股票用语日语翻译常用词汇

1、日语翻译常用词汇汇总1、股票交易用语 上海証券取引所：上海证券交易所 取引：内幕交易 （情報開示） ：信息披露 名義書換：過戸 相場操縦：操縦市場 虚偽勧誘：虚假陳述 株式募集目論見書：招股説明書 株（国内投資家向株式） ：股 株（国外投資家向株式） ：股 ? 株一本化： ? 股的併軌 株主：股東 ? 開示：即時公布 取引停止：例行停牌 定例記者発表：信息例会 証券取引高：証券累計成交額 意識：風険意識 市場：市場規律 営業拠点：経営網点 機関投資家：機構投資者 ：交易櫃台 市場邌鹰伐攻匹啵骸袌鲞作体系 売買：买卖订单 中央電算機：主機 （突合） ：撮合配対 取引： 無紙化交易 自動書換：電脳

2、自動過戸 ? ：交易大庁 ：席位 ? 化：聯網化 市場： 市場輻射網絡 長距離通信：遠程通訊 衛星： 衛星接受小站 双方向取引：双向傳輸基準： 国際標準 受渡：交収 管理：風険処置 海外：海外代理商 時価：市価政府債先物取引： 国債期貨交易 政府債先物現物取引：国債回購交易 即日取引：零回転交易制度株価：市盈率 投資収益率：投資回報率 新規規発行市場：一級市場 売買市場：二級市場 足：上漲 一服：暫停上漲 相場：看漲 幅：昇幅 円高：日元堅挺 回復：復蘇 活況：活躍 堅調：堅挺強勢 ：下跌跌落滑落 幅：跌幅 先安：看跌 安：趨跌 高：趨漲趨昇緩昇 底入：衰退到谷底 底割：跌破最低大関 底離：走

3、出谷底 強含：堅挺強勢趨硬 低調：処於低潮 低迷不振：呆滞不振沈淪 軟調：疲軟 軟化：回軟 暴落：劇跌暴跌 暴騰：劇昇騰漲 持合：暫告平息 戻：回昇 横這：徘徊呆滞 弱含：趨軟偏軟弱勢 終値：収盤価格 出来高：成交額 終値 収盤価 大穴 有価無市 株、株券 股票 株価 股価 株価上昇 利好消息 株式市況 股市行情 株式動向 股市走勢 株式保有高 股票持有量 株主 股東 額面 面額 個人投資家 股民道琼斯股票指数機関投資家 機構投資者 先行 前景 市況 行情 仕手 投機商 新株 新股 上場 上市 成約株数 成交股数 ? 、平均株価 強気相場 牛市 弱気相場 熊市 出来高 成交額 投売 抛售 納斯

4、逹克 株 高科技股、科技股 指数 恒生指数 反騰 反発 反弾 暴騰 爆漲 暴落 暴跌寄付値 開盤価炒股用语 200 条,日本語日本語株（ ）用語 （ ）炒股用语1.株（ ）式（ ）市（）場（） 股票市场2.株（ ） 株（ ）式（）股份3.株券（ ）股票4.株（ ）金（ ）股金5.元金 （ ） 元金（） 本金6.株（ ）式（）資（）本（ ）股本7.株（）式（）利息（ ）股息8.配当金 （ ）红利9.株式配当 （ ）股票分红10.普通配当 （ ）基本分红11.特別配当 （ ）特别分红12.記念配当 （ ）纪念分红13.予想配当 （ ）预计分红14.安定配当 （ ）稳定分红15.中間配当 （） 年中

5、分红16. （）配当（ ） （ ）配（） 动用资本金充作股息的分红17.増配 （ ）增加分红18.減配 （ ）减少分红19. 配当課税 （ ） 红利课税20. 配当控除 （ ） 扣除红利21. ? 国家基金22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.)36.37.38.39.40.41.42.43.44.45. 線证券认购 证券处理 中间介绍 出售 用方格纸写出的行情表遊休資本 （ ） 小額 （ ）小额A 株（） B株（）A 股委託 （ ）委托請求権 （ ） 请求权 引受権 （ ）认购权利札 （ ） 利札（ ） 株式相場 （ ） 株式取引所 （ 证券交易

