博士后合同中文版

1、Contract No.：The Postdoctoral Employment Contractof Huazhong University of Science and TechnologyEmployer( Party A ):Huazhong University ofScience and TechnologyEmployee( Party B ):Cooperative Supervisor( Party C ):Secondary Unit of Employer( Party D ):Printed by the Personnel Department of HUSTThe

2、employer (Party A )：Huazhong University of Science and TechnologyThe Employee ( Party B )：_Gender :Nationality ：Date of birth:ID No. (Passport No.) ：Current Registered Address ：_Cooperative Supervisor ( Party C)：Secondary Unit of Employer ( Party D)：Position ：PostdoctorTo protect the legal rights an

3、d interests of the four parties, Parties A,B,C and D, in accordance with relevant laws, regulations of People's Republic of China and relevant provisions of Hubei Province and through consultation on the basis of equality, hereby conclude this contract and shall abide by the following articles:A

4、rticle . Term of ContractTerm of the Employment Contract: If no conditions of releasing or terminating the contract arise from Party A or Party B, the term of contract will be from/ / to/ / (year/month/day) at its expiration, the contract will be terminated automatically.Article .Employment Objectiv

5、e and Tasks of Party BI. Basic Requirements1. To abide bythe Constitution of the PRC;2. To strengthen the moral cultivation, be honest and trustworthy, and abide by the occupation ethics;3. To impart knowledge and educate people and be a model for others;4. To conform to school's arrangement and

6、 complete the related tasks;5. To obey the work discipline and the school rules and regulations.II. Specific Post Objectives, Tasks and Requirements(Fill in the form Postdoctoral Task and Objective Statement of HUSTu pon consensus of the four parties and paste it on the back cover after being signed

7、 by the four parties).Article .Rights and ObligationsI. The rights of Party As Repub1. Party A shall superviseParty B in accordance with the relevant provisions of the Ministry of Human Resources and Social Security of the People China, the National Postdoctoral Work Coordination Commission and HUST

8、.2. If Party B violates national laws, makes serious mistakes, causes significant adverse effects to Party A, or fails to fulfill periodic tasks during the period of employment, Party A shall give party B the corresponding treatments from deducting allowance to the dismissal depending on the serious

9、ness of the case.II. The obligations of Party AParty A shall, if permitted by national laws and the university conditions, provide Party B with the affirmtory post, living conditions and service, and safeguard according to law the rights of Party B.III. The rights of Party B1. In accordance with the

10、 Postdoctoral Management Regulations of Huazhong University of Science and Technology, Party B shall enjoy the remuneration and treatment as described initem.(1) RMB/year provided by Party A ， RMB/ year provided by Party C, RMB / year provided by Party D,and free medical care in school;(2) The remun

11、eration and related treatment (including medical insurance) shall be provided by the original unit where Party B belongs to.2. Treatment of housing shall be executed as in item.(1) Party A shall provide postdoctoral rental apartment (sign an agreement)，(2) 1,000RMB Accommodation Allowance;(3) Party

12、A shall not provide postdoctoral rental apartments and Accommodation Allowance.3. Party B shall enjoy other working and living conditions which Party C (Party D) has committed to provide.IV. The obligations of Party B1. To conscientiously abide by the relevant laws and regulations of China; to compl

13、y with the rules and regulations of Party A, and to protect the legal rights of Party A at work.2. Party B shall guarantee the full-time work during the term of employment, complete the employment objectives and tasks (refer to Appendix), and accept supervision, assessment and management from Party

14、A.3. During the employment term, the teaching and scientific research achievements of Party B shall be categorized as job achievements, and the right of attribution belongs to Party A. Party B shall promise that the relevant papers which Party B publishes shall sign both names of Party A and Party B

15、 (Party A must be signed as the first author 'afsfi liation). When Party B declares the rewards, patents and scientific research projects and funds, Party A must be signed as the first applicant's affiliation.Party B is committed to confidentiality obligations to the above research work and

16、achievements.V. The obligations of Party C(Party D)1. Commissioned by Party A, Party C (Party D) has the obligation to supervise and assess Party B's completion of objectives and tasks, and to instantly communicate with Party A and Party B about related matters.2. After the expiration of Party B

17、's employment term, if Party C(Party D) needs to extend the Party B's employment duration (no more than 12 months), the treatment during the extending period shall be provided by Party C (Party D). The specific agreements shall be signed separately.Article . AssessmentsAssessments include mi

