浅谈网络语言的基本特点—教育教学

1、浅谈网络语言的基本特点一教育教学1=1摘 要：网络语言是发生在虚拟世界的信息符号，是一种“另类”语 言。网络语言在风格上、形式上都与现实语言有一定的差异。本文重 点从网络语言的词汇、语法、风格三个方面对网络语言的基本特征做 了简要的论述。具体对网络语言词汇的新颖奇特、缩写词、符号代词、 网名及网络语言语法上的随意、语码干扰，还有网络语言风格上的诙 谐、侃风等方面做了具体的分析。关键词：网络语言；基本特征；词汇；语法网络语言是一种“另类”语言。说它“另类”，是因为网络语 言是发生在虚拟世界的信息符号，它与现实生活中的语言，无论在形 式上，还是在风格上都存在一定的差异。那么，什么是“网络语言”呢？

2、我认为“网络语言”是指与网络 有关和“在线”流通的语言。作为网络语言的生存基础一一互联网， 具有开放性、交互性、自由性和平等性的特点，网语言必须适应这些 特点。网络语言和现实生活中的语言是两种不同的话语体系。“在现 实空间里，我们除了用语言来交流，更多地还借助其它工具。而在网 上，我们唯一依靠的就是语言，语言的功能被网络发挥到了极限。可 以说，网络就是语言世界。” 1网络语言是支撑网络世界的基础。 同时，我们还应看到，网络语言孕育于自然语言的母体，又与民族语 言有着血脉的联系，它在语言形式上虽然会有所突破，但它又不能脱 离现实语言的基本规律。另一方面，网络语言又与现实语言处于互动 的过程之中，

3、它即要受现实语言的制约，同时又对现实语言施加影响。 因此，搞清网络语言的基本特征，也有利于汉语本身的研究。一网络语言的词汇特征网络语言的词汇根据使用人群、使用方 式上的特点，具有自己鲜明的特色。1 造词新颖怪奇，形象幽默，简捷实用。网络上的新词触目皆 是，有不少词初见者会觉得怪异而不知所云，不过也不乏生动有趣的 词语。比如，“偶”就是“我”,这同粤语“我”的发音有关。“泥" 是“你”，音近。“大虾”指网上高手，或乐于助人者。据说此词最 早的形式是“大侠”，后写作“大虾”，后一种写法很能表现弓背于 电脑前的网络高手的形象。“东东”是“东西”，而故意变着说。“美 眉”是用来称网上的年轻女

4、性的，原来是mm即“妹妹”,经过一番 选择构想便写成“美眉”。“菜鸟”是电脑水平比较差的人。“竹本 一郎”用来称愚笨者，“竹本”是“猪一样笨”的意思。有的新造词 是借用已有的词形而赋予新的词义，如“狂”，网络速度很慢叫“狂 慢”，“很难看”叫“狂难看”。再如：“泥巴”是指一种网络游戏 mud （multi-user dungeons,多人城堡戏）,玩这种游戏叫“挖泥巴”。 2这是意译（mud有“泥巴"义），同时也把游戏迷们沉迷不起如 陷泥淖之中的景况生动表现了出来。“斑竹”是网上聊天，讨论中负 责专题版面维护的人，“版主”的谐音。虽然“斑竹”、“版主”字面意义毫无联系，但写成“斑竹”

5、却使平实而缺乏生气的“版主”平 添了一种朦胧的浪漫意境。还有一种洋径风的词语，如“开玩笑的”说成 “jokingde”也属于怪奇之列。等等。2、缩小词语丰富。网络的缩小词语很大一部分是对英语词语的 缩略，反映出网络上的英语势。如btw=by the way (顺便问一下)， im0=in my opt ion (照我的意见)，jam=just a moment (等一会儿)， 等等。也可以是汉语拼音的简缩如jj, mm, gg, dd,分别是“姐姐”、“妹妹”、“哥哥”、“弟弟”。从缩写的方法上看，以上所举基本 是传统的拈取部分字母的方法，还有一种灵活机巧的缩写词语很能表 现网络语言的创新精神

6、，如u ( =you )是c你，ur ( =your )是。好, cu(=see you)是“再见，,ic(=i see)是“我明白 m 181y ( =lately ) 是“最近”等等。网络缩写词大量出现的原因首先是为了节省时间，因为网上的时 间太宝贵，多泡一分钟的网就多花一分钟的钱；同时，在网上聊天中 必须以较少的字符来表达意义，提高网上聊天的节奏，减少对话的延 缓脱节。3、符号代词。用符号代替词表达意义是网络语言词汇的重要特 色。符号代词的方法大体有两种，一是“谐音代码式”，如网虫们用 520表示“我爱你"，用59430表示“我就是想你”，345是“相思 苦”，9494就是“就

