2011大学英语B英译汉例题精讲Word版

1、大学英语B 英译汉1. We are from mainland China.我们来自中国大陆。2. I'll try not to take up too much of your time.我尽量不占用你太多的时间。3. I am very familiar with his name.我对他的名字很熟悉。4. In Foreign Languages Department，a checking machine is used to correct the students' test papers.在外语系，阅卷机常常被用来批改学生们的试卷。5. Stay here be

2、fore I get back.我回来前，就待在这儿。6.I've been so busy lately，I haven't had time to call anybody.我最近一直都很忙，所以没时间给任何人打电话。7. We have made little progress.我们进展甚微。8. Transistors are small in size and light in weight.晶体管的体积小.重量轻。9. I looked for the book on the desk but it was nowhere.我在找放在桌上的书，但是哪都没有。10.

3、Have you seen Tom recently?最近看到汤姆了吗？11. In an age of plenty, we feel spiritual hunger.在这个物质财富充裕的时代，我们感到精神上的饥渴。12. I think the picture shows us how fruits is necessary to life.我想这幅图是告诉我们水果是生活中不可缺的。13. I hurried to my office.我匆忙赶到办公室。14. I think she will change her mind tomorrow.我想她明天会改变主意。15. I was h

4、aving a nap when suddenly the telephone rang.我在睡觉时，电话铃突然响了。16. This box can hold more books than that one.这个箱子比那个箱子能装更多的书。17. Promise me never to be late again.答应我以后再也不会迟到了。18. Please give this book to whoever comes first.请把这本书给最先来的人。19. You and your team can discover the answers to problems togethe

5、r.你和你的团队可一起找到问题的答案。20. He prefers coffee to tea.与茶相比，他更喜欢咖啡。21. Our textbooks are very different from theirs.我们的教材与他们的教材很不一样。22. You'd better do that again.你最好再做一遍。23. What kind of life do most people enjoy?多数人喜欢什么样的生活？24. How are you doing these days?这些日子你怎么样？25. Would you mind closing the wind

6、ow for me?能帮我关一下窗户吗？26. I feel satisfied with my life.我对生活感到满意。27. Who's going to answer the telephone?谁去接电话？28. Who's going to answer the door?谁去开门？29. China is the largest developing country in the world.中国是世界上最大的发展中国家。30. Beijing Olympic Games can make Chinese people work harder.北京奥林匹克运动会

7、使得中国人民更加努力工作。31. He was very happy to hear from his old friend.他很高兴收到他的老朋友的信。32. Trees need water to grow.树木有水才能生长。33. Who can help me clean the room?谁能帮我打扫房间？34. We should encourage him to have confidence in himself.我们应当鼓励他对自己要有信心。35. I have a pain in my back.我的背疼。36. He had a traffic accident last

8、 week.他上星期出了一起交通事故。37. He is always very active in student activities.他在学生活动中一直非常积极。38. The school management must be improved.必须改进学校管理。39. I'm going to buy a monthly ticket tomorrow.我想明天买张月票。40. Students can study by themselves through school network.学生可以自己通过校园网络学习。41. He offered to help us wit

9、h our work.他主动帮助我们工作。42. He is a worldwide famous scientist.他是一位世界著名的科学家。43. There is something urgent for you to do right now.有件急事要你立即去做。44. Our teacher always encourages us to speak English bravely. 我们的老师总是鼓励我们大胆讲英语。45. This pair of shoes cost me 260yuan.这双鞋花了我260元钱。46. The little boy wanted to ex

10、change his toy car for my cake.这个小男孩想用他的玩具小汽车换我的蛋糕。47. One can never succeed without enough confidence in himself.一个人如果对自己没有足够的信心就不可能成功。48. I don't know who broke the window.我不知道谁打破了窗户。49. I'll have to try using the search engines.我得试着用这个搜索引擎。50. Did you get that E-mail from me?你收到我发的那封电子邮件了

11、吗?51. Let's try something different.让我们尝尝其它不同的口味。52. The more I study, the less I seem to learn.我读的书越多，好象学到的东西越少。53. It takes a lot of time to learn a foreign language.学习一门外语需要很多时间。54. They have been working together for three months and have come to know each other better.他们一起工作了三个月，相互之间也更了解了。5

12、5. What would you like to drink, mineral water or tea?你喜欢喝点什么，矿泉水还是茶水？56. Jane moved to New York at the end of last month.简在上月底就移居纽约了。57. It was a hard job, but he did not mind.这项工作很艰苦，但他并不在乎。58. You are clever enough to pass the exam.你很聪明，能通过考试。59. Because there was heavy traffic, we were ten minut

13、es late.由于交通拥挤，我们晚了十分钟。60. You'd better go quickly before I change my mind.趁着我还没有改变主意，你赶快走吧。61. We're running behind schedule by about 15 minutes.我们大约误点十五分钟。62. Okay, and I need a pen to fill out the address.好，我还得借一支笔来填写地址。63. Once all the information is completed, you sign here.所有内容都填完之后，你就

14、在这儿签名。64. I need to buy some 50-cent stamps.我需要买一些50美分的邮票。65. This TV channel has too many commercials.这个电视台频道广告太多了。66. Why, do you want me to change the channel?怎么了，你要我换个频道吗？67. I came here at least once a month.我一个月至少来这里一次。68. I don't want to spend five dollars on a cup of water.我不想花五美元买一瓶水。69

15、. When I was young, I'd listen to the radio, waiting for my favorite songs.当我还是个小孩的时候，我常听收音机，等待我最喜欢的歌。70. I'm certain he'll go to see the film, because he's bought a ticket.我肯定他会去看电影的，因为他把票都买好了。71. He has been learning English for years.多年来，他一直在学英语。72. He had to leave early yesterday

16、.昨天他不得不早些离开。73. He stopped to smoke.他停下来，开始吸烟。74. I came back because of the rain.因为下雨我就回来了。75. The earth on which we live is shaped like a ball.我们居住的地球，形状像一个大球。76. We should make best use of time.我们要充分利用时间。77. Can you express yourself clearly in English?你能用英语清楚地表达自己的意思吗？78. We are short of time and

17、 money.我资金和时间都缺。79. It's never too late to learn.活到老，学到老。80. Try hard or you'll fail the test. 努力地，否则你考试及不了格。81. He lives in a small room with only one small window.他住在一间只有一个小窗户的小房间里。82. The plane took off very smoothly.飞机很平稳地起飞了。83. They sold the old house yesterday.昨天他们把那旧房子卖了。84. I prefer

18、 tea to coffee.我宁可要茶，不要咖啡。85. The doctor said there was nothing wrong with his eyes.医生说他的眼睛没有毛病。86. Nothing in the world moves faster than light. 世界上没有什么东西比光走得更快。87. He doesn't know what life means to him.他不知道人生的意义。88. The more money I make, the happier I will be.赚的钱越多，我就会越快乐。89. Could you tell

19、me where the post office is?请问邮局在哪里？90. Fires may do more damage than the earthquakes.火所造成的损失可能比地震还严重。91. I was too excited to say a word in front of him.我当时太兴奋了，以至于在他面前什么也说不出来了。92. When she left school, she went first to Britain.在她离开学校后，她一开始去的是英国。93. But competitive swimming is just over one hundred years old.但游泳比赛不过只有一百余年的历史