古代汉语课文注释

1、古代汉语课文注释山鬼若有人：指山鬼。阿，山的弯曲处。被：披。薜荔：蔓生香草。带：动词，系带。女罗：即兔丝。睇：dì斜视。宜：合适，合宜。子：山鬼自称。窈窕：美好的样子。从：zòng, 及物动词的使动用法，使跟随。文貍：有花纹的野猫。辛夷：香木名。结：编结。桂旗：用桂树的树枝做旗帜。石兰、杜衡（马蹄草）：香草名。芳馨（香）：代指芳香的花草。遗：wèi:赠。所思：指山鬼所思念的人。篁：大的竹林。表：特出地。容容：云飘动的样子。杳：yo,昏暗。羌：语气词，为楚辞所特有。雨：y,下雨。庄子送葬 1 莊子：莊周（公元前369年前286年），戰國時期宋國蒙人，哲學家，道家學派

2、的代表人物之一。2 惠子：惠施，戰國時期宋國人，曾做過梁惠王的相。3 顧：回頭看。說文·頁部：“顧，還視也。從頁，雇聲。”4 郢：地名，戰國時期楚國都城，在今湖北省江陵縣。堊：白堊，一種白色的土，古代用來作塗料。說文·土部：“堊，白涂也。從土，亞聲。”慢：通“漫”，“漫”的本義是淹沒，引申表示遮蓋。這裏用的是其引申義。9 雖然：盡管如此。10 質：這裏指砍斫的對象，這種意義是從“箭靶”義引申出來的。“質”表示箭靶義如“質的張而弓矢至焉。”（荀子·勸學）。11 夫子：指惠子。12 無以爲質矣：沒有誰可以作（辯論的）對象了。13 無與言之：沒有誰可一起談論（了）。 北

3、溟有魚 1 北冥：這裏指北方的大海。按：說文·冥部：“冥，幽也。從日，從六，冖聲。”本義是幽闇，引申表示幽深、深遠。海水浩瀚而幽深，故亦稱冥。舊說“冥”通“溟”，非。說文·水部：“溟，小雨溟溟也。”本義是細雨濛濛，並不表示海的意思。2 鯤：音kn。3 其：代詞。指代“鯤之大”。4 化：變化。說文·匕部：“化，教行也。從匕（huà），從人，匕亦聲。”又：“匕，變也。從到（倒）人。”段玉裁注：“凡變匕，當作匕；教化當作化。今變匕字盡作化，化行而匕廢矣。”按：據說文及段注，變司马相如与卓文君1 梁孝王：劉武，漢文帝子，封於大梁，後徙封於睢陽(今河南省商丘市)，

4、國號梁，卒諡孝王。2 相如：司馬相如，字長卿，西漢文學家，成都人。 3 無以：沒有辦法。自業：自營，自己養活自己。業：事業，從事。 4 素：時間副詞。一向。臨邛：地名 。在今四川省邛崍市。相善：交好。 5 久宦遊不遂：長期遊歷學習做官卻不成功。宦：學習做官的事務。遂：成，成功。6 過：造訪。 7 都亭：臨邛縣接待賓客的旅館。 8 繆：情狀副詞。假裝。 9 朝：這裏是“拜見”的意思。 10 尚：副詞。尚且。 11 愈益：同義副詞連用。更加。謹肅：恭謹尊敬。 12 爲具：准備飯食、酒肴。具：飯食、酒肴。 13 並：情狀副詞，一起，共同。14 謁：拜訪，這裏是“前去邀請”的意思。 15 自：情狀副詞

5、。親自。 16 彊（qing）：情狀副詞。勉強。 17 盡：範圍副詞。都。傾：傾倒。18 竊：謙敬副詞。私下。 19 以自娛：以琴自娛。“以”後省略了賓語。 20 鼓：彈奏。一再：一二。行（xíng）：表示曲子的量詞。首。 21 新：時間副詞。剛，剛剛。 22 相重：互相推重。相：情狀副詞。互相。 23 挑（tio）：挑逗，引誘。 24 之：前往。 25 從車騎（jì）：有隨從車馬相伴。從：跟從 。這裏是“使跟從”的意思。 26 雍容閒（xián）雅：從容大度高貴不凡。“閒”後寫作“嫺”，一作“嫻”。都（d）：美好，漂亮。 27 竊：情狀副詞。偷偷地。 28 不得

