公共英语教学中教师语码转换研究

1、公共英语教学中教师语码转换研究摘要：公共英语是我国高等院校中一门重要的公共根底课程，对于高校英语教师而言，公共英语的教学，涉及到不同专业、英语知识根底各异的学生。公共英语课程的教学过程中，考虑到专业多样性、学生层次差异性、英汉文化差异性等现实情况，我国高校公共英语的授课教师应有效进行语码转换，提升授课效果，帮助学生消化与吸收所学内容。关键词：公共英语课堂教学语码转换中图分类号：G642文献标识码：A文章编号：1672-3791202106a-0156-02公共英语是我国高等院校中一门重要的公共根底课程，对于高校英语教师而言，公共英语的教学，涉及到不同专业、英语知识根底各异的学生，要这些知识准确

2、地传递给学生，在教学过程中，教师应使用全英文教学、还是适当的使用母语汉语进行语码转换，在教学领域这一直是一个存在争议的问题。从实践教学来看，尤其是在公共英语学科教学中，考虑到专业多样性、学生层次差异性、英汉文化差异性等现实情况，我国高校公共英语的教师中，授课教师应有效进行语码转换，提升授课效果，帮助学生消化与吸收所学内容。1公共英语教学中教师语码转换的现实必要性1.1是应对专业多样性的需要我国高校公用英语学科不同于英语专业的专业英语学科，也不同于各个专业的专业英语，是为了提升全体在校学生的英语根底知识，为他们的后续深入学习打下根底。公共英语的教学，既要满足人文社会学科的需要，同时还要满足这些抽

3、象、复杂、深奥的理工、农医学科的需要，公共英语的课程内容，不仅仅有通俗的人文学科的知识，还应有涉及到理工学科的根底理工学科的内容，英语授课教师如实施全英文授课，就很难照顾到的学科差异性，一些专有名词、复杂的计算公式、多维的图形图像，就很难用英语进行表达，也不便于学生理解，教师进行适当地语码转换，在适当的环节中用母语进行解释，就可以提升教学效果。1.2是满足学生层次差异性的需要不可否认的是，随着高校扩招的持续进行，我国高校录取分数线不断降低，学生的综合能力在持续下降，这是客观存在的事实。具体到英语学科，在校大学生英语根底的差异性十清楚显。总体而言，双一流院校大学生的英语根底明显好于地方院校，地方

4、院校中，绝大多数学生的英语根底较弱，高考成绩中英语学科得分能及格的学生的比例都不太高，众多在初高中阶段对英语就十分头疼的学生，在开始大学英语学科的学习后，如果进入一个全新的全英语教学的教学环境中，这些学生无异于听天书。在这种客观环境中，英语教师语码转换就可以有效照顾根底差的学生，引导他们进行正常的英语学习轨道。2公共英语教学中教师语码转换的教学成效2.1英语教师可以进行有效的说明与解释公共英语的教学是一个双向过程，教师的有效讲授是一个方面，还需要学生进行有效的反响，实现教师与学生的有效互动，这样才能提升教学效果。英语授课教师如果使用单一的英语，实施全英语授课，就不容易对一些内容与环节进行解释与

5、说明，学生也很难跟得上教师的教学进度。在这种的环境中，授课教师的语码转换就可以在教学过程中为学生搭建一个有效沟通的桥梁与纽带，教师适当使用母语，对相关知识点进行说明、描述、解释，帮助学生理解相应的学习内容。2.2授课教师可以做到重难点突出教学过程中，教师在任何课堂中，都应做到重难点突出，提醒学生哪些是重点、哪些是难点，来提升学生的注意力，公共英语的课程教学也不例外。英语教师在讲授一个文化习俗、语法规那么、习惯用法、特定句型时，如果仍然使用英语语言进行讲解，就很难提醒学生这些重难点，在这些场合中，教师屡次进行语码转换，就在无形之中向学生传递了这一信息：这些知识点十分重要、也不容易理解，需要思想高

6、度集中、认真听讲。2.3可以有效考虑到文化差异性公共英语教学中，文化差异性是一个不得不面对的问题，这就需要教师进行认真解决，很多场合中，英语和汉语的表达方式不一致，教师有效的语码转换，就可以引起学生的注意。由于文化差异性，英语和汉语的同样表达，但其中的差异却很大，例如，汉语句子“她的成绩很好、但是数学差点，英语句子“Hergradesaregood，butthemathisclose，外表上看起来意思完全一致，但在不同的文化背景中，还是存在一定的内在差异性。汉语句子中，强调的是她的数学差点，需要它在数学科学中花一些功夫；英语句子那么强调的是她的成绩不错，再稍微提升一下数学成绩就更完美了，这种环

7、境中，英语教师的语码转换，一会使用英语，一会使用汉语，或者是英语搭配汉语、汉语搭配英语，准确、完整的表达出来不同表达方式中所蕴含的文化差异性，防止学生在使用英语知识时，犯常识性错误。3公共英语教学过程中教师语码转换的具体使用技巧3.1根据学生的学习心理来使用语码转换大学公共英语教学过程中，授课教师在语码转换时应该更多的关注到学生的心理状况，让学生能够轻松地学习到英语，而不能给他们过大的学习压力。由于一些学生的英语水平较差或者听力方面不太好，授课教师频繁的复杂的语码转换会导致学生听起来有难度，跟不上教师授课的节奏，会给学生造成一定的心理压力，从而影响他们学习英语的积极性，这种情况对他们的英语能力

8、会有一定的影响。教师在使用语码转换时要考虑到学生的实际情况，关注他们的心理状况，当看到学生有疑问的神情时，就要放慢授课速度，尽量减少语码转换的频率，耐心给学生讲解，这样才能促进学生更好地学习，提高公共英语课堂的教学质量。3.2鼓励学生尽可能的使用英语进行课堂交流由于汉语是我们的母语，大多数学生生活中都不习惯说英语，授课教师同样也会有这样的倾向，但是为了学生更好地开展，授课教师应该以身作那么，通过自身的引导，鼓励学生使用英语交流。授課教师首先要做的就是在课堂上尽可能多地使用英语，在学生理解不了的情况下进行语码转换。此外，授课教师还应该将英语交流应用于学生的生活方面，这样能够培养学生的英语语感，以

9、及他们英语方面的思维能力。这一点对于公共英语课程的学习更加重要，由于公共英语课程，学生一周只有两、三节课时，有很多学生在下次上课时会完全忘记了上节课的内容。教师鼓励他们多使用英语可以起到对课堂内容的稳固作用，从而提高他们的英语运用能力。3.3根据学生的学习能力、英语知识根底来使用语码转换当前大学学生的英语水平之间存在着明显的差异，所以，对学生进行因材施教是非常重要的。由于大学公共英语是一门公共课程，每位教师的授课对象有很多班，假设教师只按照同一种模式讲课，固然会节省很多备课时间，但是很难到达教学效果。所以教师应该对不同班级的英语水平进行分析，了解他们的特点，然后根据不同的英语水平做出不同的教学方案。对于英语水平较高的班级就可以语码转换频繁一点；对于水平较差的同学也不能不用语码转换，使用语码转换的频率要高于他们接受能力，这样反而会更快地促进他们对于英语读写的学习。4结语总之，大学公共英语课程教学中，授课教师就可以根据学生的实际情况，有效使用语码转换，实施灵活多样的授课方式，不能盲目追求全英语语言环境教学，而是有效搭配母语进行解释、强调，帮助学生学习这门语言，为后续