


下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、指称在英语语篇构建中的作用【摘要】英语语言里有一些具有指称功能的语言工程,特别是各种人称指称与指示指称。这些指称在英语语篇的构建中起着非常重要的作用。指称的合理运用可以增强语篇的衔接,使语篇更加顺畅。恰当运用各种指称,可以凝练语言的结构,使语篇中的表达更加紧凑,提高语言的表达效果。同时,指称的合理运用还可以丰富语言的意义,增加语言表达的灵活性。【关键词】指称英语语篇构建人称指称指示指称一、引言指称理论是语言哲学中的一个重要话题,它研究的是语词与对象如何相关的问题。在语言哲学体系中,指称问题一直处于根底性和根本性的地位,存在于所有语言之中。当然,语言中的指称必须在特定的语境中形成相应的意向内容并
2、使之融合于特定的语境之中,才能现实地获得其指称对象。因而,人们对于指称的理解其实就是对于语言对象的语境建构。指称是英语语言的重要组成局部,是人们表达意义的有效语言方式,也是构建英语语篇的必要语言手段。本文拟结合实例,探讨各种指称在英语语篇构建中的有效作用。二、理论背景指称主要指专名和通名所指的对象,也包括限定摹状词definitedescription、非限定摹状词indefinitedescription以及语句所指的对象。关于指称的研究关注的重点是语言表达式如何与其所指对象相联系的问题,或者是把语言表达式的意义等同于其指称对象。随着语言学的不断深入的研究,特别是语用学的蓬勃开展,人们对指称
3、的研究也在不断进展。从指称意义绝对确实定性到语境制约下指称意义相对的非确定性,人们对指称的研究方向发生了巨大的变化。早期的学者弗雷格提出的涵义与指称论,罗素提出的摹状词理论都强调了指称与意义确实定性,将指称与意义等同起来,但是它们的理论都无视了语言的社会性,没有意识到语言意义与实际生活的复杂关系,没能在具体的语境里考察语言中指称意义的动态性与变化性。维特根斯坦认为,语言形式的意义和使用理据必须建立在人类的实际话语世界之中,而不是在那些超语言的独立实体中。他指出,词语的意义就是它们在语言中的用法。因而,指称意义应该与人类的实际生活联系起来。作为语言语用化的一个主要特征,指称理论的研究便由对指称工
4、程与指称对象之间静态关系的研究,转变为对语言实践中动态的指称的研究。世界上的每一种语言里都有一些具有指称功能的语言工程,特别是英语。正是由于这些指称工程的作用,很多英语语篇才能够语言表达灵活,语篇结构衔接。指称不是靠自身的词义来表达意义,而是靠参照其他东西来得到解释。在语篇中,指称是语篇的某个成分与通过参照这个成分在特定情景中得到解释的其他事物之间的关系。可以说,指称在英语语篇的构建中能够发挥巨大的作用。英语中的指称工程很多,包括人称指称如I,me,my,mine,one等、指示指称如the,this,that,these,those,here,there等以及比较指称如same,simila
5、r,so,such,better,more等。这些指称工程都是人们在进行写作时经常使用的词语,是人们表达意义的重要语言形式。三、指称在英语语篇构建中的作用指称在英语语篇的构建中起着非常大的作用。指称的合理运用可以增强语篇的衔接,凝练语言的结构,增加表达的灵活性。1.增强语篇的衔接。Halliday等指出,语篇是一个语义单位,表达的是语言结构之间的意义关系。语篇的构建需要语言结构之间的衔接。衔接是一个语义概念,指形成语篇的意义关系。当人们对语篇中某个语言成分的意义解释需要依靠对另一个语言成分的意义解释时,这两个语言成分之间就具有了衔接的关系,其中一个成分预设了语篇中的另一个成分。研究发现,英语中
6、的指称工程,特别是人称指称,具有很强的衔接功能。如下面的例子:1Jackwenttohisclassroomandreadtwocomicbooksthere.Helikedthemverymuch.可以看出,这两个句子构成了一个衔接的语篇。其中的几个指称工程都起到了衔接的作用。人称指称his和he同时回指了前面的Jack,而人称指称them回指了前面的twocomicbooks。同时,指示指称there回指了前面的classroom。当然,指称的运用并不是构成语篇的唯一方式,上面语篇中的第二个句子也可以说Jacklikedthetwocomicbooksverymuch.但是相比之下,1中使
7、用人称指称的语篇要显得更加简洁顺畅。研究发现,回指类指称,特别是第三人称形式的指称通常与衔接有关,因为它们可以提供与语篇前面的局部相连接的关系。第三人称形式通常会暗示其个指称存在于语篇的某个地方。如果语篇中缺少这么一个指称,其意义就会不完整。一般来说,比较指称是语篇取向的,所以在语篇的内部起着很好的衔接作用。如下面的例子:2GeraldMiddletonwasamanofmildlybutpersistentlydepressivetemperament.Suchmenarenotattheirbestatbreakfast.句中的比較指称Such回指了前句中的限定词语ofmildlybutp
