日本和服和中国汉服的区别

1、本 科 毕 业 论 文和服和旗袍学 院 外国语学院专 业 日语教育年 级 2007级学 号 222007310021027姓 名 朱 银指 导 教 师 崔海燕成 绩二一一年五月2和服朱 銀指導教師崔海燕西南大学外国語学部日本語科2011年5月謝 辞大学四年間、日本語勉強、先生方世話。、論文完成、論文指導先生崔先生指導賜、心感謝。意見。感謝意申。目 次要 旨i内 容 摘 要ii1. 12. 和服歴史23. 和服比較43.1 種類43.2 構造53.3 色彩63.4 紋様74. 衣装言語映画運用84.1 花樣年華84.2 大奧95. 、和服世界進出106. 終12注 釈13参考文献14和服要 旨民

2、族衣装日本和服中国、生日人日常生活不可分関係持。、異国衣装特徴、意味言、民族文化違生考。和服外部両国内在文化的規則同相違点見。、本論主女性着用和服対象、衣装歴史、種類構造紹介、色彩紋様比通、両者衣装後隠民族、価値観、分析。：和服；文化傾向；美意識観14和服和旗袍朱 银西南大学外国语学院，重庆 400715内 容 摘 要作为民族服装的日本和服和中国旗袍，自产生以来就和百姓的日常生活有着密切联系。而且,不同国家的服饰特征之所以会各不相同，从某种意义上来讲，是因为各个民族和它的文化不同所产生的。从和服和旗袍的外观造型上就可以看出两国内在文化规则的相同和不同之处。所以，本论文主要以女性穿戴的和服和旗袍

3、为研究对象，通过两者服饰的历史背景、种类的介绍，色彩纹样的比较，分析其背后所隐藏的民族文化倾向、价值观、审美观等。关键词：和服；旗袍 ；文化倾向；审美观和服1. 衣装社会政治、経済、歴史総合的影響受移変社会文化産物。文化芸術一部分。衣装人間日常生活密接関係持。大学四年間、言語学習。和服触機会少。、私日本文化中和服文化大変興味持。、和服深知。和服、中国思出。日本和服、中国、皆千年以上歴史、民族特色持。本論中国、日本和服共通性相違点考察思。、和服移変歴史生生記録。衣装対研究歴史文化研究役立思。和服、関先行研究、見方以下。（一）袁傑英(2003)中華民族衣装構成部分、満族文化漢族文化、濃厚民族特色富

4、。東方衣装中、形式上衣装日本和服異。同様深文化内包反映。述。（二）闫格(2007)和服体现的日本人的几个性格特征和服是日本人最喜爱的服饰，也是日本人诠释美的最好代表。它把日本人優雅、細膩、深沉美的特徵都表現在其中。從這種意義上講，和服不僅僅是一種服飾，還是一個藝術品。指摘。（三）張愛玲(1993)女服愛、服実女小型芝居。芝居上映。東方女性対最得意芝居。述。（四）郭沫若衣装文化象徴、衣装思想。以上見方、衣装衣装、衣装文化人生活思想物語。未知、先行研究踏日本和服中国考察。本稿考察対象女性用限。2. 和服歴史和服日本民族衣装、極日本伝統文化特色富、千年以来日本人生活深関係。今、和服着物考多、実違。日

5、漢辞書、着物、広義体着意味、着言葉着物。和服日本昔衣服、日本人口九十大和民族、日本人着和服。和服起源紀元3世紀弥生時代頃遡。魏志倭人伝（）記載、布1枚使、真中一穴頭通、似。和服原形、贯头衣。古墳時代、交流盛中国、韓国影響受。女子中国模倣思筒袖（）打上衣、着。飛鳥奈良時代遣隋使遣唐使分野中国取入。時、女子和服衣裙（）着。褶裳袴上。和服似。鎌倉室町時代服簡潔化、小袖衣服変。室町末期和服基本的、身八口。和服明治時代変。当時鎖国政策廃止、明治維新行。和服欧米化著。現在日常生活洋服中心。着用不便、和服着機会少。今正月伝統行事、成人式、入学式正式場合和服着。満族女性着。満族人旗人、彼着旗袍名。海外（Chi

6、nadress）呼。言葉唐装、漢服間違。今世界華人中国式服礼装儀式参加。服外国人唐装呼。清代以前伝統漢族服装漢服。旗袍起源深衣。深衣商代現。民国時代3000年歴史。深衣一種。深衣後世深関係。実深衣違。 深衣形式上着一連結效果現、形式上着仕分全然。後安定旧式定着発展。旧式清王朝貴族満州族旗人着用型指。旧式上衣型、体曲線覆隠。（図深衣）（図2旧式）現代意味、20世紀初期誕生、30、40年代盛。特20世紀20年代、辛亥革命後、民族意識高、洋装影響受、旧式改良。特上海都、伝統社会忌避腕脚露出。女性曲線美強調新変化。移変新東方女性第一衣装称。、改良偉大衣装変革思。現代意味20世紀辛亥革命以後女性、20世

