PPAP中英本学习教案

1、会计学1PPAP中英本中英本第一页，共40页。第1页/共40页第二页，共40页。bulk materials, PPAP is not required unless specified by the authorize customer representative. 第2页/共40页第三页，共40页。第3页/共40页第四页，共40页。第4页/共40页第五页，共40页。第5页/共40页第六页，共40页。第6页/共40页第七页，共40页。第7页/共40页第八页，共40页。第8页/共40页第九页，共40页。第9页/共40页第十页，共40页。第10页/共40页第十一页，共40页。第11页/共40页

2、第十二页，共40页。第12页/共40页第十三页，共40页。第13页/共40页第十四页，共40页。第14页/共40页第十五页，共40页。第15页/共40页第十六页，共40页。第16页/共40页第十七页，共40页。第17页/共40页第十八页，共40页。结果结果 Results说明说明 Interpretation指数值1.67Index 1.67该过程目前能满足接受准则。The process currently meets the acceptance criteria.1.33指数值1.671.33 Index 1.67该过程目前可被接受，但是可能会要求进行一些改进。联系经授权的顾客代表，并评

3、审研究结果。The process may be acceptance. Contact the authorized customer representative for a review of the study results.指数值1.33Index 1.33该过程目前不能满足接受准则。联系经授权的顾客代表，并评审研究结果。The process does not currently meet the acceptance criteria. Contact the authorized customer representative for a review of the stud

4、y results.第18页/共40页第十九页，共40页。第19页/共40页第二十页，共40页。第20页/共40页第二十一页，共40页。第21页/共40页第二十二页，共40页。第22页/共40页第二十三页，共40页。第23页/共40页第二十四页，共40页。第24页/共40页第二十五页，共40页。第25页/共40页第二十六页，共40页。1、和以前被批准的零件或产品相比，使用了其它不同的结构或材料。 Use of other construction or material than was used in the previously approved part or product.2、使用新

5、的或改进的工装（不包括易损工装）、模具、成型模、模型等，包括补充的或替换的工装。 Production from new or modified tools (except perishable tools), dies, molds, patterns, etc. including additional or replacement tooling.3、在对现有的工装或设备进行升级(shng j)或重新布置之后进行生产。 Production following update or rearrangement of existing tooling or equipment.第26页/共4

6、0页第二十七页，共40页。4、工装和设备转移到不同的工厂，或在一个新增的厂址进行生产。 Production from tooling and equipment transferred to a different plant site or from and additional plant site.5、供方的零件、不同的材料、或服务（如：热处理、电镀）的变更，从而影响顾客的装配、成型、功能、耐久性或性能要求。Change of supplier for parts, nonequivalent materials, or services (e.g. heat-treating, pl

7、ating). 6、工装停止批量生产达12个月以后重新启用进行生产。Product produced after the tooling has been inactive for volume production for twelve months or more.7、涉及由内部制造或由供方制造的生产件的组件，其产品和过程的更改。Product and process changes related to components of the production product manufactured internally or manufactured by supplier.8、试验

8、/检验方法(fngf)的变更新技术的采用（不影响其接受准则）。Changes in test/inspection method-new technique (no effect on acceptance criteria.)第27页/共40页第二十八页，共40页。附加要求，只针对散装材料(cilio)：Additionally, for bulk materials:9、新的或现有的供方提供的新原材料(cilio)； New source of raw materials from new or existing supplier.10、产品外观属性的变更。 Change in produ

9、ct appearance attributes.第28页/共40页第二十九页，共40页。第29页/共40页第三十页，共40页。1、新的零件或产品（如以前未曾提供给顾客的某种零件、材料、或颜色）。 A new part or product (i.e. specified part, material, or color not previously supplied to the customer)2、对以前提交的不符合零件的纠正。 Correction of a discrepancy on a previously submitted part.3、关于生产产品/零件编号的设计记录、技术

10、规范、或材料方面(fngmin)的工程变更。Engineering change to design records, specifications, or materials for production product/part number (s).附加要求，只对散装材料：Additionally, for bulk materials:4、组织在产品上采用了以前未曾用过的新的过程技术。Process technology new to the organization, not previously used for this product.第30页/共40页第三十一页，共40页。等

11、级1仅向顾客提交保证书（对指定的外观项目，提供一份外观批准报告）。等级2向顾客提交保证书和产品样品及有限的相关支持数据。等级3向顾客提交保证书和产品样品及完整的支持数据。等级4提交保证书和顾客规定的其它要求。等级5保证书、产品样品以及全部支持数据都保留在组织制造现场，供审查时使用。每一提交等级(dngj)的详细要求见表4.2保存/提交要求。组织必须使用等级(dngj)3作为默认等级(dngj)，进行全部提交，除非经授权的顾客代表另有规定。第31页/共40页第三十二页，共40页。第32页/共40页第三十三页，共40页。Level 1仅向顾客提交保证书（对指定的外观项目，提供一份外观批准报告）。W

12、arrant only (and for designated appearance items, an Appearance Approval Report) submitted to the customer.Level 2向顾客提交保证书和产品样品及有限的相关支持数据。Warrant with product samples and limited supporting data submitted to the customer.Level 3向顾客提交保证书和产品样品及完整的支持数据。Warrant with product samples and complete supporting data submitted to the customer.Level 4提交保证书和顾客规定的其它要求。Warrant and other requirements as defined by the customer.Level 5保证书、产品样品以及全部支持数据都保留在组织制造现场，供审查时使用。Warrant with product samples and complete supporti