18、d-term assessment and final assessment.1. The mid-term assessment shall be organized uniformly by the school 10 to 16 months after Party B's entrance into the station.2. Upon the expiration of Party B ' s employment term, ans sessmentc ommittee composed of experts of the same disciplinary ar

19、ea from inside and outside the school shall be organized by Party C to carry out a comprehensive assessment of Party B according to Task and objective statement during the postdoctoral employment. The assessment result shall be an important factor in determining whether Party B may complete the post

20、doctoral contract.Article . Rescission and Termination of the ContractI. The contract maybe terminated if Party A and Party B reach an agreement through consultation.II. Party A can terminate this contract unilaterally if Party B：1. Cannot carry out research work in accordance with the planned resea

21、rch projects within 6 months;2. Leaves for sickness and personal affairs for six months or more accumulatively;3. Fails the assessment, or cannot complete the assessment 90 days after the scheduled time;4. Receives administrative sanction such as a warning and above;5. Be absent without excuse conti

22、nuously for 15 days accumulatively for 30 days in a year;6. Goes abroad without approval , goes abroad overstays for more than 30 days;7. Cannot submit PhD diploma for inspection within six months after entering the station;8. The expiration of the contract has not gone through the formalities of de

23、parture, and the period is 6 months overdue;9. Meets other conditions for withdrawal specified by laws and regulations (rules).III. Party A may terminate this contract unilaterally 30 days in advance and notice Party B in written form if Party B falls under any of the following circumstances:1. Part

24、y B has illness or non-work-related injury, and could not complete postdoctoral research task after medical treatment;2. Party B fails to complete the mid-term assessment in time or fails the mid-term assessment; (annual assessment)3. The objective conditions based on which this contract is conclude

25、d change significantly, resulting in the impossibility to perform the contract, and Party A and Party B cannot reach an agreement about changing the contract.IV. In addition to the above three items, Party B should notify Party A in written form at least 30 days in advance. If Party B fails to reach

26、 an agreement with Party A, Party B shall adhere to the normal work, and continue to perform his/her obligations under this contract; If no agreement can be reached two months after when Party B puts forward to terminate this contract again, Party B could terminate this contract unilaterally.V. The

27、contract shall be terminated if any condition for termination of contract specified in laws or administrative regulations is met.VI. After terminating the contract, if Party B illegally use or permit others to use Party A 's intellectual property rights and technical secrets, Party A reserves th

28、e right to investigate legal responsibility of Party B. Party B shall comply with the relevant national management provisions for secret- related personnel if he/she has been engaged in secret work.VII. Party B can terminate the contract no more than three months in advance, and handle procedures re

29、gularly. Upon the expiration of the contra，ct Party B shall handle the procedures on time. If Party B refuses to handle the procedures, Party B shall be responsible for all the consequences.Article . Liability for Breach of ContractI. After signing the contract, any party that breaches the contract

30、should bear the liability. The liable party shall compensate the injured party if the former causes economic losses to the latter.II. If Party B does not fulfill the tasks stipulated in this contract, Party B shall refund a certain amount of funds to party A. The actual amount shall be decided accor

31、ding to the completion of workload. The quota should be 1/3* monthly salary*(1-N)*M+1/3* monthly salary*(1-M/Q)*M yuan. (N equals to the ratio of completion of the task during the appointment, M equals to the months of payments, Q equals to the total months of the appointment).III. After the termina

32、tion of the contract, Party B should transfer work, withdraw from the rental housing and return the borrowed properties in ten working days. Party B should bear the liability for breach of contract if the relevant procedures are not handled in accordance with the provisions (pay 100 yuan per day to

33、Party A with overdue) and compensate Party A if any damage is made to the latter.IV. Other compensation and compensatory payment agreement:Article . Supplementary articlesI. This contract shall be provided in four originals and each party shall hold one original. This contract will come into effect

34、once be signed and sealed by the four parties.II. The four parties should strictly observe the terms of the contract except for in cases of force majeure. If any dispute occur，s the four parties shall dealwith it through consultation.，Any amendment brought to the contract provisions should be agreed

35、 upon by all four parties.III. If necessary, supplementary provisions shall be formulated after negotiations among the four parties. Supplementary provisions have the same legal force and effect as the contract articles.IV. Party B should have carefully read and sufficiently understood all the terms of this contract before signing it. Party A should have undertaken reasonable methods to draw Party B' s attention to the provisions and meaning of eachitem. Both sides agree that the articles of the contr