英语四六级中译英训练(1)答案

1、四六级中译英练习(1答案1. and vice versa.2. As far as we doctors are concerned3. by 57%4. keeps his promise; abide by/act up to/redeem/stand to his promise5. when it comes to6.whether (it is heated or not7. Not only did he charge me too much; Not only did he overcharge me8. compared with mine; in comparison wi

2、th mine9. half as much(money10. to attribute/ascribe their childrens success to11. hinder/stop/obstruct12. would rather stay at room13. neglecting his duty/escaping/shirking his duty14. from behind the cloud15. more than one time16. are blind to; turn a blind eye to; take no notice of; pretend not t

3、o see17. stand by; look on with folded arms; look on unconcerned18. kept a detailed record of; took detailed notes of; recorded in detail; noted down in detail19. are selling very well20. meet/satisfy the need of21. have never resort to22. lost contact with23. not to speak of/not to mention/let alon

4、e going to school24. coming only second to25. in such fine weather26. play indispensable roles27. remembering all my life28. Even so29. didnt help30. being researched and produced31. Assuming/supposing that the proposal is accepted32. rely increasingly on net33. congratulated him on winning the firs

5、t prize34. an art as a science35. found herself faced with the toughest job36. have lived in harmony37. Judging by/from the response of the audience38. was charged with; was accused of39. enough money should be collected/raised40. to be getting worse41. Neither will they42. Believe it or not43. for

6、fear that he should be recognized44. being sent abroad45. couldnt have reviewed the lesson46. attempts to escape being fined47. than stayed in New York48. calls for more attention49. be returned50. but that I really cannot accept your gift51. was not until two days ago that52. made up for/compensate

7、 for53. (should not miss/drop the opportunity54. determined to fulfill my task55. applicable to everyone without exception56. There is no solid evidence/ No solid evidence shows57. are sensitive to light58. didnt find substitute59. more practical than60. are those star visible61. a historic event62.

8、 couldnt have finished the design on time/on schedule63. would not have finished so early64. will be attending press conference65. as expected66. an interval of two weeks67. wondering her real purpose68. before the guards had found it69. other than/except the Britain70. would be attacked71. my delay

9、ing making the decision72. adapt themselves to73. to canceling the sports meet74. Neither of the two professors hold75. you realized76. the moment when it occurs77. is spoken to78. he found none79. It was because she lacked experience that80. Even if the calculation is right81. hearing from82. Rich

10、or poor, Whether he is rich or poor83. as by his lack of talent84. missed them too much to work well85. happened to find86. charges 100 dollars for87. had arrived at the station 5 minutes earlier88. that we have completed the project89. to smoke heavily90. could have earned/made a good salary91. Whatever difficulties92. may as well dine out93. did he arrive at94. witne