火电厂项目循环水泵设备投标文件技术规范

1、技术规范1 总 则(a) 本规范书适用于XX2X220MW火力发电厂工程（Mao Khe 2x220 MW Thermal Power Plant Project）的循环水泵设备，它提出设备的功能设计、结构、性能、安装和试验等方面的技术要求。所有设备应该根据本技术规范书中的描述或阐明来进行合理的设计和建造，并在任何情况下都能安全、合理和持续运行，同时不应该因应力、振动、腐蚀或其他因素而造成运行困难。(b) 供货范围为3套功能完整的循环水泵及相关的设备与材料、专用工具、随机备品备件、必需备品备件、安装调试及2年备品备件、推荐备品备件、技术标准，图纸资料、技术服务等。(c) 买方在本规范书给出了最

2、低限度的技术要求，并未规定所有的技术要求和适用的求的高质量产品及其相应服务，主要分包或外购设备的制造商需经买方的确认，买方和卖方双方有权根据有关标准、规程和规范进行协商而提出一些补充要求。对XX有关安全、环保等强制性标准，必须满足其要求。(d) 卖方须执行本规范书所列标准。标准之间有矛盾时，按较高标准执行。(e) 合同签定后1个月，按本规范书要求，卖方提出合同设备的设计，制造、检验/试验、装配、安装、调试、试运、验收、运行和维护等标准清单给买方，买方确认。(f) 设备采用的专利涉及到的全部费用均被认为已包含在设备报价中，卖方保证买方不承担有关设备专利的一切责任。(g) 签订合同之后，买方保留对

3、本技术规范书提出补充要求和修改的权力，卖方应承诺予以配合。如提出修改，具体项目和条件由买方、卖方双方商定。(h) 本技术规范书经双方签字认可后作为订货合同的附件，与合同具有同等法律效力。招标前、合同谈判中形成的文件与合同正文具有同等效力。对于卖方配套的控制装置、仪表设备，卖方提供与控制系统的接口并负责与控制系统的协调配合，直至接口完备。 (i) 卖方供货范围内的设备、服务不是试验性的产品，应至少在600MW机组工程中有三个电厂两年以上成功运行记录。这一记录应该包含在投标文件技术表格中。(j) 卖方若对本规范书有偏差(无论多少)，都必须清楚地表示在本规范书的附件10“技术差异表”中。否则将认为卖

4、方提供的设备完全符合本规范书和标准的要求。(k) 卖方对循环水泵的成套设备负有全责，即包括分包(或采购)的产品。(l) 当卖方供货范围内的设备、服务有瑕疵时，卖方应在质保期内及时处理。当买方、卖方双方有异议时，由买方聘请第三方鉴定，双方应接受第三方的鉴定结果，并由责任方消除瑕疵。(m) 卖方所需原始资料（包括气象、水文、地质条件等）及技术要求已在本规范书中提供。如卖方还需要额外的技术信息，请提前告知买方；如卖方没有提前通知，视为此技术规范书的技术信息已经足以满足卖方需要，或卖方已根据以往经验作出了自负其责的决定。(n) 本技术规范书中图纸与文字矛盾的，以文字为准；文字不清楚的以法律、法规为准；

5、前后有矛盾的以靠前的表述为准；技术规范与商务合同有矛盾的，以商务合同为准。(o) 本工程采用KKS标识系统。卖方在中标后提供的技术资料（包括图纸）和设备标识必须有KKS编码。具体标识要求由买方提出，在设计联络会上讨论确定。(p) 在签订合同后，买方有权提出因标准、规范和规程等发生变化而产生的一些补充要求，具体项目由买卖双方共同商定。1.1 单位、图纸、螺栓螺母垫片规定本工程使用的数据单位、图纸大小、螺栓螺母垫片规格应遵守以下要求：温度：开氏温度K摄氏温度压力:Bar标准工况 (N):压力1.013 bar温度273 K低压:Pa质量:kg；t长度:mm；m； km力:N；kN力矩:Nm应力:M

