卜、了安全门一用力八一清理用罩子成形不良用语匕勺缩水溶合纹e?x；vEv一夕溶合痕批峰7口一一夕波流痕二、）亍4漩纹白化白化S/3-bS/3yb充填不足打打伤Bti卷边畅写性不良（P/uL9过口）水纹气纹刀皱纹工、？锐角力U/、Z发光反叮弯曲zyjy一久卜U一夕银条纹里百黑百八、

22、八、八、八、术彳卜、/气泡（岂泛5）气泡方、2/割t1裂痕擦褰擦伤色t?5着色不均S/术不良麻面不良烧岁烧焦剥蹄（ 一入卜u、，弋一卜tf：/口勺一卜u大力I 一八顶针推杆套顶针板一卜顶针垫板偏顶针模体口模板垫块一 7U 一卜 水口板水口料拉杆支撑杆定位圈浇口套力彳HW合模销卜、7、:7口导套力X E7U 一卜导板U夕yify复位杆复位弹簧戾4用久7力：/回弹用弹簧受岁板垫板了：/歹一力卜凹槽/倒扣N-亍。合模面；9xyb/xzyb排气道板牙夫入、力1夕上弯曲冲针上曲较刀V-v下弯曲冲针下曲于铳刀工力、3/夕范围、地域工钻I!KV气压孔工？一拔岂穴间隙入、气压工?一间隙板一寸一压缩、凸打口?二

23、成形刻印亥ij印（口人）部分交换JB（二来）交换（乙5加4）丝锥（攻丝）夕、巾切断面切断面（过吊装螺丝0n山卜素材素材（1、）吊装吊9。测定基准U定基型（乙口岂1：4）砂轮砥石（口“）弓状的曲线、八攻丝板手夕、3/7八1/椭园WH（/cA）螺丝木SA4-Vy77Vb脱脂脱脂（ol）六角板手六角（马0力）打痕打痕（人）基米螺丝七、3/卜久夕Un正面小螺丝寸？本S；窒化处理夕7卜?卜M理（1上9）内六角螺丝山卜后面裹（一）下模固定螺丝下型止的根元先端先端（过人太人）破断面破断面（4的4）镶块固定螺丝螺栓术一儿卜、细弹簧除毛刺研磨、弹簧冲压方向拔W方向躲避 逃（1乙/）rn?n/7U研磨研磨（厅来）

24、躲避孔逃厅穴光学研磨 70n7?；V波线部分波部（过人）线切割 ? 力卜冲压加工 7加工（力O 变更 变更（、4乙5）锯床夕一平行性 （ip过口）凹办（入油石 才？，1/久卜一车床旋B（AX）平面性 平面性（、口的4过口）材料转送机卡?久卜铳床7?久摇臂钻床（X）变形变形（、/U:H、）冲针八”定位销（固定销）/、;/千分尺?夕口?一夕一放电机放雷:檄（泛千分尺?夕口顶针、（顶料销）力（押1）弯曲角度曲厅角度（杀（/力E）顶针、（顶料销）八夕防止内角曲口一十一上模座上型夕?七3/卜平73/卜冲针垫板半打半打（A5）冲针固定板7一卜面打面打冲针固定板植（5）平打平打（05）上模垫板XbVy7-7

25、y4-7U-b重打重抬打上模导板XbVy/-70U-b毛刺八】人力工U磨床方已以一皮带打磨机卜夕一磨床研削（岁）金刚石神刀?-VtyHXV幅宽送量板厚：巾板厚碎片废料入户、户承认承懿（1上5UA）卡片力一户、正面图正面因（L上5的4岁）多轴玫丝多事由（CX）撬棒梃（乙二）绘图机卜7夕一叉车一U7夕一带台肩的固定销段付岂（4/3）/、;/紧急聚急（5）图纸号码因番（fHA）选别逗别（过Az3）务必接触密着内事（oV）纳期余内期（内5材质材jf（l、Ln）不可形成园角R付岁不可（力、）最小值最小值（口1上53）孔径穴径（而玄厅口）最大值最大值（口口-）油付在上面油付着（JV）材料放置处材料置岂埸（

26、、9不规则园孔昊形穴（d巾/、35玄）作业区作it区（!?上5）板厚板厚作业要领书作渠要#（上5f9上51上）受入检查受入检查（5口九岁人）作成年月日作成年月日（过力二）后面裹面（5的4）左右对称左右方寸称（5/idj；5）搬运橹馨？5/U;fA）治具治具（CK、）A部详细A部1O田（Ly）贴纸表示一4/表示外观外!！（力”、力4）重要尺寸重用寸法（C5上5外形外径（力”、岁口）出货出荷（Lo力）改订理由改定理由（力出库出廛（Lo二）频度确认频度（力仁主任主任（LtH二4）科长（力3上5）LOT构成LOT横成（二口）模具金型（力玄力太）参照右图右因参照（541上5）平时常畤（心上心）抛光、研磨

