LW100中文使用说明书

1、爰安达LW100系列使用手册LW100BLW100ELW100E1总论本手册包含安全使用LW充气机所必需的操作及保养程序。所以请事先认真阅读并严格执行，任何违反说明所造成的后果不在本公司的保修范围内。注意以下几点：试用期内只充气瓶请勿超过容器允许压力等级对过滤系统做好保养避免污染空气进入进气口不得超出最高工作温度安全手则仔细阅读操作手册只允许专业人员操作本充气机操作时，不得放置任何物体于机上运转时，确保无任何人或物体触及运作的部件确保进气清洁，无有毒气体必须在拔掉充气机电线插头及泄压后，才可进行维护工作定期检查是否漏气或漏油不得焊接损坏的高压气管充气管必须处于良好的工作状态，必须特别注意接口处

2、任何维护工作之前，必须拔掉电线插头维护时，不得触及高温部件，待冷却后进行工作8¥LENHARDT&WAGNERGmpHImTautenfang4D-64653LorschGermanyPhone.:+49625t/1074-0Fax:+49(0)6251/1074-14wiivw.Ienhardt-wagnerde技术参数技术参数LW100BLW100ELW100E1容量100/分钟(3.5cfm)额定最大工作压力33巴(4850psl)转速2,300$“分汽缸级数3第一级汽缸厚度60毫米第二级汽缸厚度30毫米第三级汽缸厚度12毫米冲程24毫米压缩介质空气油箱容量500毫升额

3、走进气温度（最低/最高）0<+45度0<+45度0<+45度额定操作温度（最低/最高）+5<+45度+5<+45度+5<+45度冷却温度>660米/小时>660米/小时>660米/小时发动机Briggs&Stratton4-冲程，182ccIP防护等级：IP55IP55燃油汽缸等级3.6L额定最大功率4.5千瓦2.2千瓦2.2千瓦额定电流，4.5安14.5安发动机转速3,600转/分2,860转/分2,860转/分噪声等级93分贝82分贝82分贝空气过滤容积108米吸入空气质量EN12021外形尺寸长度780毫米670毫米670毫米

4、宽度380毫米I400毫米390毫米高度440毫米r400毫米400毫米重量45千克43千克46千克ModulanordnungModuleArrangement呼吸空气压缩机（LW100BLW100ELW100E1应用便携式高压呼吸空气压缩机适用于移动或其他轻量充气应用发动机LW100B:强力万达牌V4冲程发动机（4.5千瓦），集成式燃料箱，手拉式启动；低油水平时停机.LW100E:2.2千瓦电动马达/400伏3相电压/50赫兹开关按钮，可连接电缆和16安CEE插口LW100E12.2千瓦E发动机/230伏电压/50赫兹或者60赫兹开关按钮，可连接电缆和CE插口配置 不锈钢提携结构3级压缩机

5、机头 全部活塞带金属活塞环水/油分离器 每级压缩有安全阀压力维持止回阀 带不锈钢头的充气软管带压力表充气阀 充气连接（DIN200巴带YOKE接口或DIN3OO巴）便携手柄 呼吸空气净化纯度符合EN12021/DIN3188/ISP2533规程过滤器容量：在20摄氏度时大约为108立方米选项要加带充气阀和气瓶连接的进气软管 替换的一套压力开关，以及限压300巴的安全阀，选择阀和第二只充气管/阀/连接装置 终压时自动停机装置特选电压/频率充气首次充气前，请检查在额定工作压力条件下的最终安全阀和其他进气连接装置，以确保工作压力及（在充气时）能让压缩机自动停机（如果可能的话）的正确操作：这是通过关闭

