中国张家界世界翼装飞行锦标赛竞赛规则

1、2012中国张家界世界翼装飞行锦标赛竞赛规则2012年9月一、 竞赛概述本次大赛为翼装飞行速度竞技，以在规定的飞行路线范围内，选手自起点开始，飞行至终点的时间为比赛成绩，用时最少者获胜。二、 比赛方式运动员按照排位顺序轮流从山顶起跳台起跳，以选手通过起跳线开始计时，之后运动员以最快的速度飞过赛道，途中须绕过折返标志线，通过终点线结束计时完成比赛。选手通过终点线后开伞降落在指定区域。折返标志线为虚拟线，是以地面上的标志点为起点，垂直延伸至空中，直径等同于地面标志点的直径。三、赛制1、比赛分三阶段进行：资格赛、预赛、决赛。各阶段比赛每名选手飞行两轮，取其中一次最好成绩作为该阶段比赛的成绩并进行名次

2、排序，按名次排序决定选手晋级资格或最终比赛名次。每阶段比赛成绩仅在该阶段有效，不作为下一轮比赛成绩评判依据。2、全部选手须参加资格赛，选手在两轮飞行中其中一次的飞行时间少于赛事规定的达标成绩者即获得参加预赛资格，赛事规定的达标成绩为 秒，两轮飞行用时均超过达标成绩者被淘汰；预赛阶段按成绩排序，前8名进入决赛；决赛阶段按成绩排序决出赛事最终名次，前三名为冠、亚、季军。3、资格赛选手出场顺序采用抽签的方式。淘汰赛和决赛按照上一阶段比赛成绩排定出场顺序，上轮排名最后者最先出场，依次进行。每一轮飞行出场顺序相同，遇特殊情况裁判组可临时调整出场顺序。4、如两名选手在比赛中的最好一次成绩完全相同而影响晋级

3、资格或决赛名次，则比较两名选手在该阶段比赛中两轮飞行的合计成绩，合计成绩最好者获胜。如仍完全相同则加赛一轮决出胜负。5、如因不可抗力原因导致预赛阶段比赛只能飞行一轮，将按该轮飞行成绩作为参赛选手的预赛最终成绩，并以此排出预赛阶段名次确定晋级资格。6、如因不可抗力原因导致决赛阶段比赛只能飞行一轮，将按该轮飞行成绩作为参赛选手的决赛最终成绩，并以此排出决赛名次。7、如因不可抗力原因导致决赛阶段比赛取消，将按预赛阶段成绩作为选手本次赛事最终成绩，并以此决定最终名次。四、计时规则1、选手必须按规定路线飞行，以起点至终点的飞行时间为比赛成绩，用时最少者获胜。以电子计时记录选手飞行用时，成绩精确到百分之一

4、秒。2、起点裁判发出预备令后，选手进入起跳区等候起跳发令信号。起跳发令信号为依次亮起的红、黄、绿三色信号灯。绿色信号灯为允许起跳的发令信号，绿灯亮起后10秒内选手须起跳。选手身体任何部位（包括器材服装等）通过红外起点线时计时开始。3、以横跨飞行赛道的天门山索道缆绳为终点线标志，选手身体全部通过索道缆绳下方为通过终点，计时结束。4、选手须在绿色信号灯亮起后方能起跳出发，如发令超过10秒后选手因准备不足不能出发，可申请重新发令，选手申请重新发令限两次，累计三次发令以后仍不能起跳视同放弃该轮比赛。如信号灯因故障或其他原因不能作为起跳信号，以现场起点裁判口令作为选手的起跳指令。5、选手飞过终点线后打开

5、降落伞，开伞后的空中滑翔时间必须超过30秒方可落地。五、犯规判定 选手飞行时出现以下情况视为犯规，该次飞行成绩无效。A、飞行时未绕过飞行路线上设置的折返标志线； B、未听发令起跳；C、未抵达终点线提前打开降落伞；D、在作为终点线标志的索道缆绳上方通过终点线。E、打开降落伞以后空中飞行的时间不足30秒而落地。六、申诉与仲裁 选手如被判定犯规而取消成绩，可向赛事组委会提出申述提请复核。裁判组在接到选手申诉后通过视频回放等方式进行审核，由裁判长对选手是否犯规做出最终裁定。The Tianmen Mountain Grand Prix Wingsuit Race 2012RulesOctober 20

