企业宣传资料的翻译_第1页
企业宣传资料的翻译_第2页
企业宣传资料的翻译_第3页
企业宣传资料的翻译_第4页
企业宣传资料的翻译_第5页
已阅读5页，还剩6页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、企业宣传资料的翻译 第一组 公司简介 企业标语和口号第二组产品介绍第三组产品介绍第四组公司文化公司简介企业外宣资料的构成兰州化学工业公司简介企业宣传资料的翻译企业宣传资料的翻译原则与策略企业宣传资料翻译的中英文特点企业外宣资料的构成公司介绍产品介绍公司文化兰州化学工业公司简介 公司名称 Company Name 兰州化学工业公司 Lanzhou chemical industry company成立时间Founding time20世纪50年代1950s总部地点 General headquarters兰州 Lanzhou公司性质 Nature of company 有限公司 Limited

2、company输送各类人才 conveying all kinds of talents26000多名 more than 26000 公司介绍中常用的句型 Be established Be founded Be incorporated Be involved in Be listed as the 创建于 创建于 合并于 涉及到，从事 被列入，跻身于兰州化学工业公司简介 主要产品化肥生产系列 硝酸铵 ammonium nitrate 尿素carbamide合成塑料生产系列高密度聚乙烯 high-density polyethylene线型低密度聚乙烯linear low density

3、polyethylene合成橡胶生产系列丁腈橡胶acrylonitrile-butadiene rubber丁苯橡胶styrene-butadiene rubber公司标语和口号 Good Chemistry For Tomorrow 化学使明天更美好 Taking on the worlds toughest energy challenges 直面世界最严峻的能源挑战 The miracles of science 创造科学奇迹 企业宣传资料的翻译原则与策略原则：功能对等 信息对等 效果对等策略：内容连贯 语篇特征 语句组织企业宣传资料翻译的中英文特点主题主题 英语：突出公司形象、产品，充分表述事实、实质信息，多用数字和图表； 汉语：平铺直叙，渲染枝节信息，多用套语；产品说明部分常常以广告用语表现，说明、宣传合二为一。语言结构语言结构 英语：用词

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论