6、Pa流量（体积）:m3/hr；m3/s； Nm3/hr流量（质量）:kg/s；t/hr容量:L；m3速度（旋转）：rpm速度（直线）：m/s密度: kg/m3；t/m3粘度:动力粘度m (Ns/m2)运动粘度n (m2/s) 通用气体常数:8314 kJ/mol kR能量:J；kJ焓：kJ/kg电量:W；kW；MWVA；kVA；MVAVAR；kVAR；MVAR导热系数：kW/m比热：KJ/(kg deg K)振幅:mm频率:Hz电压:V；kV化学浓度:mg/Nm3；ppm电导率: ms/cm 电流:A；kA；mA所有图纸和技术数据表都应该使用尺寸为A0, A1, A2, A3, A4的纸张。螺

7、丝、柱头螺拴、螺母和螺栓都应该符合ISO的公制标准。1.2 产品标准化(a) 卖方供货范围内设备，在运行期间的噪音应低于85分贝（按标准测量）。设备运行后噪音超标的，买方承担使设备噪音达标的全部责任；(b) 卖方供货范围内所有设备、零件都应该按规格制作，并在可能的情况下具有可互换性；具体为，具有相似功能的设备、零件均应该为同一类型并完全具有可互换性，例如电机、开关装置、仪器、控制器、阀、继电器等。(c) 所有大于300Kg的设备均应设安装、检修用的吊耳等起吊用部件；(d) 所有设备都应该采取防止灰尘、湿气和潮湿、热带环境和潮湿空气的措施，并应该防止因害虫、昆虫或动物进入而造成短路或损坏情况的发

8、生。室外设备均应该采用防水设计以使在任何情况下都不会出现积水。地下槽罐的设计也应该通风，通过许可的方式进行合理处理以防腐蚀。(e) 卖方供货范围内设备应该提供完整的连锁、保护功能，以符合以下要求和设备安全、持续运行所需的任何其他状况要求：-操作和维护工作中的人身安全-在启动和关闭期间设备操作的正确步骤-在正常或紧急情况下运行中的设备安全(f) 所有材料及其成品时应该考虑潮湿的热带环境。(g) 买方有权要求卖方证明其设备符合要求，若出现材料、设备低于本规范中所列标准、和所列要求的情况，卖方应该更换或调整相关设备。1.3 设备标识、标牌(a) 买方将提供一份完整的设备标识一览表，表中根据发电厂的国

9、际编码标准，使用KKS系统。卖方应该提供所有标签、标示牌、标签条、标识和安全操作电厂所需要的说明和警告牌，所有的描述都应该使用英语。同时应再提供一套空白的副标牌，安装在标签上方，由买方填写，采用XX语标识。(b) 所有上述牌子都应该采用不锈钢铆钉、镀镍自攻螺丝，或其他认可方式安全的固定在设备和仪器的配件上。不应该使用粘合剂或者固定剂涂覆进行固定。牌子不能安装在手够得着的地方，也不能安装在能进行更换的单独元件上，牌子应该安装在它所指示设备邻近的托架上。(c) 牌子应该采用不锈钢制作，并涂上亚光漆或磨成无光面，同时应该在表面刻上工作程度可见大小的黑色字体。(d) 警告牌应该采用不锈钢制作并涂上亚光

10、漆或磨成无光面，同时刻成红色的字体并放在可提供最大限度人身安全警示的位置。(e) 所有配有面板或平台的设备都应该单独附上无光面或无光漆的不锈钢商标、层压塑料商标或买方认可的制造商标准商标。(f) 每一个断路器、电流控制面板、继电器面板等都应该附上与电路指定系统相符的刻有黑色字体的电路指定商标。在面板内也添加电路名称标签。(g) 每一个阀门都应该附上指明阀门用途和符合阀门一览表的相关编号的不锈钢标示牌。阀门标志牌是3毫米的钢片，标志牌完全与各自的阀门相结合，并且固定方式应达到在维修或拆卸和更换阀门时不会损坏标志牌的要求。成组的小仪表阀门可以用单独的标签牌标示，标签牌上应说明阀门配置，并且达到上面