6、充气阀和压缩机来完成的，让压缩机形成压力，压力表将在压力维持表打开（大约启动后1分钟左右），才显示压力的增加.压力将增加到安全阀泄放或者自动切断压缩机.如果压缩机超过额定工作压力，而安全阀门不能自动泄放，请立即手动关闭压缩机并询问技术工程师。请勿试图调节安全阀。当压力达到最终压力时，选择自动停止：压力开关在安全阀打开前会关闭压缩机。在安全阀门开启时请勿调节压力开关，以免导致安全阀的损坏。执行以上操作后，把充气阀门连接到最近的缸体上。鳌土W口气瓶需满足以下条件方可用：气瓶带有有效静流体承载签章存在一定气压（不是完全空的）缸体和阀门无任何机械损坏或锈蚀汽缸内无水汽或污染物呼吸空气必须是干燥的，否则

7、，潮湿的空气可能腐蚀机器或导致减压器结冰这可能最终造成事故或死亡.充气瓶步骤将充气阀与气瓶连接打开压缩机的冷凝泄放阀关闭充气阀启动压缩机关闭压缩机的冷凝泻放打开充气阀打开汽瓶阀当压力达到所希望的工作压力时，关闭汽瓶阀关闭充气阀切断压缩机（因压缩机没有自动关闭装置）抽出充气阀（一个小小的手动轮子）并移开.BreathingAirCompressorLW100B呼吸空气充气机LW100B，如有污染应立即更换转动软管和滤芯装置进气过滤器采用纸质滤芯。要求对其进行定期检查做a百口被污染的滤芯将会因减少进入压缩机的空气气流而导致损坏阀门并降低压缩机的效率.压缩机过热也崛颁I的装置将对压缩进来的兹伽旗卿鹤

8、射将破喇5的盘损协M细画搬匕阳糖厮小损堀损蜒不日眼伟卿3W，一旦损坏，一定要立即更换.检测和更换进气滤/吸气曲轴箱上的软值蝶型螺帽并移开其泄气滤芯外壳组成及元件清洁外上并检测O把O型环放在O型槽安好O型环并涂上型环是否损坏内润滑脂把滤芯小心地放在第一接上螺帽并拧紧，然后转级接头处，并检查正确动软管使其到油缸的充位置气颈处阀盖和阀门在压缩机上，结合的抽气的压力阀都已安装在压缩机的汽缸和每级阀头上了.当活塞向汽缸下移动时，吸气阀打开，反之，活塞向上时，气缸关闭.当达到适当的压力时，随着活塞向上时，压力阀逐渐打开.正确的压缩就达到了.阀门坚固耐用，但随着时间的推移，其效率将降低.因此，当压力的吸气阀

9、组合每运行1000小时时,一定要更换新的组件.Combmtdauctiontmdpt婚xalvedjstnantledFloatingcompressionpistonndguiden/ston3rdsfage活塞和汽缸为了保证长时间的优化运行，爱安达LW100压缩机的汽缸是用坚固的钢作内衬，用带螺纹的螺母固定，并用O圈密封.活塞全部是由多级钢圈在高强度下制成的，即使在艰巨的操作下也能用相当长的时间.活塞的第一，第二级是单片，第三级是由环和指环分离开来的.Hardenedstee!cyanderliners坚固钢活塞套筒冷却冷却管是由不受腐蚀的原料制成的，并为每级压缩后提供良好的冷却.有效的冷

10、却系统能保证进入过滤器和分离器的空气尽可能慢的进入分离器.空气从进到压缩机到输出时仅增加6摄氏度.（在环境温度为20摄氏度时）这种低温延长了滤芯的使用寿命.这种充分的冷却必须要得到保障，并在安装设计上又要保持最小距离，还要确保冷却管和它上面的螺纹清洁，不要吸附灰尘.总论压缩机操作人员必须熟悉操作程序.当压缩机交付使用前，必须执行下列步骤确保压缩机放置稳固并远离污染源，同时确保可以充分得到冷却空气检查压缩机机头的油位确保旋转部分能自由转动确保输入空气洁净确保可以得到足够的冷却空气关闭充气阀打开排气阀（使压缩机能正常启动）压缩机的启动LW100B型确保吸入的空气是洁净的，并保证进气口比汽油马达排气