7、紀以前清代女性。鄭逸梅以前清朝女子着、着。民国始。述。以上歴史見、和服、繁雑簡便化、実用化変。辛亥革命、明治維新後、国開、西洋新文化入。社会開放、女性自由。、和服、変遷流行自国歴史変化関係。3. 和服比較3.1 種類和服具体的着用場合、時間見、主黒留袖、色留袖、振袖、訪問着、色無地、付下、黒喪服、小紋。、黒留袖既婚女性慶事着。五紋入第一礼装、新郎新婦母親媒酌人着多。五紋両胸、両袖後側、背中央五所入紋様。色留袖既婚女性、未婚女性着。黒留袖違、黒部分淡色。五紋入第一礼装、三紋一紋略礼装。振袖未婚女性第一礼装。、一般色鮮、模様絢爛。今成人式、気軽着。訪問着幅広着。既婚女性正装。訪問着展開後、全部紋様

8、一枚絵画。色無地未婚、既婚、場面着。付下訪問着同、既婚女性正装。小紋細柄全体入普段着着物。種類変化主襟形、袖長変。襟主大襟圆襟、直襟、方襟、琵琶襟。大襟左右合、脇高位置配置止。枇杷襟左右肩腹部3布地分胸部上止。方襟顔型向。圆襟襟線滑。直襟太、丸顔女向。 （以上図上下、左右大襟、琵琶襟、方襟、圆襟、直襟。）3.2 構造和服仕立平面属。大体曲線、直線作服。和服展開、形長方形分。直線長方形生地和服体線展示。、人真剣与。、和服頭足体束縛、保守、含蓄美現。日本人性格合思。一方、和服襟穴感。、和服保守一緒日本人矛盾性格成。作者（鲁思.本尼迪克特）（1990）菊刀中日本人生性極其好鬥而又非常溫和；鑷武而又愛

9、美；倔傲自尊而又彬彬有禮；頑固不化而又柔弱善變；馴服而又不願受人擺佈；忠貞而又易於叛變；勇敢而又懦怯；保守而又十分歡迎新的生活方式。他們十分介意別人對自己的行為的觀感，但當別人對其劣跡毫無所知時，又會被罪惡所征服。他们的军队受到彻底的训练，却又具有反抗性。 指摘。日本人性格。思日本地域環境思出。日本東側位置、四囲海囲、数多島島国。島国、日本人外界交流機会少、見識少、日本人閉鎖的性格。自分思主張、重苦性格感。性格和服思。、日本気温多温多湿、和服構造、通気性強。一方、現代立体、女体合、線滑。整体簡潔、東方女性神秘的魅力展示。上品気楽感。特点中国地域環境言及。古代中国領土広、物資十分豊富、強国言。人

10、間心戦好、穏気性養。一言、和服構造構造国地域環境切切関係。3.3 色彩日本民族古来質素色好。浅色自然色代表。例：日本人白尊雪、月、花自然景観尊。雪月白、日本人色彩観中白花最美。白日本人神聖、人間神様間橋見。彼信仰神道関係。、中国白純潔意味、物寂葬礼場合使。、日本人青尊青色生存山湖自然環境色。自然美四季色変化日本人心細感銘起。日本人自然愛着、自然色和服登場。種類色審美観日本人淡泊性格素朴上品審美意識。一種簡素高雅審美心理。中国人赤色崇拝気持持。特慶事時、赤鮮色、美人注目引。日常生活中、結婚、祝、誕生日場合、人赤使。色大部分中国人内向的性格相互矛盾思人。実鮮赤中国人未来幸福生活対憧願望満反映。民族

11、特有色彩意識遡。中国人自分民族炎黄子孙。炎赤火意味、生命代表。、赤熱情、積極、希望意味授。赤話、日本赤多重意味。第一赤血、火関係、死亡、恐意味代表。第二魔神秘的魔力象徴。第三権勢代表。濃赤皇室以外人使許。総、色彩、単一色赤暖色偏愛、積極的向上表現。堂大国気性。比見、和服青、死亡代表白冷色偏愛。一種苦難、消極的色彩審美傾向日本人審美文化主体。、自然観有無、宗教信仰両国衣装色彩運用影響。3.4 紋様和服紋様多自然界植物発。例、早春梅、夏菖蒲、秋楓、冬松柏季節感直接関係草花紋様題材。秋草秋季盛様子描写、人1種感与。桔梗紋様人初秋特徴連想。桜紋様桜、十分春活躍熱情表。動物紋様鶴松一緒使、長寿意味表。他