11、所列的要求。(h) 所有压力容器和起重滑车应该在显著的位置永久的附上或印上一个附有以下内容的标牌，如设计编号、设计参数、测试参数、测试日期、第三方的标记等。1.4 材料(a) 本工程所用材料(material)不应低于以下所列标准，也不低于本规范书所要求的条款。如选用其他材料，卖方需要提供有关材质成份、性能参数等相关信息，以便证明所用材料是等同于ASTM标准。买方书面同意后可以使用。(b) 对人体有害的材料不得使用，例如；石棉、PCB（polyvinyl chlorinated biphenyl）等。(c) 以下ASTM标准或者与之相当的标准将作为参考:铸铁ASTM A 48Class No.

12、30一般用途的钢板ASTM A 284Grade C结构钢及钢板ASTM A 36,ASTM A 242铸钢 ASTM A 27Grade 65-35锻造钢件 (辅助设备的轴) ASTM A 235Grade G抗腐蚀铸钢件 ASTM A 302Grade CA-15锅炉汽包用钢ASTM A 302Grade BASTM A 299不同设计温度下的钢管材料:温度和压力分别不超过 350 和100 kg/cm2 ASTM A 53温度不高于425 ASTM A 106Grade B, C温度范围:425 至525 ASTM A 335Grade P 12温度范围:450 至 525 ASTM A

13、 335Grade P 11温度高于 525 ASTM A 335Grade P 22, 91不同设计温度下的锅炉用钢管:温度不高于425ASTM A 210Grade A 1ASTM A 213Grade T 12温度范围：425 至 475 ASTM A 210Grade T 2, 12温度范围：475 至 525 ASTM A 213Grade T 12, T 22温度范围：525 至 600 ASTM A 213Grade T22, T12,T11Grade TP 321 H温度高于 600 ASTM A 213Grade T 91ASTM A 213Grade TP 304 HAST

14、M A 213Grade TP 316 HASTM A 213Grade TP 347 HASTM A 213Grade TP 321 H换热器钢管ASTM A 210不同设计温度下阀体材料标准:不超过425 SCS 13, 14ASTM A 351CF 8ASTM A 217Grade 69ASTM A 216Grade WCBASTM A 105Grade 1ASTM A 182Grade F1, F304,F316温度不超过 425ASTM A 217Grade WC 6 orASTM A 182Grade F1,F11,F22,F 304, F316温度高于 525 ASTM A 21

15、7Grade WC 9 orASTM A 182Grade F 22, F 91,F 304, F 316用于高、中压××设备转子的锻件 ASTM A 293Class 6用于交流发电机转子锻件 ASTM A 293Class 2 or 3用于高、中压××设备缸盖的铸件ASTM A 356Grade 9用于传动的锻钢ASTM A 291Class 1青铜铸件ASTM B 143Alloy 1 B or 2 B用于轴承，轴瓦，止推瓦的青铜材料ASTM B 144Alloy 3 A用于轴承的白合金 ASTM B 23Alloy No.3电解铜：最低纯度 99

16、.90%发电机用的硅钢片 ASTM A 345变压器用的硅钢片 ASTM A 345(d) 卖方需根据买方的要求，进行材料检验，并提供检验报告；一些重要的材料以及锻件、钢结构件应提供坯料证明。(e) 所有材料检验按照ASTM标准30-31-32部分的内容或同等类型标准执行。(f) 材料检验涉及的所有设备、维修和费用支出均由卖方承担。 答：投标方循环水泵材料配置详见材质表。根据监造计划进行检验，国产部件制造及检验符合符合GB标准。1.5 焊接(a) 当卖方供货范围内的设备、服务涉及压力容器、压力系统、压力管道、压力部件、钢结构（steel structure）时，应遵守ASME关于焊接工艺、焊接

