仓储租赁协议WarehouseLeaseAgreement

1、仓储租赁协议 warehouse lease agreement甲方：北京天翔时代物流有限公司party a: beijing tianxiangtimes logistics limited乙方:b:both parties, through friendly co-operation agreement negotiated the following logistics:甲乙双方经友好协商达成以下物流合作协议：第一条 甲方将仓库()平方米租赁给乙方，租赁期限为()，即从年月日至 年 月 口，租赁价格为每平方米每天(0.90元)，护栏、卸货及货架费等其他费用另算。付款方式为(预付)，先付后

2、用，乙方应按期支付, 如逾期支付拖欠，甲方有权终止合同并不承担对乙方可能造成的一切损失。the first party to the warehouse () square meters leased to party b, the lease term is (), from years to years at rental prices per square meter per day (0.90 million), guard rails, discharge and shelf fees and other costs another operator. payment for the

3、 (prepaid), prepaid for later use, party b shall pay period, such as late pay me nt arrears, the right to terminate the contract party a party b may not take all the damage caused第二条 租用期间，甲方负责乙方存储货物的防盗、防潮、防火，并按甲方要求 上货物保险，代理甲方处理与保险公司的投保、索赔等手续办理。the second lease, party b is responsible for security of

4、 stored goods, moisture, fire, according to party cargo in sura nee requirements, party a shall deal with the insurance agent insurance company, claims and other formalities.第三条 储存货物的品名、品种、规格、数量.质量1. 货物品名：2. 品种规格：另见附单3. 数量：另见附单4. 质量：另见附单article storage of the goods, variety, size, quantity, quality1

5、. goods name:2 different specifications: another annex one3. number: another annex one4. quality: another annex one第四条货物包装1 乙方负责货物的包装，包装标准按国家或专业标准规定执行。(没有以上标准 的，在保证运输和储存安全的前提下，由合同当事人议定。)2. 包装不符合国家或合同规定，造成货物损坏、变质的，由乙方负责。article packaging of goods1. b is responsible for the packaging of goods, packing

6、 standards according to national reg u i at i ons or professi onal standards(none of the above standards, in ensuring the safety of transport and storage premise, agreed by the parties to the contract.)2. packaging does not meet the national or contract, resulting in cargo damage, deterioration, and

7、 the party responsible 第五条 验收项目和验收方法1. 乙方应当向甲方提供必要的货物验收资料，如未提供必要的货物验收资料或提 供的资料不齐全、不及时，所造成的验收差错及贻误索赔期或者发生货物品种、 数量、质量不符合合同规定时，甲方不承担赔偿责任。2. 甲方应按照合同规定的包装外观、货物品种、数量和质量，对入库货物进行验 收，如果发现入库货物与合同规定不符，应及时通知乙方。甲方未按规定的项忖、 方法和期限验收，或验收不准确而造成的实际经济损失，由甲方负责。3. 验收期限为天（不超过10天）。超过验收期限所造成的损失由甲方负责。article acceptance of th

8、e project and inspection methods1. party b shall provide the necessary goods to the acceptance of data, without providing the necessary information and acceptanee of goods or the provision of information is not complete, not timely, and errors caused by delaying acceptance of the claim or the occurr

9、enee of varieties of goods, quantity, quality does not meet the stipulations of the con tract, party a shall not be liable for compensati on.2 party shall be in accordance with the contract packaging appearance, variety of goods, quantity and quality inspection of inbound goods, storage of goods if

10、they are not in conformity with the contract, shall promptly notify party b party a has not provided for the project, methods and du rati on of acceptance, or acceptance is not accurate and the actual economic losses caused by the party responsible 3. acceptanee period of days (not more than 10days)

11、. acceptanee period than the losses caused by the party responsible.第六条 入库和出库的手续：按照有关入庫、岀库的规定办理(如无规定，按双 方协议办理)。入库和出库时，双方代表或经办人都应在场，检验后的记录要由 双方代表或经办人签字。该记录视为合同的有效组成部分，当事人双方各保存一 份。article storage and a library of procedures: in accordance with the storage, a library of provisions (such as no requireme

12、nt for agreement by both parties.) storage and a library, the two representatives or managers should be present, examination of records to representatives of both parties or by the managers signature. the record as an effective part of the contract, the parties each retain one copy.第七条损耗标准和损耗处理：按照有关