11、口高 确保废气不会伤害或烧伤任何人或物检测燃油量 检测马达的机油量打开油缸盖 若马达温度较低，建议使用点火档将发动机开关挂到1档拉动绳索，启动马达关闭排气阀LW100E/LW100E1型用马达上的开关启动压缩机只对LW100E型Pnmemover180ESundaidmodel:3-Phae'JOOVolt5。HzPnmemover180ESundaidmodel:3-Phae'JOOVolt5。Hz（LW100E基本驱动机标准型号） 启动压缩机后，请立即检测旋转方向，3缸发动机根据其连接而可左可右旋转.若方向错了，请立即拔掉开关并重新接线调换三相，（用电笔操作）. 关闭排气阀

12、压缩机的停止LW100B型关掉马达的点火开关 关闭燃油开关Speedcontrol,isnitionswjtcii2b皿d加口MSpeedcontrol,isnitionswjtcii2b皿d加口MFuelc3ckLW100B速度控制，点火开关和手动启动速度控制，点火开关和手动启动燃气开关（爱安达100B）LW100E/LW100E1型关闭马达开关.安全阀压缩机每级都装有安全阀，确保每级压缩压力在额定限度之内.最后一级安全阀保证压缩机的额定工作压力安全阀的出厂设置：第一级:8巴第二级:40巴第三级：于额定工作压力一致（如225或330巴）Safetyvaives门以Stage/2ndStage

13、/3rdStage?Safetyvaives门以Stage/2ndStage/3rdStage?安全阀体上标有可承受压力安全阀（第一级/第二级/第三级）为了确保操作的安全，安全阀是出厂原装的，并有爱安达（LW）签封标志。若安全阀已损坏或开封，请立即要求更换并封印终级安全阀配有漏气装置（阀们顶端的滚花球形把手）.该钮顺时针旋转为拧紧阀门打开并排出终级滤筒的压力，阀门必须按顺时针旋转以确保全部残压气体排出.为了正常运作，排气圆形按钮应该逆时针旋开，阀门内的圈可以防止圆形旋钮从滤筒中旋出.不要擅自触动安全阀，若有损坏或破损请立即更换压缩机的润滑所有的活塞彳气缸和接杆都通过喷油方式予以润滑.检测油位压

14、缩机里的油位是用量油尺来检测的.最佳油量是在量油尺的最高位置.当油位降到或低于最小和最大之间的标记时才应该加油.油量每次加油大约500毫升左右为宜.爱安达(LW)的定货号:000001(1升的瓶)压缩机需要一种特殊的全合成油用于呼吸空气压缩机，若使用不当的油，可能对压缩机造成损坏或导致人的受伤甚至死亡.6：'eve!(shadedarea)油位(阴影部分)换油启动机器大概两分钟以预热.关闭压缩机并使各级卸压（排气阀）. 使压缩机倾斜45度. 在油箱下排油（构架上有孔处）处,放置适当的容器（平的但要最少能盛600毫升） 小心打开并移开排油盖，然后倒油盖上并拧紧油箱盖，把压缩机还原. 移开

15、量油尺，用漏斗将清洁油注入压缩机里. 不要装过量的油用量油尺检测油位 检测量油尺的O型环，并重新拧紧在注油颈上.dlping油管塞换油间隔第一次换油：工作25小时后（总运行时间）第二次换油：工作75小时后（总运行时间）第三次换油：工作275小时后（总运行时间）此后每工作500小时换一次油，但至少每年一次根据工作的总计的小时数，建议每12个月换油一次:每次使用前检测油位只对LW100B发动机型号：万达：118400参照产品手册中的换油间隔油箱容量：600毫升OHleveldipstcikVanguard118400量油尺万达118400油水分离器油水分离器安装在第二级和第三级之间.每隔一定间隔（

16、大约15分钟），它就把不能手动排泄的液体形成的冷凝物排出.油水分离器需按如下规定维护每运行1000小时，请更换结碳的滤芯（第二级分离器） 每运行1000小时，请清洁并检测分离器外壳.Handdrainvalvesforthe2nd也片!and3rdf啊stages第二，第三级阀的手动排污阀终端分离器和过滤筒需要将一种分子碳滤芯安装在终级过滤筒中来净化吸入的空气以保证空气质量若滤芯未装入过滤筒中，空气将不通过滤筒和阀门，而避开从滤筒底部的小孔排出.这是一个安全装置，它在未装入滤芯时可以防止汽缸堵塞.供货时，压缩机本身未在过滤筒中安装滤芯，所以，在使用前应正确安装滤芯.（见下图）Fjfrrrcar