17、质量、焊工、焊接报告、焊接检验等的要求。答：投标方所有焊接及焊接人员资质均符合GB标准。(b) 当买方要求时，卖方应提供有关焊接的各种证明材料，如卖方不提供证明材料，将被视为设备不满足合同要求。当焊接标准与本规范书有矛盾时，应由买方选择以何为标准。(c) 买方应满足XX和其他国际组织，对切割、焊接、放射源、同位素的使用、处理和存储要求。答：投标方循环水泵设计符合DIN标准，制造和实验符合GB标准。(d) 所有关于焊接的检验、测试费用，包括买方提出的附加测试，都应包括在投标价格之内。当附加测试是由买方提出时，应立即执行。因拒绝执行而导致工作的延误和中断，责任在卖方。答：循环水泵焊接根据KSB标准

18、进行检验，若招标方提出额外检验需另外增加费用。(e) 买方有权在认为可能出现焊接质量问题时，提出停工通知，买方应停工完善焊接工艺。答：招标方可根据监造内容进行监造。(f) 当需要时，压力容器、系统、管道焊接工艺检验应满足ASME IX和BS EN 288 part 3(金属材料焊接工艺评定的欧洲标准）的要求。当需要时，焊接工艺评定报告（procedure qualification reports）应由买方聘请的权威机构认可。（不适用）(g) 当需要时，无压力系统焊接应按相关标准执行且经过买方同意。(h) 有关焊接工艺（procedure）和焊接工艺评定报告（procedure qualifi

19、cation reports）的原始资料，卖方有责任保管完整，当买方需要时，提供买方复印件备查。(i) 所有压力容器、高压蒸汽、给水管道部分的焊工应具备该项工作资格的焊工资格证书。（不适用）焊工焊接质量的检查报告应包含检查日期和结果的记录，连同焊工的身份识别号码，应在任何时候均可供审查。1.6 振动(a) 卖方供货范围内的设备，如产生振动，振动值应小于有关规定的要求。1.7 平台、通道、扶梯如果买方供货范围内的设备、服务包括钢平台、扶梯、通道，则需遵守以下要求：(a) 所有钢结构应镀锌。(b) 为了使全厂的钢扶梯一致，楼梯踏板和扶手将由买方统一规定。卖方应执行买方的要求。(c) 所有用于运行期

20、间的地板、平台、人行道和楼梯，按0.5t/m2的设计荷载。所有平台和走道应为栅格板，栅格板高度不得少于32毫米。栅格板应采用低碳钢镀锌。(d) 所有通行处的最小净空高度为2.2m，所有通行处应设100mm高的踢脚板。踢脚板最小厚度为6mm，且不得固定在栅格板上。花纹钢板平台只在必需的地方才使用。(e) 所有钢制扶手和支柱应镀锌。支柱间距沿走道方向不得大于1.5米。栏杆应用内径不小于25.4mm的低碳钢管镀锌。(f) 所有楼梯应采用38°C或42°C的；双向通行的楼梯应为38°C；(g) 任何可能的情况下，楼梯倾斜角度应标准化在水平方向38°C或42

21、76;C。楼梯在经常使用的方向最合适的倾斜角度为38°C 。通往电厂和每层之间的楼梯倾斜角度为42°C。答：投标方供货范围内无平台、通道、扶梯1.8 危险区域(a) 卖方应充分考虑供货范围内的设备、服务在处理和储存燃油、煤炭、化学品等的特殊要求。(b) 危险区域划分按照日本工业安全研究所（Technical Recommendation of the Research Institute of Industrial Safety in Japan (RIIS-TR-79-1)）提出的1979年一般工业保护电气装置的建议做法(Recommended Practice for

22、Explosion Protected Electrical Installations in General Industries 1979)。1.9 消防(a) 除非另有说明，卖方供货范围内的设备、服务必须遵守以下规定。(b) 遵守XX当地的防火规定。由此产生的费用应是卖方的责任。(c) 所有保温材料、电缆、墙体封堵材料均是不可燃型的。(d) 所有容器、管道内部温度大于180的，容器、管道的布置应避免发生泄漏时，泄漏物接触到可燃物。(e) 当需要时，卖方供货范围内的设备、服务应得到当地消防部门的许可。 答：卖方供货范围内的设备、服务由买方得到当地消防部门的许可。费用由买方承担。1.10 随