27、、排样图L/?卜冲针弯曲七U成形冲针成形C&VtV）驱动力L鼠标VX环保材夕口么7U冲针弯曲时引起的伤-trV4-X一模两取共取9（占右（E9）抛光磨岂（力二岂）送料架？n?v-批量口、3/卜（LOT）料架？n?v-Uv成形部品流程方向口一山目、压延方向冲针弯曲时引起的毛刺接刀口（切闭模高度夕?八？卜防止旋转回9止的TAPE（型）夕？7单发B（/cAo）带台肩的固定销段付（优SW）顺送H送（CA5）反弹天色塑胶t-71/E下孔下穴（L/&S5玄）淬火烧岂入M（中3W口M）拉深（IJ壬回火垫片A（yX）锤-VXV平行、直线久卜一卜回火后，韧性加强冲程入卜口一夕突起（比平打抵）匕、37卜木一公锐角

28、工、37压筋U-h角口一十一导正销?口卜膨胀（壬导正销、定位针?口、3/卜、?卜、螺丝帽的躲避座、9（）第一个最长的导正销7?-X卜?口、37卜头、帽（冲针）力廿短导正销，7?口卜m一卜下死点下死点（力长导正销?口卜口聊接力导正孔?口、37卜穴压缩、凸打口？二翻边孔、BR孔八一矫正精正（上过口）刃口刃先（1士岂）活动块夕一弯曲顶料块八镶块角为R1方小2一十一R1末成形冲针亍八千校平机U-弧形弯曲力一球部在丸的盲落料模外形拔岂型导套?HVyyn大导柱力?卜中久卜外导柱?EX卜/SGey表面硬化加工硬化加接力1的最低极限下死点（死点：车床的死顶尖）刮伤力带废料力入上力9硬度硬废料堵塞力久吉吉兴9废

29、料附着力入附着模具寿命型寿命合模型合过模具损耗型磨耗、于夕?磨耗折模型模具破裂型破损模具断裂型割M模具金型盖子力八一弯曲冲头凸缺曲切通切9通L切断成形切起1、切9玄力二三曲间隙V?vX外形切断切割ti入ti加工剪切弯曲切曲厅、切玄力曲顶料杆73,?7y3y间隙多少夕U?久多、少投诉/赔款一公检测定料销检出?口、3/卜检测控制杆检出一卷料口?山材、77材斜度,锥度勾配敲打圆弧®口一十一R、隅部GR刻印凹模镶块刻印Dn7印字模刻印夕?椭圆孔小判穴/CUA35玄锯床口夕一、复合模卜型、合型排料材料取9钩孔三角压印三角亡一户夹具CK、下模下型塞尺力，入入咛一”三次元3次元测定器精密垫片AW入一

30、拉深起皱4-X垫片人斜角一角垫片人、整用吉吉板修正压入模块修正押夕?修正本II块，校正块修正夕、?研削盘磨床内个研削盘外圆磨床工具研削盘工具磨床研削盘座标磨床电解研削盘电解磨削床投影式研削盘光学曲线磨床研削盘钻头磨床内面研削盘内圆磨床仿口研削版仿形磨床平面研削盘平面磨床中、9盘链床中Ey-（帚盘）帚锯倾斜内一7力/倾斜圆盘工作台工具交换装置换刀装置冷挤制模压力机工具力多刀刀座夕?、户 1八人模具定位压力机人夕？弓人 触针、触指转换底座 d一人夕?-r?y/77UX模具装配压力机力弋、,柄、杆电磁电磁吸盘铜电铸电极铜电铸电极EV7V-Vy钻夹头镀层脱落力久卜一廿一仿形触头EyW-整修器、整形器夕

31、7式伸缩设备导电式伸缩设备滑动部摺勤部/L51E5连续模川反送型直角规久夕工一螺钉人一切废料冲头入号、）力、）夕一条料X7l/by工艺孔JT穴导柱久卜一导柱久卜一力?E卸料板久卜U、勿7一/卜/S.P内导套XbVy/?条料久卜UT0?卜直线久卜一卜冲程入卜口一夕数弹簧X7Vy弹簧强弱X7Vy弱弯曲反弹大户）代”点动寸勤长方形孔、狭槽入口、3/卜尺寸寸法成形磨床成形研削垂直面断面剪切面过断面部料弯曲反9卷曲反9下模板夕?圆弧夕?一下模缺欠夕?欠岁下模片刃，口、，下模座夕?*一下模损耗夕?夕L/闭模高度夕?八？卜凹模板垫板夕?，。37夕7一卜模具拼块攻碎一人模孔夕?木一山凹模导套歹力入凹模板夕?7一卜D.P拉线入亍一固定销/7y7y单动模单身型/U:T3力原始宽度展H通孔通L崩缺于、3/廿/部分欠落投影仪投影檄/躲避逃厅废料游标卡尺7人顶销八仆垫圈，垫片八一翻边孔高度规八？卜一定位冲头,7?口、3/卜定位销,7?口、37卜刀口