7、是就是” 5366是“我想聊聊”，657是“对不 起” ,078是“你去吧”之类。另一 “形象联想式”,这就是构成网 上特殊风景的表情符号，如表示“高兴，笑脸，开开玩笑”的：），：， 如果是戴着眼睛的笑，用“b-）”，舔舌头的笑“：-9” ,头晕目眩 “%”，犹豫不决“：-”，说错了，应该闭嘴是，等等。 这些代号形象而有趣。4、不拘一格的起名。作为网络上身份标识的网名（id）真是五 花八门。网络虚拟社会的环是相当宽松的，网民言论的自由度肯定超 出常规媒体、出版物的开放程度，网民所用的网名也相应的十分个性 化；另一方面，借助计算机技术构成的虚拟社会中标识身份的名比现 实社会的姓名更严格地起着区别

8、成员的作用，所以称名避同就特别重 要。在现实社会中，区别一个人往往不单只靠姓名、相貌、年龄、社 会角色等等的不同也有区别角色的作用，所以即使重名往往也并不妨 事。而在网络中，成员的实体、实相一般并不出现，一旦重名，交际 秩序就可能乱，而且数码技术在很多情况下也不容许有重名现象。所 以五花八门的网名也就应时而需，应理而需的出现了。这种五花八门， 不拘一格在文字形式上表现为可用汉语名，如“小白猫”、“大灰狼”、 “三剑客”、“四进士”之类，也可用英语名如：apple, sky, bright, 或者用汉语拼音，如laoda, xiaoer等，只要用网络系统允许，尽可 不拘形式地选用。从命意上看，也

9、是随意而为与着意创造各有不同。 有的是随便敵个aaa，或是1234就成为自己的大名；有的则是“是 非不分”，以丑为美的用上“魔”,“痞子蔡”，“苍蝇”、“大老 刁”这样的名字；有的也颇顾及形象，讲究韵味，如起名“轻舞飞扬”， “月桥院”；还有的干脆自我物化叫什么“一只特立独行的猪”、“两 条没有尾巴的鱼”、“三匹疯狂的老马”;有的是追星族、电影迷， 叫什么“还珠格格”、“玻璃樽”；有的又颇有追求、富含哲理，自 谓“平淡是真”、“无欲则刚”；诸如类，不一而足。上面就这四个方面对网络语言词汇的特征作了分析。关于网络语 言词汇的特征还有很多我认为，这四个方面是最主要的，能集中体现 网络语言词汇的特征

10、。至于其它方面，暂不做具体分析。分析了网络语言的词汇特征，对于下例中这段话语的意思也就不 难捉摸了。 “与gf分手后，感到十分010,工作之余只好上网玩泥 巴，偶尔也上街买东东bb! ”二网络语言的语法特征网络语言是虚拟世界的语言。根据使用环境 的特点，网络语言在使用上具有不受语法制约的随意性，以及出现了 语码干扰一一汉语词的超常转类。1使用不受语法制约的随意性。网络语言的开放性为大众提供了 无比广阔的虚拟空间，人们在网上可以自由地发表自己的观点，也可 以自由的进行网上交际，然在一定程度上摆脱传统书面语的规范，只 要不妨碍交流，各种材料信手拈来，为我所用，任意组合，标新立异, 表现出很大的随意

11、性。比如“下载，称为“当”或“荡”，是去download （下载）的前一半的英语发音。还出现了汉英混用，由于英语在网络 中的优势，汉英混用在网络语言中越来越频繁。如“有事给我发 e-mail",有的甚至干脆说成“有事e我”。bbs中汉英混用就更为 显眼，比如不管代号还是昵称，都是即可用英文，又可用中文，什么 fox, fish, “大萝卜”,“小白菜”，都悉听尊便。另一方面，不 少英语词，包括缩略词，已经成了网上用的词汇，成了网虫们的习惯 用语。如aru there? w （你在那里吗? ）, “sec”（等一会儿） 之类。有时网民们也会使用汉语拼音。这些都完全取决于个人的习惯 或技

12、术问题，不受语法的制约，带有很大的随意性。2.语码干扰一一汉语词的超常转类。语言的各个层面不是彼此隔 离或相互独立的，因此英语对汉语的影响不会仅仅局限于词汇。网络 上使用的汉语在英语的影响下，出现了部分语序变化或变异，进而造 成了汉语词的超常转类现象。第一，名词作动词。在网络语言中，名词作谓语、带宾语随处 可见，例如“别忘了伊妹儿我！你雅虎了吗？ ” o汉语名词不直 接充当谓语，更不能带宾语，例中的“伊妹儿”是e-mai 1的音译, 即“电子邮件”，是名词，在此处却作了动词。这很容易使人联想起 don, t forget to e-mai 1 me的英语句子。在这里翻译方法起了关 键作用。虽然

13、在网上“伊妹儿”作动词的情况比比皆是，可是从没见 到有人说“别忘了电子邮件我”或是“电子邮箱我”。例也来自网 上，其英文原形是do you yahoo! ?“雅虎”是网站yahoo!的中文名称，是典型的名词，可后来被网友们效仿英语，用作了动词并且在 网上广泛传播，受到了大家的认可。第二，形容词用作动词。汉语形容词一般不能带宾语，更不能 用于被动结构。可是网络语言甚至在各大媒体上，如下的例子却屡见 不鲜。 澳大利亚政府被黑。 一旦被黑，不要轻易放弃，什么手段都应用一下以上二例中的形容词“黑”均被用在了被动句里。而汉语句子中，“被”字多由“被” +动词构成，而非形容词。显然，这里“黑”已 转为动词