6、所 株式仲買人 （）株主権利 （ 株式規則 （ 株価 （ ） 引 （）締 （ ） （株主 （ ） 株主総会 （ ） 取締役会 （游资B股股息券 股票行情 ） 証（ ）券（ ）取（ ）引（ ）所（）股权股约 股价 紧缩股票经纪人股东股东大会 董事会 ）代表取締役 （ 証（ ）券（）保（）管（）振（ ）替（ ）機（）構（ ）董事长证券委托交易机构46. 出（）来（）高（） 売（）買（ ）高（）成交量 股票交易数量47. 売買代金 （ ） 交易额48. 預（）金（ ）口（ ）座（）银行帐号49. 証券会社 （ ） 证券公司50. 証（ ）券（）口（）座（）证券户头51. 手（）数（）料（ ）手续费5

7、2. 网上交易53. 出（）入（ ）金（）转帐资金金融杂志54. 雑誌55. （） （ ）株投資 （ ）模拟炒股56. 中国株式市場 （ ） 中国证券市场57. 続落 （ ）连续下跌株価続伸 （ ） 株価続騰 （ ） 股价连续上涨落率 （ ）下跌率騰貴 （ ）率上涨率44000 点急騰 （ ）高騰（ ） 暴騰 （ ） 暴涨急落 （ ）惨落 （ ）暴跌証券取引 （ ）印紙税 （ ） 证券交易印花税引 （）上 （ ）提高沈静化策 （ ） 稳定措施証券口座 （ ）開設 （ ）证券开户売恐慌性卖出株式取引 （ ） 股票交易 取引規制 （ ） 内部交易限制投資投资风险儲 （ ） 赚了配当 （ ）分红銀行

8、預金 （）利子 （ ）银行存款的利息配当金 （ ）红利株收益好的股票配（）当（）所（ ）得（）红利所得配当益 （ ）（ ? ）持股期间所得红利値上（）益（） （ ? ） 股票上涨的收益 上場 （ ）上市出世株 （ ）蓝筹股会社 （ ）経営者 （ ） 企业经营者体制 （ ）证券公司的服务体制元本 （ ）资金 本金 （ ）分散 （ ）分散风险株主議決権 （ ） 股东表决权 株式銘柄 （ ） 股票品种 持株数 （ ）持股数株 （）売買単位 （ ） 股票最小买卖单位58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.

9、81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.株式市場 （） 取引時間 （ ）证券市场的交易时间机构投资者交易量機関投資家 （ ） 取引量 （ ）95.高风险高回报96.証券 （ ）（ ） （ ）股票代码97.注文 （ ）购买98.成 （）行 （ ）现价购买99.指（）値 （）指定价格购买100.買 （ ） 注文 （ )申买94. （ ）企業 （ ）101.売 （ ）注文 （ ）申卖102.売（）気（）配（）卖盘103.買（）気（）配（）买盘104.取引時間外 （ ） 非交易时间105.取引開始時間 （ ） 交易开始时间106.取引終了時 （ ） 交易结束时间1

10、07.株（ ）銘柄選 （ ）选股108.社債 （ ）企业债券109.格付（ ）评级110.评级111.年物 （ ）3 年期112.（）级113.格付研究所 评级机构114.（買）可买入115.（中立）观望116.（売）买出离场117.格上 （ ）提高评定等级118.格下（ ）降低评定等级119.株価（ ）上 （）過（） 下（）過（） 股价过高，120.手持 （）株 （）手中持有股票121.証券 （ ） （） （）協議会 （ ）122.業種 （ ） 行业123.水産（ ）? 農林業 （ ） 农林水产业124.鉱業 （ ）矿业125.建設業 （ ）建设业126.製造業 （ ）制造业过低证券代码协会

11、127. 運輸（ ）? 通信業（ ） 运输通信业风险投资企业128. 商業 （ ） 商业129. 金融 （ ）? 保険業 （ ） 金融保险业130. （ ）業服务业131. 食料品 （ ） 食品132. 繊維製品 （ ） 纤维产品133.134.135.136.137.138.139.140. ? 紙（ ） 化学（ ） 医薬品 （ ） 石油（）? 石炭製品（ ） 石油及煤炭产品 製品 （ ） ? 土石 （ ） 鉄鋼 （ ） 非鉄金属 （纸浆 .纸化学医药橡胶制品玻璃水泥钢铁141.142.143.144.145.金属製品 （ ） 機械（ ）机械電気機器 （ ） 輸送用機器 （ 精密機器 （ ）