6、當：不得便利。 29 通殷勤：傳遞深摯情意。殷勤，也作“慇懃”，叠韻聯綿詞。情意深摯的樣子。 30 徒：程度副詞。僅，只。一說：徒，空 。則爲情狀副詞。 31 至：程度副詞。極其，特別。不材：不才 。意思是不成器、沒有出息。 32 終：時間副詞。終究，最終。 33 久之：意思是“過了一些時候”。 34 第：連詞。如果。俱：情狀副詞。一起。如：前去，前往。 35 從：介詞。向。昆弟：兄弟。假貸：借貸。 36 猶：也，仍。足：能可助動詞。可以，能夠。爲生：過活。 37 鑪：釀酒的爐子。 38 身自：同義情狀副詞連用 。親自。著：穿著。犢鼻褌（kn）：一種類似三角褲衩的兜襠布，形狀像牛鼻。39 保庸

7、雜作：雇用來打雜的人。一說：與保庸雜作，與打雜的人一起勞作。滌（dí）：洗刷。 40恥之：爲他們（的行爲）感到羞恥。 41 爲（wèi）：因爲（這件事） 。杜：堵塞。這裏是“關閉”的意思。 42 更：情狀副詞。交替，一個接一個地。 43 故：時間副詞。已經。倦遊：倦於遊歷。 44 令客：（臨邛縣）令的客人。 45 獨：情狀副詞。偏偏。奈何：爲什麽 。表示反問。相辱：屈辱他。相：副詞。偏指用法，這裏偏指第三人稱。如此：到這種地步。 报任少卿书上1 少卿：任安，字少卿。按：這是司馬遷寫給任安的一封信，任安是司馬遷的朋友，曾任益州刺史、監北軍使者等職。本文見於漢書司馬遷傳及文選，

8、但兩種版本文字略有出入，這裏依據漢書，個別地方參 考文選酌改。因文章過長，分爲上下兩篇，以便於學習。足下：第二人稱代詞的一種尊稱形式，可以加在人名之後，亦可以單用。2曩（nng）者：不久前。辱：謙敬副詞。表示自謙。書：信。 3慎於接物：在待人接物方面要慎重。 接物：待事，處事。 4 推賢進士爲務：句首承前省略了介詞“以”。將推舉賢才能士作爲自己的責任。賢：指賢才。 5 意氣：指來信的情辭語氣。勤勤懇懇：勤懇的重疊形式 。非常殷切誠懇的樣子。 6 若：語氣副詞。表示估量語氣，仿佛，好像。 望：抱怨。 僕：第一人稱的一種謙稱形式。相师：遵从你。 相：指代性副词。偏指第二人称。流俗：世俗。按：本句漢

9、書作“若望僕不相師用，而流俗人之言”，今據文選改。 7 罷（pí）駑：比喻才能低下。罷：通“疲”。駑：劣馬。嘗：時間副詞。曾經。側聞：謙辭。在一旁聽到。長者：年高德劭的人。遺風：傳下來的風範。 8 顧：連詞。表示轉折。不過，只是。身殘：指身受宮刑。處穢：處於汙穢之地。指身受宮刑，形同宦豎，爲他人所不齒。 9 見尤：被指責。見：表示被動的助動詞。被。尤：過錯。這裏用作動詞，指責，責備的意思。 10 想有所增益卻反而會有所損害。意思是說：像自己這樣受過刑的人，不可能給別人帶來好處，祇會給別人帶來禍害。11是以：連詞。因此。抑鬱：壓抑苦悶。無誰語：沒有誰能夠交談。 12 爲誰去做呢，又讓誰

10、聽從呢？誰、孰：分別作介詞“爲”和動詞“令”的賓語，前置。 13 鍾子期、伯牙：都是春秋時期楚國人。伯牙善鼓琴，而鍾子期是最能欣賞理解他的琴音的人，兩人成了知己。後來鍾子期死了，伯牙認爲世上再沒有知音，於是破琴絕弦，終身不再彈琴。事見呂氏春秋本味和列子湯問。 14 何則：爲什麽呢？則：疑問語氣詞。 15 知己：理解自己。這裏指理解自己的人。說：同“悅”，喜悅。容：容貌 。這裏用作動詞，裝飾、打扮的意思。 16 大質已虧缺：身體已遭受宮刑。已：時間副詞 。已經。大質：指身體。 17雖：即使。材：同“才”，才能。隨、和：隨侯珠與和氏璧，都是春秋時期特別貴重的寶物，後來常用以比喻人的才能。 18由、