17、iridge展componeniofikeftkerhousing操作:滤芯及滤筒组件首先，进入装置的空气通过喷雾形式直接进入滤筒壁上，这种空气使油和水浓缩在空气中，并形成颗粒状，然后流向滤筒的底部，然后通过手动打开排气阀而排出.然后，空气进入装有终级净化器的过滤器中，滤芯放在正中，并用O型环封口，空气通过中心喷嘴穿过压力稳压阀和止回阀而进入充气阀（见流程图）.标准滤芯（订货号000644）以符合EN12021规程去油和异味，并形成干燥的空气.滤芯滤芯包括分子筛和活性碳，当温度为20度时（滤芯进气处），滤芯的容量能达到108立方米，使得滤芯寿命为18小时。随着温度的升高，过滤器的容量会动态的减

18、少，当温度为35度时，过滤器的容量降低至33立方米，滤芯寿命降低为5个小时。分子碳滤芯生产后立即用真空包装，请使用刚打开的滤芯以确保进气干净，并符合标准EN12021.FibercartiidgeLW100州"小滤芯LW100定货号:000644可吸入空气的含量依照EN标12021如下组成最大含量（EN12021规定含量）滤芯保存期为18个月，有效期以年月形式标于包装上二氧化碳(CO2)500ppm一氧化碳(CO)15ppm氮0.3毫克/立方米水25毫克/立方米滤芯的更换当压缩机停止工作后才宁开滤盖使泄压完全，大概需要1-2分钟.等管道里再没空气出来为止，这时，移开过滤装置顶部.（可

19、用手直接拿开，如果盖子不能很轻松拧下说明没完全泄压.如果实在拧不开，可以用终级安全阀上的拉手）.拧开盖子后，用滤芯顶端的塑料环拉出滤芯.拆开新的滤芯并装上，轻轻按一下就可安好.盖上盖子并拧紧，但要留下四分之一圈的余隙.容量为了确保有效工作，压缩机需大量的气体进行冷却进气越冷，压缩机冷缺得越好，容量也就越大.最佳运行温度：+5C<+20。CCapacity1Q0l/nnn容量：100升/分服务、维修、保养所有的维修和保养工作都必须是在压缩机关机状态下进行，拔掉插头并要在泄压为了防止漏气和漏油，必须定期检查。空气泄漏可用泄漏探测器或喷雾器来检测。压缩机的保护与存放如果一段时间不使用，建议存放

20、前执行以下步骤：运行机器压力在200巴条件下，约10分钟，（控制充气阀的流量,以保持压力）.换上新油打开充气阀，让机器运转几分钟关闭压缩机并打开排气阀关闭充气阀打开过滤器，用食用级润滑油或硅油润滑O型圈机器存放在阴凉干燥无尘的环境中，并覆盖以防污染存放后再次开机若要重新启用压缩机，开机前执行以下步骤若存放时间超过12个月，建议使用前更换机油更换终端净化过滤装置检测油位检测V带松紧，若需要就更换检测充气孔是否堵塞，若需要就更换打开充气阀，运转机器10分钟,使充气阀打开关闭充气阀，让压缩机逐渐达到额定工作压力检测安全阀的设定和压力开关的设定状态检测所有的接头和管道，以免泄漏以上操作执行完毕后，可启

21、用压缩机.压力维持和止回阀组合的压力维持止回阀是直接安装在终级过滤筒后面的3rdstagedrainvalveandsettingscrew/forpressuremaintainingvalve压力维持阀压力维持阀使终级过滤筒的压力保持在150-180巴之间.高压在分离器及滤筒中产生更多的冷凝物，并可机械地移开（打开排污阀），使空气在终级过滤器中被净化之前，从而延长滤芯寿命。压缩机启动后，每级气缸中的压力会逐渐上升。最终过滤装置中的压力也会上升，直到压力达到稳压阀的压力范围.因此，当开机1分钟左右进气压力表上并没有压力显示，若进气阀打开也没有空气流出.一旦压力维持阀开启，压力表将在几秒钟内显