14、。这与“黑”该种用法的来历是分不开的。这个意义上的“黑”, 来自“黑客”，是英文hacker的音译。而在英语中，“hacker"是 由“hack”加“e严构成的。英语单词hack是动词，本义是“砍伐、 毁坏”之意。因此形容词“黑”就带有了动词意味，指代黑客们的作 案方式。这里需要指出的是，“黑”用作动词的情况似乎限于“被黑” 用法，而其它情况下多转为名词，如“谈黑色变”、“遇黑小记”等。网络语言在使用上还有很多其它特色，这里就不一一道之。三网络语言的风格特征风格即其人，网络（包括电脑报刊）语言的 风格是因人而异的。比如一些软、硬件技术指导的文章，作者不同， 文章风格也有别。不过，总体

15、看来网络和电脑报刊文字比较普遍、给 人印象最深的是它的诙谐性、新鲜热辣、侃风较盛，别具情趣。这是 因为网络语言是虚拟世界的信息符号，人们在网上交际时，心态平和 而放松，与现实生活中的交际判然有别。另外，网络语言的创造者和 使用者多为年轻人。这些年轻的网民充满了智慧和活力，喜欢机智而 轻松的交流，追求诙谐幽默的语言风格。网络词汇中的“脸谱符号” 就充分体现了这种风格，当你直面这些五花八门的“脸谱”时，绝对 会忍俊不禁。网络语言风格的另外一方面是“侃”风较盛。下边是一 位电脑报纸的专栏编辑（“焉老虎”）与读者的两段对话：问题： 你好虎哥：我是小平，我很喜欢你在家用电脑上的幽默和智慧的 表现，嘻嘻（

16、第一次拍马屁还不习惯。）我目前在学dream waver,但我对她却控制不好。能否牺牲一下和女朋友温存的时 间，帮我作答？感谢感谢！解答：真是第一次拍那个吗？我看不像哦，呵呵（电脑商 情报）问题：虎哥：久闻虎哥辈武功盖世，在下华山令狐冲望尘莫及。 现有一剑法上的难点，望虎前辈点拨点拨。我用out express收发 e-mail,不知为何一接受或发送邮件就会断线，请虎辈指点！ ！解答：原来是令狐少侠，久仰久仰。独孤九剑已是天第一绝学， 哪容得我放肆，哈哈！你检查一下0utlook express中的菜单 ， 如果是的话，那么就是“病因”所在了（电脑商情报）。这样的 文字增添了媒体的趣味性，文字

17、的可读性。当然，这种文风若不加节 制也有流弊，会使文风走上轻浮油滑一路。新鲜热辣、调侃幽默的风格的形成与修辞手法的运用有密切关 系。我认为网络语言中，有几种修辞手法比较引人注目。一是谐音， 一是插言，一是夸饰。网络语言对于谐音手法的运用相当频繁这些谐音往往随机而生， 未必一定经过网民的精心构思。不过有的后来在虫虫们之间用得多 了，也就固定下来，像“偶”代“我”，“版主”用“斑竹”之类。 有不少的谐音现象虽然是随手输入，随机而出，却称得上是随手拈来 妙趣横生。这种有心无心的处理结果确实增加了语言文字的趣味和表 现力，网民们也乐意使用。另一个值得注意的修辞手法“插言”，也有人称为“独白” 3 指的

18、是在叙述中插入评论性的话或补充说明或某种感触的表达现象。 如：祝您虎体健康，虎夫人平安（拍拍马屁，嘻嘻：-）。（电脑商情报）你上次推荐的icq99b beta 3. 17 build# 2565有中文补丁吗？（无？我晕）（电脑商情报）见有人买盘也能大言不惭的教训几句，这还用买，网上多的是， 还不要钱。（有点脸红）最让俺兴奋的是现了北极星软件，它集 聊天、游戏为一体，（广告词？）（电脑商情报）“插言” 现象较多出现，同网络生活的特点大概不无关系。网虫面对的是电脑, 网络这样的数字化信息工具，他们在网络生活中能感受到虚拟世界的社会真实和信息传播的速度，所以会感到他们所处的不是一己的空 间，所说的不是一己的私言，而是身在小小的地球村中，传播出的是 天知地知你知我知的话语。网络语言较为突出的修辞现象还有夸饰手法的运用。这特别表现 在口气的虚夸和文字、符号的叠用上。如：几天没上网了！ ！ ！（bbs小百合站） 请教一个字？ ？ ？ ？ （bbs小百合站） 老老老鸟！（嘻！开玩笑）小弟这次有三个急急急 的问题，请问应该怎么办？一一请您一定要指教老弟！谢谢！谢谢！ ！ 谢谢！（电脑商情报）这种手法在网络中因为情急一用也未尝 不可，但如果过于频繁使用，就难会被看作心态浮躁和语言贫乏的表 现了。上面就网络语言的词