11、夷：許由和伯夷。許由傳說是堯時人。相傳堯曾把君位讓給他，他逃到箕山下種田自食。後來堯又請他作九州的長官，他卻跑到潁水邊去洗耳，表示不願聽從。伯夷：見伯夷目不見惡色注釋1。古人認爲許由和伯夷是品德高尚的典範。 19終：時間副詞。終究，最終。榮：榮耀。 20適：副詞。恰恰。足以：助動詞。會，可能。發笑：引起（別人的）恥笑。自點：自己玷汙自己。點：黑點。這裏是汙染、玷汙的意思。 21書辭：書信的言辭。指對方的來信。 22會：時間副詞。適逢，正趕上。東：方位名詞作狀語，這裏是“向東方”的意思。上：皇上，指漢武帝。這裏指征和二年（公元前91年）七月戾太子發動叛亂後，武帝自甘泉宮（在今陝西省淳化縣西北）回

12、到長安。長安在甘泉宮之東南方向。 23迫賤事：迫於賤事，被低賤的事務纏住。賤：謙詞。 24相見日淺：指見面的機會少。 25卒卒(cù)：通“猝猝”，倉促急迫的樣子。須臾：片刻，一會兒。閒(xián)：空閒。竭：竭盡。這裏指完全說出來。指意：心意。指：同“旨”，意旨。 26抱：懷有。這裏指“被判決”的意思。不測之罪：指被判腰斬。不測：指沒有料想到。按：據漢書劉屈氂傳，戾太子叛亂，任安時任監北軍使者，戾太子命令他發兵助亂，任安接受了太子的令節，但是沒有發兵。武帝平叛後以任安接受了太子令節而處以腰斬之刑。 27涉旬月：過一個月。旬：滿，周匝。旬月：滿一個月。迫：靠近，接近。季 冬

13、：冬季的第三個月，即夏曆十二月。漢代法律規定，十二月處決犯人。 28我又即將隨從皇上到雍去。薄：迫。指接近去雍的日子。上上：第一個“上”指皇上，第二個“上”爲動詞，前往。雍：地名.在今陝西省鳳翔縣南。那裏築有祭五帝的壇。 據漢書武帝紀，征和三年（公元前90年）春正月武帝到雍。 29擔心你突然死去。卒（cù）然：猝然，突然。 卒：通“猝”。 不可諱：不能避忌。這是委婉的說法，指任安被處死。 30是：連詞。那麽。終已：同義副詞連用。最終。舒：伸展，抒發。憤懣：同義詞連用。苦悶。曉：使知道，告知。左右：指任安。不直稱對方，而稱對方左右的人，表示尊敬。 31長逝者：永遠離開的人，指死去的人。

14、這裏指任安。私恨：私下的遺憾。恨：遺憾。 32請：表敬副詞。請允許我。陳：陳說。固陋：頑固鄙陋。這裏指頑固鄙陋的想法。 33闕然：時間相隔很久的樣子。報：回答，回信。幸：謙敬副詞。表示自謙。過：責怪。 34智之府：聰明智慧的源泉。府：古代貯藏財物的地方，這裏指聰明智慧的根源。 35愛：仁愛，同情。施：施舍。端：開端，起點。 36取予：獲取和給予。符：符信，憑證。這句意思是說：從獲取或者施予方面的表現就可以看出人的道義品德。 37 決：決斷。這句話意思是說：看一個人對待恥辱的態度，可以判斷他是不是勇敢。 38 樹立好名聲是品行的最高准則。極：頂點。這裏指最高准則。 39託：寄託。指生存。 40憯

15、(cn)：通“慘”，慘痛。欲利：貪圖私利。 41痛：痛苦。 42醜（chu）：羞恥，羞愧。辱先：汙辱祖先。 43詬（gòu）：恥辱。宮刑：古代的一種酷刑，破壞人的生殖器官。 44受過刑的人，沒有（願意）跟他相處、結交的人。刑餘之人：受刑後獲得餘生的人。 比數：跟他並列並算上他 。這裏指相處、結交的意思。比：並列。數（sh）：計算。 45衛靈公：春秋時期衛國國君，公元前534年前493年在位。雍渠：衛靈公的宦官。載：乘車。適：到去。陳：陳國，春秋時期諸侯國，在今河南省東部和安徽省西北部一帶，都宛丘（今河南省淮陽 市）。據史記孔子世家，孔子到衛國後，有一天，衛靈公和他的夫人同車出游，讓宦