22、示并迅速攀升至设定压力（稳压阀的默认压力值为150180巴）.压力维持阀的调节打开充气阀至系统完全泄压，然后关闭充气阀（压力表显示为0巴）启动压缩机监测压力表当压力表迅速上升到设定压力时悯门打开如果压力超过设定值，按如下步骤调节：增加压力值停止压缩机并打开排污阀打开充气阀到系统完全泄压为止（压力表显示为0巴）松开压力维持阀的螺母用工具顺时针拧紧螺母启动压缩机，并检测压力测量表的设定压力，若需要则调节重新拧紧螺母重新检测压力维持阀的打开压力降低压力设定值停止压缩机并打开排污阀打开充气阀到完全泄压为止松开稳压阀的螺母用工具逆时针拧松螺母启动压缩机，并检查压力表的设定压力，若需要则调节重新拧紧螺母重

23、新检测压力维持阀的打开压力侬a.白口.若压力维持阀压力设置超过其最大工作压力范围，终级安全阀将在压力维持阀打开之间自动打开，压力表读数为零.在校对压力测量器之前，基本的设定是将螺帽拧三圈.止回阀止回阀装在稳压阀后，以阻止空气从充气通道倒流入终级过滤装置中.当管道阀开启后，压力表恒压则表明止回阀工作正常。爱安达LW100系列压缩机采用标准的一种进气压力，设置在终端压力安全阀上。如需要，设备上的选择开关可提供两档充气压力（通常是200巴和300巴），每档压力都配有相应的充气口，压力表，和带接头的终级压力安全阀。操作者需要选择一档充气压力，当300巴压力档被选定后，200巴压力档的充气口不能用。当选

24、择200巴压力档时，两个充气阀均可用，但压力不能超过225巴。若压缩机装有终端超压自动关闭装置时，只在高压档使用（200巴压力档压缩机不会自动停止）。敞+百口压力档的选择只能在完全泄压状态下操作。若压力档操作困难，请检查充气线路是否完全泄压。为了更直观地分辨不同地充气连接，手轮的颜色如下:FillingcoaoechoasDIN300&.DIN200bar200/232巴：黑色300巴：红色故障原因排除方法无法到达最终压力接头漏气重新上紧，清洁或更换终级安全阀漏气更换管道漏气更换冷凝排污阀漏气检查才紧，清洁或更换终端压力插头松出（选项）重新插上压缩机过度振颤V型皮带松了重新调紧V型皮带

25、压缩机头或发动机安装螺丝松了上紧脚架磨损更换地面不平调节地面压缩机过热进气滤芯堵塞更换环境温度过高改善周围环境或缩短运行时间空气冷却通道不够应遵循空气的设置数据进气管太长缩短长度或增大直径进气管太细增大管道直径运转方向错误（只又tLW100E）保证正确的方向压力阀堵塞清洗或更换安全阀泄气进气压力阀故障清洗或更换下一级滤芯堵塞更换安全阀泄漏更才（别企图调节）空气中启油味分子碳过滤器芯需更换更换用错压缩机油使用标准油滤芯不合规格更换合格的活塞坏坏了更换故障原因排除方法传输速度太慢进气阀堵塞清洁或更换气缸壁活塞环坏了更换V型皮带打滑重新拉紧未达到终端压力部分sieheRubrik,Enddruckw