6、12I. About the RaceThe Grand Prix is a race of speed, scoring is based on the time of each pilots fastest flight within the course, from the launch point to the finish line, the fastest pilot is the winner.II. Race MethodPilots shall start jumping from the launch platform at the summit. Timer shall

7、start when pilots cross the jumping line. Pilots shall fly over the course at their highest possible speed, turn around the Red Bull hot-air balloon, (折返标志线), cross the finish line to complete the race. Pilots will open the parachutes and land at designated area once they cross the finish line. The

8、guide line is a virtual line, it starts from a landmark on the ground and extends vertically into the sky. The diameter shall be the same as on the ground. III. Race StructureA. 1、比赛分三阶段进行：资格赛、预赛、决赛。各阶段比赛每名选手飞行两轮，取其中一次最好成绩作为该阶段比赛的成绩并进行名次排序，按名次排序决定选手晋级资格或最终比赛名次。每阶段比赛成绩仅在该阶段有效，不作为下一轮比赛成绩评判依据。B. 2、全部选手

9、须参加资格赛，选手在两轮飞行中其中一次的飞行时间少于赛事规定的达标成绩者即获得参加预赛资格，赛事规定的达标成绩为 秒，两轮飞行用时均超过达标成绩者被淘汰；预赛阶段按成绩排序，前8名进入决赛；决赛阶段按成绩排序决出赛事最终名次，前三名为冠、亚、季军。C. 3、资格赛选手出场顺序采用抽签的方式。淘汰赛和决赛按照上一阶段比赛成绩排定出场顺序，上轮排名最后者最先出场，依次进行。每一轮飞行出场顺序相同，遇特殊情况裁判组可临时调整出场顺序。D. 4、如两名选手在比赛中的最好一次成绩完全相同而影响晋级资格或决赛名次，则比较两名选手在该阶段比赛中两轮飞行的合计成绩，合计成绩最好者获胜。如仍完全相同则加赛一轮决

10、出胜负。E. 5、如因不可抗力原因导致预赛阶段比赛只能飞行一轮，将按该轮飞行成绩作为参赛选手的预赛最终成绩，并以此排出预赛阶段名次确定晋级资格。F. 6、如因不可抗力原因导致决赛阶段比赛只能飞行一轮，将按该轮飞行成绩作为参赛选手的决赛最终成绩，并以此排出决赛名次。G. 7、如因不可抗力原因导致决赛阶段比赛取消，将按预赛阶段成绩作为选手本次赛事最终成绩，并以此决定最终名次。IV. Rules on TimingA. Pilots must fly on the race course. Scoring is based on the time of each pilots flight from

11、 start point to finish line. The fastest is the winner. Electronic timer shall be used to record the flight and accuracy will be one hundredth of a second.B. When the judge at the launch platform gives “ready”signal, the pilot shall enter the jumping area waiting for the jumping signal. Jumping sign

12、al is a tri-colour light with the flashing light of red, yellow and green. The green light is the jumping signal. When the green light is on, the pilot must jump within ten seconds. Timer shall start counting when any part of the pilots body (including the equipment and cloth) crosses the infrared s

13、tart line. C. The Tianmen Mountain Tram Cable which transverse the race course is the finish line. Timing will be complete once the whole body of the pilot crosses the line from under the tram cable.D. Pilot may jump only after the green light is on. Pilot may ask for a new signal if the pilot is no

14、t ready to launch within 10 seconds after the green light due to unpreparedness. Each pilot is allowed for two requests and shall be treated as withdrawing from that round if the pilot is unable to jump after three jumping signals accumulatively. If the signal light can not be used as jumping signal

15、 due to failure or other reasons, verbal orders given by the judge on the launch platform shall be used as jumping signal.E. Pilot may open the parachute after crossing the finish line and land after 30 seconds of gliding.滑翔V. Foul The following shall be deemed as foul and the flight will beDisqualified:A. does not make the turn around the balloon;折返标志线； B. jumping signal is not followed;C. parachute is opened before reaching the finish line;D. crossing the finish line over instead under the tram cable which is used as the mark of the finish line;E、landing within 30 seconds after parachute