12、非铁类金属金属制品电机业运输用机器业146.147.148.149.電力（ ）? （）業（ ） 陸運業 （ 海運業 （ 空運業 （精密仪器业电力天然气业陆上交通运输业海运业航空运输业150.151.倉庫（ ）? 運輸関連業 （ ） 仓储运输业 通信業 （ ）通信业） 证券商保险业）房地产业）信用交易信用卖出信用买入152. 卸売業 （ ） 批发业153. 小売業 （ ） 零售业154. 銀行業 （ ） 银行业155. 証券 （ ）? 商品先物取引業 （ 品期货交易业156. 保険業 （ ）157. 不動産業 （158. 信用取引 （159. 信用買 （ ）160. 信用売 （ ）161. 寄

13、（ ）付 开盘价162. 大引（ ） 引（）收盘价163. 高 （ ） 涨停板164. 値幅制限 （ ） 涨跌停限制165.166.167.168.169.170.171.172.173.174.175.176.177.178.179.180.181.182.183.184. ) 185.186.187.188.189.190.191. 又涨了 192. 语)安 跌停板 引急上昇 （ 寄（）付（）高 （ ） 財務（ ）（） （） 業績（ ）推移 （ ） 株価指標 （ ） 尾盘急升会社 （ ）決算発表 （ 四季報 （ ）季报会社 （ ）生 （）立 （） 期間（ ）長（） （）（） 月足（ ）（）

14、 （） 日足 （ ） （） （） 棒（） （ ） 上昇傾向 （ ） 下降傾向 （ 横（ ） 値上 （）益 （） 値下 （）損 （）決算期末時点 （ （ ）企業 （ 风险投资企业 配当性向 （ ） 買 売 気配値 （ 高开财务数据业绩发展状况股价指标）上市公司出季报公司的成长长期走势图月线图日线图柱状图上升趋势下降趋势）横盘整理売却益 （ ）売却損 （ ）决算期低买高卖的收益割肉损失 （ ） （年度纯利益中分红比例买点卖点配当利回 （ 高値（ ） 、 （日本语中与炒股相关的谚语） 麦帽子冬買）盘口收益率高买认为还会涨结果不涨了，认为不会涨了结草帽要在冬天买才便宜（日本语中与炒股相关的谚股票交易用

15、语上海証券取引所： 取引： （情報開示） 名義書換：相場操縦：虚偽勧誘：株式募集目論見書：株（国内投資家向株式） ： 株（国外投資家向株式） ： ? 株一本化：上海证券交易所 内幕交易 ：信息披露 過戸操縦市場虚假陳述招股説明書股股 ? 股的併軌株主： ? 開示： 取引停止： 定例記者発表： 証券取引高： 意識： 市場： 営業拠点： 機関投資家： ： 市場邌鹰伐攻匹啵骸 売買： 中央電算機： （突合） ： 取引： 自動書換： ? ： ： ? 化： 市場： 長距離通信： 衛星： 双方向取引： 基準： 受渡： 管理： 海外： 時価： 政府債先物取引： 政府債先物現物取引： 即日取引： 株価： 投資

16、収益率： 新規規発行市場： 売買市場： 足： 一服： 相場： 幅： 円高： 回復： 活況： 堅調： ：股東 即時公布 例行停牌 信息例会 証券累計成交額 風険意識 市場規律 経営網点 機構投資者 交易櫃台 袌鲞作体系 买卖订单 主機 撮合配対 無紙化交易 電脳自動過戸 交易大庁 席位 聯網化 市場輻射網絡 遠程通訊 衛星接受站 双向傳輸 国際標準 交収 風険処置 海外代理商 市価 国債期貨交易 国債回購交易零回転交易制度 市盈率 投資回報率 一級市場 二級市場 上漲 暫停上漲 看漲 昇幅 日元堅挺 復蘇 活躍 堅挺強勢 下跌跌落滑落幅：跌幅先安：看跌安：趨跌高：趨漲趨昇緩昇底入：衰退到谷底底割：跌破最低大関底離：走出谷底強含：堅挺強勢趨硬低調：処於低潮低迷不振：呆滞不振