13、损耗标准和损耗处理的规定办理(如无 规定，按双方协议办理)。standards of article vii loss and loss treatment: loss of standards in accordanee with relevant provisions and loss treatment (such as no requirement for agreement by both parties).第八条违约责任一、甲方的责任：1. 由于甲方的责任，造成退仓或不能入库时，应按合同规定赔偿乙方运费和支付 违约金。2对危险物品和易腐货物，不按规程操作或妥善保管，造成毁损的，负责

14、赔偿损 失。3货物在储存期间，由于保管不善而发生货物火失、短少、变质、污染、损坏的, 负责赔偿损失。如属包装不符合合同规定或超过有效储存期而造成货物损坏、变 质的，不负赔偿责任。liability for breach of article viiifirst, the part/s responsibility:1. the responsibility of the party, resulting in back storage warehouse or not, they shall compensate party b under the contract freight and p

15、ay liquidated damages2 of dangerous goods and perishable goods are not operating according to regulations or safe custody, causing damage, and is responsible for damages3. the goods during storage, due to lack of good care and the goods were lost, shortage, deterioration, contamination, damage, resp

16、onsible for the damages in the case of packaging does not meet or exceed the contract effective storage of goods caused by damage, deterioration, and shall not be liable二、乙方的责任：i易燃、易爆、有毒等危险物品和易腐物品，必须在合同屮注明，并提供必要的 资料，否则造成货物毁损或人身伤亡，由乙方承担赔偿责任直至由司法机关追究 刑事责任。2乙方不能按期存货，应偿付甲方的损失。3超议定储存量储存或逾期不提时，除交纳保管费外，还应偿

17、付违约金。second, the responsibility of party b:1. flammable, explosive, toxic and other dangerous goods and perishable items should be specified in the con tract and provide the necessary information, or goods damaged or personal injury caused by the party liable for compensation by the judicial orga ns

18、 of criminal accountability responsibility2 b stock can not be scheduled, it shall pay party a's losses.3. over the agreed weight stored or fail to mention, in addition to payment of storage fees, shall also pay三、违约金和赔偿方法1. 如乙方经营有变动应提前一个月通知甲方提出退租，否则适为违约，应赔偿 甲方一定的损失。赔偿金额按：一个月的仓储费为准。2、违反货物入库计划的执行和

19、货物出库的规定时，当事人必须向对方交付违约 金。违约金的数额，为违约所涉及的那一部分货物的3个月保管费（或租金）或3 倍的劳务费。3、因违约使对方遭受经济损失时，如违约金不足抵偿实际损失，还应以赔偿 金的形式补偿其差额部分。4、前述违约行为，给对方造成损失的，一律赔偿实际损失。5、赔偿货物的损失，一律按照进货价或国家批准调整后的价格计算；有残值 的，应扣除其残值部分或残件归赔偿方，不负责赔偿实物。third, the penalty and compensation1. if a change in party business one month before the proposed su

20、rrender of tenancy notice to party, or appropriate for the breach of contract, should compensate the loss of a certain party. amount of compensation: one month's storage charges shall prevail.2, in violation of the goods and cargo storage implementation of the plan provisions of the library, the

21、 parties must be delivered to the other penalty. the amount of liquidated damages for breach of that part of the goods involved in the 3-month storage fee (or rent) or 3 times the cost of labor.3, for breach of contract so that the other economic losses, such as the deposit be insufficient to cover

22、the actual loss, but also to compensate for damages in the form of the difference4, the aforementioned breach of contract caused losses to the other party, all compensation for actual loss.5, the compensation for the loss of the goods, all in accordance with the approval of the purchase price or the

23、 adjusted national prices; a residual value, less its residual value should be some compensation or return remnants of parties, not liable to pay in kind第九条不可抗力1、租赁期内如遇市政动迁增地等不可抗拒的因素，此合同自动终i上，甲方不承 担乙方任何损失和费用。2、由于不能预见并且对其发生和后果不能防止或避免的不可抗力事故，致使直 接影响合同的履行或者不能按约定的条件履行时，遇有不可抗力事故的一方，应 立即将事故情况电报通知对方，并应在7天内，提供事故详情及合同不能履行、 或者部分不能履行、或者需耍延期履行理由的有效证明文件。article ix of force majeure1, the relocation of the lease in