12、意味表紋様、例：車紋様、紋様、横笛紋様日本民族特有寓意含。財布紋様日本福禄寿船中載21件宝物一、永遠使尽金象徴。袋紋様日本繁栄象徴宝物満言伝。傘紋様、愛情。菊長寿象徴；石榴息子多、家族幸福長生祈；琵琶瑞祥象徴；宝称、常車輪使宝物送意味表。日本島国、生存環境狭、条件苦。不足資源人強烈生存意識危機感持。、日本人自然対畏敬心理持。、彼自然環境重視。数多動植物紋様中取入。、民族信仰神道影響、日本人自然界各種動植物神様敬。植物紋様、菊、蓮花中国伝統花主。例、梅粘強形象代表。菊正直、高潔形象伝。、蓮花、松、竹紋様幸福生活希望主題反映。動物紋様中龙凤呈祥、龙腾虎跃龍、活力鳳凰神聖尊表現。中国人龍継承人感情含

13、。文字紋様吉、喜、福、寿。意味伝。色彩紋様衣装仕組一部分、衣装修飾。多種多様人衣装美多様化追求、及人自然世界対依頼反映思。人色彩、紋様自分望意味授、自然調和保心理。両者和服、上体現違地域環境、文化観念違生考。特別日本独特環境気候、日本人強季節感、国民自然鑑賞観養。彼自然愛着気持成。东山魁夷今日、古来自然観、依然深日本人心中根下。指摘。4. 衣装言語映画運用4.1 花樣年華 （花樣年華出）2000年製作香港映画花樣年華、20世紀30年代上海女子悲物語述。主役張曼玉映画中初終着、20件以上風格。、頻繁切替観衆感。、張曼玉良体線巧展示同時、東方美人古典美描出。映画発展、張曼玉優雅歩。、振舞淡微悲感漂

14、。観衆深残。一方、張曼玉一枚切替、発展推進。4.2 大奧 幕府江戸時代大奥、権利将軍寵愛受、女戦展開。大奥物語述時代劇。数千人女大奥中生活。入男子将軍人。映画中和服平安時代流。映画中和服当時最盛大1種、“十二単（）”呼。平安時代以後、宮中女官着正式和服対後世俗称。、華和服着女籠中鳥自由、死毎日戦中生活。華麗和服大奥中残酷引立。以上映画出和服、私視覚効果与。、俳優身分地位、気持、性格展示、感情伝、進道具。一枚衣装身、人連想。世中変転物語。衣装自分自身比較的豊富物語富、同時人間衣装味与。、和服、一枚服、言語思。5. 、和服世界進出今、東方神秘的代名詞、更心開、各方面流行元素歓迎地域。東方文化西洋文

15、化融和設計霊感生。東方文化伝統芸術作品中現始、特花形色彩設計中表現。英国John Galliano中国私与。古東方文化霊感起点。LV、中国元素運用。世界Ralph Lauren服刺繍紋様用。Roberto Cavalli、DariaWerbowy中国青花瓷図案着。魚尾足、衣装一体美花瓶。 東京、日本Jotaro Saito作品展示。一方、日本自国特色世界発信。日本森英惠：世界的著名。森英恵民族風格重視、日本民族文化中立脚設計、特日本風格中設計礼装人気。日本代表三宅一生（Issey Miyake）：東方精神現代社会元素完璧結合元祖評価。6. 終本稿和服、考察、和服理解一層深。和服、自国民族特色富

16、、社会物質的文化歴史精神的文化産物。同時、衣装衣装、一種特別言語、社会文化内包精神文化内包記載。両方面相互依存、浸透思。一方日本特有島国思想、自然観、和服構造、色彩、紋様共通性、相違点多。原因以下。中日両国歴史背景違、地域環境気温違、宗教信仰違、審美意識違差生。、差互習思。衣装人生活中不可欠一部分。各国衣装民族同時、世界物。中日文化深、徹底的比較研究難。、歴史、構造、種類、色彩、紋様研究、不十分思。今後機会、課題続研究。注 釈袁杰英.中国民族服饰研究-中国旗袍文化M.民族出版社 , 2003年12月，P.351闫格.“和服”中体现的日本人的几个性格特征J.长治学院学报，2007年2月第24卷第

17、1期张爱玲.都市的人生M.湖南文艺出版社 ,1993年 , P.153郑逸梅.服御之变迁M.上海纺织染工程出版社，1946年，P.5.菊刀M. 北京商務印書館,1990年，P.34东山魁夷. 日本人日本文化M.中国社会科学出版社，1991年，P.24図全部参考文献1袁杰英.中国民族服饰研究-中国旗袍文化M. 民族出版社 , 2003年12月，351-3572王蕾、代小琳.霓裳神话媒体服饰话语研究M.中央编译出版社 ,2004年2月，157-1653许星.中外女性服饰文化现代多彩风格的女性服饰M.中国纺织出版社,2001年,269-2794辛艺华.日本和服手绘纹样的审美特征J.华中师范大学大学学报，2006年6月5张蕾.嫁接灵感从日本和服谈时