23、机配套阀门(a) 卖方配套提供的阀门满足以下标准及其引用标准：l (JB/T 5300- 2008)工业用阀门材料选用导则（General purpose industrial valves material-Selection guideline）l （DL/T922-2005）火力发电用钢制通用阀门订货、验收导则（Guide rule of order and acceptance for general steel valves used in thermal power plan）l （GB/T 12224-2005）钢制阀门一般要求（General requirements for

24、industrial steel valves）l （JB/T 3595-2002）电站阀门一般要求（Valves for power station-general requirement）(b) 当买方要求的阀门为进口阀门时，卖方配套提供的阀门应满足ANSI/ASME B16.34、ASME B31.1标准。(c) 阀门的选用等级及工作参数根据所提供的运行工况，符合系统设计要求及有关法规和标准。(d) 所有阀门及附件都操作灵活，开启、关闭速度稳定。所有规格和型式相同的阀门零部件可互换。(e) 随本体配供的测量仪表(压力表，逻辑开关及液位计等) 均配供安装附件(一次门、二次门及排污门等) 。

25、供买方使用的压力测点及汽水分析取样则要求带一次门。对压力大于4MPa的所有管道和仪表管使用的一次门，设两只隔绝阀，温度大于250或压力大于6.4MPa的仪表阀门要求是进口的。答：循环水泵冷却水系统仪表阀门详见系统图。(f) 用于压力表和压差表的一次门是球形阀，水位仪表的一次门用截止阀，以便于清洗水位计和连接管。(g) 所有阀门的电动装置，均提供该装置的接线图和特性曲线。（不适用）(h) 所有控制用调节阀，均提供电动或气动装置接线图。调节特性曲线及配备有关附件，并提供调节特性参数表和设备图纸。（不适用）(i) 用于油系统的阀门内壁均不得涂漆，而采取其他防腐措施。(j) 为防止阀门在开启或关闭时过

26、调，所有阀门都设置可调或行程限制器。（不适用）(k) 每只阀门都带有指标开启和关闭方向的铭牌，还在阀门上明确标明流动方向。对于“锁于开启位置”或“锁于关闭位置”的阀门，带有能将阀杆锁于开启或关闭位置的装置。（不适用）(l) 真空系统的阀门具有可靠的密封性。（不适用）(m) 凡是由于热力过程的需要、起动或停机时经常操作、安装位置工作条件很差、以及公称压力大于2.5MPa.a公称直径大于300mm的阀门、扭转力矩较大或开关阀门时间较长的阀门均须设有电动操作机构。驱动装置充分考虑阀门卡涩等情况下开启时的附加力矩所必需的裕量。（不适用）(n) 所有卖方提供的阀门在出厂时均达到不需解体的安装使用条件。焊

27、接连接的阀门，其焊口处作好坡口。用法兰连接的阀门，配以成对的反法兰和所需的螺栓、垫片等附件。如果出现阀门和买方的管道接口口径不同的情况，所需的大小头由卖方负责设计供货。答：循环水泵冷却水系统阀门配成对的反法兰和所需的螺栓、垫片等附件。如果出现阀门和买方的管道接口口径不同的情况，买方自配大小头。(o) 随汽机供货的电动阀门的驱动装置与阀体的要求相适应，安全可靠，动作灵活。所有开关型电动阀门的电动装置采用一体化产品。（不适用）(p) 卖方所有电动/气动阀门，提供电动/气动执行机构（执行机构应耐高温），电动开关型阀门配供电动执行机构采用一体化电动执行机构（即执行机构内配接触器无需业主提供配电箱，DC