26、irdnichterreicht”自动压缩阀失效电磁阀失效更换电缆/电线失效维修计时器失效更换气动阀的滤芯结碳更换气动阀的活塞堵塞拆开充气阀清洁自动压缩管出错气动阀的先导压力太低（第二级压力）更换进气压力阀或安全阀气动阀的活塞座损坏清洁或更换计时器设定不正确拆除计时器失效更换压缩机未达到终级压力终级压力开关未设定恰当重新安蔓麦压力维持阀设定太高重新安蔓电驱动机保险丝/电路断路器跳闸检查保险丝是否正确，供电是否正确滤芯使用期太短压力维持阀设定太低重新设定至170巴滤芯不匹配使用匹配的滤芯超过使用期遵循有效期在使用前打开了或使用前打开时间太长正确放置并在使用时打开环境温度太高确保正确与足够的证冷却

27、空气的进出气缸壁/活塞环损坏更换耗油过多气缸壁/活塞环损坏更换使用不正确的油使用匹配的正确型号的油运行温度太高操作温度适宜漏油检查相应的封口处并更换或上紧接头-一幺sfmgo2ndSCage3rds&ger£10。EfLW盲ELW百srnzl>OH/5>nznr?GMm-一流程1进气滤芯2第一级压缩3第一级安全阀4第一级冷却管5第二级压缩6第二级安全阀7第二级冷却管8冷凝泄气软管9压缩泄气阀10水油分离器11第三级压缩12终端安全阀13最后冷却管14压缩泄压管15压缩泄压阀16水油分离器17稳压阀18止回阀19充气管20充气接头21充气阀22气压检测器23泄压阀2

28、4交叉充气单元保养清单LW100B/LW100E/LW100E1必须做的工作方式间隔次数订货号更换终端滤芯（温度是指过滤筒里的温度）+20°C:每18小时+35C:每六小时1000644更换过滤筒里的O型环每隔1000小时2001769检测油标/每天或每次使用前换压缩机阻塞的油第一次是在总共25小时后；第二次是在总共75小时后；第三次是在总小时数为275小时后之后每运行200小时后或每年更为-次500mlproFullung000001更换进气滤芯根据条件，但至少每两年更氏-次1001708检查V带松紧每运行200小时后，或更换发动机之后1更换压力阀第一级第二级第三级每运行1000小

29、时111001722001855001856检测稳压阀或止回阀每运行200小时安全装置（安全阀）至少每年一次（应由专业人员操作）LW100B/LW100E/LW100E1应该履行的工作间隔次数订货号检测全部压力管线是否泄漏或损坏每运行200小时清洁冷却管或表面根据tf况，但至少一年一次检测弹性软管是否泄漏或损坏在使用前由操作员检查.至少由专业人氏-年检查一次更换气动冷凝阀的结碳滤芯（选项）nach1,000Betriebsstunden-fortlaufendalle2000Betriebsstunden1000188清洁并检查水分离器的磨损或腐蚀每运行1000小时或至少5年一次更换第二级水分

30、离器的结碳滤芯每运行1000小时1001735更换终端消声器（只对有自动冷凝排污的选项）每运行500小时1检查所有接头的松紧第一次运行15小时后，之后每运行500小时一次ERSATZTEILLISTE/配件清单LW100B/LW100E/LW100E1Benennung描述K勺Geh?useFullventil充气阀LW160/190240Entlftungsspindel泄气轴LW160/190246Oberspindel上轴LW160/190247Klemmverschraubung夹板接LW160/190248Schlitzmutter螺母LW160/190249HandradFulls

31、pindel手动充气轴LW160/190250Entlftungshandrad泄气轮LW160/190251Unterspindel下轴LW160/190255Anlaufscheibe压力垫圈LW160/190256Kupferdichtscheibe铜制密封圈LW160/190257Madenschraube螺丝钉LW160/190259O-RingO型环LW160/190260O-RingO型环LW160/190261O-Ring。型环LW160/190262Anlaufscheibe压力垫圈000386Feder蹦环000387Unterlegscheibe垫圈000498Druck

32、feder压力泵环000506Dichtscheibe密封蹦环000508DichtringDruckhalteventil压力保养阀000516Feder蹦环000517Messingscheibe黄铜垫圈000518KolbenDruckhalteventil活塞式压力保养阀000519EnddruckSicherheitsventil225barTuV-Ausfihrung终压安全阀225巴-TUV型000553EnddruckSicherheitsventil250barTuV-Ausfihrung终压安全阀225巴-TUV型000554EnddruckSicherheitsventi