8、ersistentlydepressivetemperament,具有前后照应的效果,使得这个语篇非常衔接。2.凝练语言的结构。优秀的英语语篇的构建不仅需要人们熟练地运用词汇恰当地表达各种意义,还要求人们能够运用各种语言手段及语言结构使整个语篇连贯紧凑,语言表达凝练有力。研究发现,合理的运用各种人称指称、指示指称及比较指称,就可以凝练语言的结构,有效提高语言的表达效果。如下面的例子:3Anartistwhoseeksfameislikeadogchasinghisowntailwho,whenhecapturesit,doesnotknowwhatelsetodobuttocontinuech
9、asingit.Thecrueltyofsuccessisthatitoftenleadsthosewhoseeksuchsuccesstoparticipateintheirowndestruction.可以看出,3中的这个语篇的结构非常紧凑和凝练,通过对追求成名的艺术家与自逐其尾的狗的比较,生动而又严肃地描述了一味追求名利可能给人带来的严重后果。在这个语篇中,人称指称he,his,it,their、指示指称the,that,those和比较指称such的合理运用使得语篇的语言表达即严谨凝练,又形象生动,具有非常好的表达效果。3.增加表达的灵活性。语言学研究的先驱Saussure曾提出过一个
10、著名的观点:“意义即指称。根据这个观点,不同的词类表示不同的意义,表达不同的人生体验。比方,名词表示事物及概念,动词用来描述世界上各种事物的运动过程,形容词描述物体或事物的特征,而代词那么可以指称其他词类所表达的意义。为了表达丰富的意义,人们在生活中会经常主动灵活地使用语言,包括各种指称,同时使用不同的概念化方法来描绘其经验世界。换句话说,人们可以在构建语篇时,通过运用各种指称工程,增加句式的灵活性。如下面的例子:4ThatsameyearBartholdihadassembledthestatuesrightarmandtorch,anddisplayedtheminPhiladelphia
11、.Itissaidthathehadusedhiswifesarmasthemodel,butfeltherfacewastoobeautifulforthestatue.Heneededsomeonewhosefacerepresentedsufferingyetstrength,someonemoreseverethanbeautiful.Hechosehismother.在4中,人称指称them,it,he,his,her、指示指称that,the和比较指称same,more的运用非常灵活恰当,准确而形象地描绘了Bartholdi设计自由女神像的一些细节活动,突出了他在设计工作中的严肃认真的态度。可以说,语篇中的语言表达即灵活,又给力。四、结语指称在英语语篇的构建中起着非常大的作用。指称的合理运用可以增强语篇的衔接。回指类指称,特别是第三人称形式的指称通常与衔接有关,因为它们可以提供与语篇前面的局部相连接的关系。合理的运用各种人称指称、指示指称及比较指称,可以凝练语言的结构,有效提高语言的表达效果。为了表达丰富的意义,人们在语言中会经常主动运用各种指称,使用不同的概念化方法来描绘其经验世界,增加语言表达的灵活性。参考文献:【1】崔凤娟.指称理论:从确定性向相
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 客户端安全管理办法
- 数字化产品管理办法
- 新形态教材管理办法
- 原物料货架管理办法
- 汕头自建房管理办法
- 新销售人员管理办法
- 教师无校级管理办法
- 咖啡饮品店管理办法
- 新医师注册管理办法
- 备粮食仓储管理办法
- 搅拌器设计计算
- 剖宫产术的解剖
- 采掘电钳工题库全套及答案全案(高级)
- VDA6.3:2023 汽车核心工具自我评估测试题库真题 (含答案)
- ks-s3002sr2腔全自动清洗机规格书megpie
- 2022年泰顺县特殊教育岗位教师招聘考试笔试试题及答案解析
- GB/T 28955-2012道路车辆全流式机油滤清器滤芯尺寸
- GA/T 852.1-2009娱乐服务场所治安管理信息规范第1部分:娱乐服务场所分类代码
- 建设项目办理用地预审与选址意见书技术方案
- 历年托福词汇题汇总440题有答案
- 10kV中压开关柜知识培训课件
评论
0/150
提交评论