28、S控制接线直接接到电动执行机构上），开、关方向的阀位行程开关和力矩开关各为四开四闭型，接点容量为230VAC、3A或220VDC、3A。卖方所有电动/气动调节阀门，均应提供电动/气动执行机构，执行机构应能手动操作并有过力矩保护和终端开关；电动阀门配供的调节型执行机构采用智能一体化电动执行机构。（不适用）1.11 保温NA1.12 油漆、镀锌(a) 详见附件8。油漆的保证期为10年，在这段期间内，如出现变色、脱落、皱纹、气泡、片锈等，卖方都有责任不收费的修理换出问题的地方，并更换油漆。答：油漆的质保期与本体相同。(b) 当需要时，买方将检查干漆的厚度，如果不满足附件中的要求，卖方有责任使其达到要

29、求。(c) 所有栅格板、花纹钢板、钢扶梯、扶手、及有关钢构件、紧固件均应镀锌。其他钢结构根据附件应油漆。1.13 运输前处理(a) 卖方供货范围内设备的运输可能会使用汽车、轮船、火车、飞机等，为使设备顺利抵达项目现场，卖方供货范围内设备在出厂前应完成各项清洁工作，并符合各种运输工具管理部门的要求。如果卖方没有把握，应提前咨询有关部门。如出现设备在运输过程中因设备清洁、内容物、及内容物包装不合规定，导致运输受阻，无论这个运输路径属于卖方范围还是买方范围，卖方都应承担工期、费用等方面的责任。答：如出现设备在运输过程中因设备清洁、内容物、及内容物包装不合规定，导致运输受阻，卖方根据商务合同承担相应责

30、任。(b) 各设备在发运前应彻底清洁，以便消除污垢、铁锈、油脂以及所有焊渣、溅泼的、松散的金属渣等。 (c) 所有机加工过的表面均应包裹保护层，保护层应能有效抵御含盐、潮湿的空气。保护层在现场应很容易拆除。 (d) 所有的铁或钢的外部表面应刷两层防锈漆。所有罐子的内部表面应刷防腐涂料，这种防腐涂料在现场应很容易清洗掉。(e) 管道、阀门、其他零件，完成水压试验后，应经过防腐吸水剂处理，确保干燥后才能包装，包装内还应装填吸潮剂。1.14 可靠性试运(a) 本项目整体建成后，电厂将进行720小时连续可靠性试运行。卖方供货范围内的设备将与电厂一起进入720小时可靠性试运行。设备可靠性的考核以720小

31、时运行为基础。l 考核要求及标准等见商务条款1.15 卖方服务见附件52 工程概况2.1 工程概况本工程安装2套220MW亚临界 CFB燃煤发电机组，锅炉为福斯特惠勒公司设计制造,汽轮发电机组为东方电气集团提供；机组年利用小时为6500小时。本工程的冷却水提升系统包括3台100容量的循环水泵（每台机组一台，一台备用）及所有必要的附件，每两根水泵出水管之间设置有联络阀门。2.2 电厂厂址2.3 交通运输2.3.1 水路运输。在建筑区域附近，有利于超重型和超长设备从大型海港由水路运输，即：海防等。最近的路线是从鸿基经海防，至边干港，然后到电厂，大约有70100公里。2.3.2 陆路运输。通过高速公

32、路和高速公路到厂。该公路离电厂很近，因此它是非常有利于设备，材料，以及施工材料运输到电厂。2.3.3 铁路运输。XX火车站离即将建立的电厂很近。目前，有一条铁路离建设项目很近，因此可以建设更多的铁路分支来运输材料，设备，以及其他施工材料，到聚集地。此外，它还能够在XX站卸货，然后通过XX高速公路和XX（18号）高速公路到运送到电厂。2.4 工程地质NA2.5 工程主要原始资料2.5.1 气象特征与环境条件XX在东南亚跨热带季风区。其天气是取决于两个季风。相对干燥的冬季季候风在1 0月到3月间来自东北部的，它主要影响的是XX北部。从4月至9月，刮西南季风，它给整个国家带来温暖，潮湿的天气。以下是气象观测资料，是在广宁市汪秘气象水文站