33、l330barTuV-Ausfihrung终压安全阀330巴-TUV型000556Entw?sserungsventil管道旋钮000567Filterpatrone(Atemluft)滤芯000644Druckmanometer0-400bar压力测量器（0400巴）000665ManometerGummischutz橡胶保护压力表000666GeradeVerschraubung直头连接000738Verschraubung接口000749Winkelverschraubung弯头000761Schneidring橄榄密封圈000765uberwurfmutter连接式螺母000766Ve

34、rschraubung接头000794Winkelverschraubung弯头000796uberwurfmutter联合螺帽000801ERSATZTEILLISTE/配件清单LW100B/LW100E/LW100E1BenennungDescriptionBestellNr./OrderNo.Schneidring橄榄密封(OliveSeal)000802Verschlu?stopfen塞子000837Madenschraube螺纹钉000941Zylinderschraube六角螺栓001009Ventilkopfschraube阀头螺栓001012Zylinderschraube六角

35、螺栓001029Zylinderschraube六角螺栓001030Zylinderschraube六角螺栓001039Zylinderschraube六角螺栓001041Zylinderschraube六角螺栓001042Zylinderschraube六角螺栓001043ZylinderschraubefnTuV-AusfuhrungTuV-型艾伦六角螺栓001050ZylinderschraubefrCE-AusfthrungCE-型艾伦六角螺栓001055Schraube螺栓001080Schraube螺栓001153MutterM8M8螺帽001158Mutter螺母001159Un

36、terlegscheibe垫圈001178Unterlegscheibe垫圈001181Unterlegscheibe垫圈001182O-RingO型圈001244Dichtring密封圈001322SicherungsringKurbelwelle弹性曲柄轴001342SicherungsringKolben/3.2.Stufe弹性2级和3级活塞001351Entw?sserungshahn管道塞001456Zylinderlaufbuchse3.Stufe弹性3级套筒001691Zylinderlaufbuchse2.Stufe弹性2级套筒001692Zylinderlaufbuchse1

37、.Stufe弹性1级套筒001694Kolben2.Stufe2级活塞001695Kolben1.Stufe1级活塞001696Kurbelwelle曲轴箱001697Ventilkopf1.Stufe1级阀头001698Ventilkopf2.Stufe2级阀头001699Ventilkopf3.Stufe3级阀头001700Kurbelgeh?use曲柄箱001702Kuhlrohr冷却管001703Kuhlrohr2.Stufe2级冷却管001704Ventildichtung1.Stufe1级阀垫001705Lufterrad推进器001706ERSATZTEILLISTE配件清单LW

38、100B/LW100E/LW100E1Benennung名称打位目/JK勺Ansaugfiltergeh?use进气过滤筒001707Ansaugfilter进气滤芯001708?lpeilstab量油尺001709?leinfUstutzen油管嘴001710GegengewichtKurbelwelle曲轴计量器001711Kuhlrohr冷却管001712Standfu?橡胶支撑座001713Rohrklemme-Al管道夹具合金001714Rohrklemmen-Al管道夹具合金001715Verschlu?stopfenFiltergeh?use过滤塞筒001716SockelFil

39、tergeh?use过滤基座筒001717InnenrohrFiltergeh?use过滤筒内管001718RohrFiltergeh?use过滤筒管001719OberteilWasserabscheider分离器顶001720WasserabscheiderRohr分离器管001721Ventil1.Stufe1级阀001722Schwungrad飞轮001723KeilriemenscheibeLW100ELW100E滑轮001724NabeKeilriemenscheibe滑轮轮翼001725Lagerdeckel承受盖001726Geh?usedeckel曲轴箱盖001727Radi

40、alWellendichtring曲轴箱密封001728Hauptlager轴承001729Pleuel1.Stufe(inkl.Lagerring&Kolbenbolzenlager)1级连接杆（包括支撑环和小端套筒）001730Pleuel2./3.Stufe(inkl.Lagerring&Kolbenbolzenlager)2,3级连接杆（包括支撑外和小端套筒）001731Pleuellager/3.Stufe2.2,3级轴承柄001734SinterfilterWasserabscheider接碳过滤水分离器001735KunststoffscheibeWasserab

41、weiser塑料挡水器001736WasserabweiserSinterfilter挡水器001737BefestigungsbolzenSinterfilter带螺帽结碳滤芯001738Anlaufscheibeklein小止推垫圈001739Anlaufscheibe2止推垫圈2001740Anlaufscheibe1止推垫圈1001741Druckstift压力针001742Einla?verschraubung进气接头001743Einstellschraube调节螺丝001744Einla?duse进气喷嘴001745配件清单LW100B/LW100E/LW100E1Benennu

42、ng名称空化耳GewindebolzenAnsaugfiltergeh?use带螺帽空气进气外壳001748Stift针001753Pa?federKurbelwelle木轴环栓轴承001754Kolbenbolzen2.&3.Stufe2级和3级活塞001755Kolbenbolzen1.Stufe1级活塞001756SicherungsringKolben1.Stufe1级环形活塞001757Schraube螺栓001758Fuhrungskolben3.Stufe3级导向活塞001763Kompressionskolben3.Stufe3级压缩活塞001764Kolbenring

43、e3.Stufe(kompl.Satz)3级活塞环完全组件001765O-RingO型环001766O-RingO型环001767O-RingO型环001768O-RingFiltergeh?useO型环过滤筒001769O-RingO型环001771FligelmutterAnsaugfiltergeh?use蝶型螺钉001772O-RingO型环001775O-RingO型环001776O-RingO型环001778O-RingO型环001779O-RingO型环001780O-RingO型环001781O-RingO型环001782Druckscheibe压力垫圈001788Unterl

44、egscheibe垫圈001790Distanzscheibe隔断001791Pa?federLW100BLW100B木轴环栓001793Abstandsbolzen隔断001794Motorspannschraube张力螺栓001796Motor-Spannschraube发动机拉紧栓001797Senkschraube埋头式螺钉001798Verschlu?stopfenTragegriff插座柄001800Aufstecksockel插座基座001801RiemenscheibeLW100BLW100B滑轮001802KeilriemenLW100BLW100BV型带001803Dist

45、anzstck垫片001804Motorklemmleiste发动机带001805HaltebandFiltergeh?use小型滤芯壳夹001806配件清单LW100B/LW100E/LW100E1Benennung描述订货号SchlauchKurbelgeh?useentlftung曲柄箱释放管孔001807EnddruckSicherheitsventil330barCE-AusfuhrungCE型终压330巴的安全阀001808Sicherheitsventil1.Stufe1级安全阀001809O-RingO型环001810DuseWasserabscheider喷雾式水分离器001

46、811HaltestrebeWasserabscheider水分离器托架001812Sicherheitsventil2.Stufe2级安全阀001813DeckelAnsaugfiltergeh?use进气滤芯筒盖001829AbdeckungRiementrieb驱动带盖001830Ventilatorschutzabdeckung扇叶保护盖001831Tragegriff提携手柄001832AntriebsmotorLW100E,/50400VHzLW100E,400V发动机/50荷兹001833Relais继电器001835Schraube螺栓001836Sicherungshalte

47、r保险丝拖架001837Sicherung保险丝001838DeckelE-MotorE型发动机盖001839Schutzkappe,“c/AusSchalterEin开关盖001840Ein/AusSchalter开关插座001841KeilriemenLW100/LW100E1EV型带001842KeilriemenscheibeLW100E1LW100E1滑轮001843Pa?feder半圆键001844TragebugelLW100BLW100B提携手柄001845TragebugelLW100E/E1LW100E提携手柄/E1001846Kompressorkonsole充气机操纵竿001847Kuhlrohrklemme冷却管夹板001848AntriebsmotorLW100BLW100B驱动电机001849Distanzr?hrchen间隔001850Senkschraube埋头螺钉001