16、者雍渠參乘，孔子爲次乘，招搖過市。孔子感到很恥辱，說“我沒有見過像好色那樣好德的。”於是離開了衛國。 46商鞅依靠宦官景監得見秦孝公而做了官，趙良感到寒心。商鞅：姓公孫，名鞅，戰國時期衛國人。景監：秦孝公的寵臣，宦官。商鞅通過景監求見秦孝公事見史記商君列傳。趙良：秦國賢士。 47同子：指趙談，因與司馬遷父親司馬談同名，司馬遷避諱，故稱同子。趙談：漢文帝的宦官。 參乘：古代車上負責近身保護主將（帥）、君王的人，也叫車右。這裏作動詞用，“擔任參乘”的意思。爰絲：即袁盎（àng）。袁盎，字絲，漢文帝時任中郎（負責宮中保衛的官）。一天，文帝坐車去看望母親，宦官趙談參乘，袁盎伏在車前諫阻說：“

17、臣聞天子所與共六尺輿者，皆天下豪英，今漢雖乏人，陛下獨奈何與刀鋸餘人載！”於是文帝笑令趙談下車。事見史記袁盎晁錯列傳。變色：變了臉色。指發怒。 48宦豎：這裏指宦官。豎：宮廷裏做雜役的小臣，後泛指卑賤的人。傷氣：挫傷銳氣。即感到恥辱。 49忼慨之士：指志氣昂揚、目標遠大的人。 忼慨：慷慨，雙聲聯綿詞。志氣激昂的樣子。忼：同"慷"。 50奈何：語氣副詞。表示反問語氣，怎麽。刀鋸之餘：指受過宮刑的人。豪雋：豪傑之士。雋：通“俊”。 51先人：祖先。緒業：遺留下來的職業。這裏指繼承司馬談任太史令。得：助動詞。得以，能夠。待罪：謙辭。指做官。輦轂下：指皇帝身邊。輦轂（g）：指車輪。

18、輦：皇帝坐的車子。轂：車輪中心的圓木。 52惟：思。 53納忠：進納忠言。效信：獻出誠實的心意。效：貢獻。奇策：不同凡響的計策。譽：聲譽。結：這裏指取得信任。 54拾遺補缺：拾取皇上遺忘的事情，彌補皇上欠缺的工作。指進諫。顯：使顯露，舉薦。巖穴之士：居住在山巖洞穴中的人。指隱士。 55備行伍：指供職軍隊。行（háng）伍：古代軍隊的編制。五人爲一伍，二十五人爲行。這裏泛指軍隊。搴（qin）：拔取。 56累日積勞：積累每一天的辛苦。尊官：尊貴的官職。宗族：家族。交遊：指朋友。光寵：光耀榮寵。 57遂：成，成就。苟合取容：無原則 地附和以取得皇帝的容納。苟：馬虎、不認真。這裏是“不講原則

19、”的意思。無所短長之效：沒有一點有用的奉獻。短長：大小。這裏是“或大或小”的意思。 58嚮者：從前，過去。厠：謙辭。參與，夾雜在裏面。 下大夫：指太史令職。外廷：外朝。漢代太史令官屬外朝。末議：謙辭。末位議論。即排在最後發表意見。 59引：援引，依據。維網 ：指國家的法制。維：系物的大繩。網：網上的總繩。盡：竭盡。 60虧形：形體殘缺。埽除之隸：謙辭。打掃汙穢的仆役。埽：同“掃”。闒茸（tàrng）：卑賤。指地位卑賤的人。 61卬（áng）：同“昂”。卬首，擡頭。信眉：舒展眉毛。信（shn）：通“伸”。論列：議論羅列。 62羞：羞辱。 63尚：副詞，還。 64事：指自己被判

20、宮刑之事。本末：指從頭到尾的經過。 65負：辜負，這裏是“缺乏”的意思。不羈：不受約束 。指才智高遠不可羈系。羈：馬籠頭 。這裏用作動詞。鄉曲：鄉裏。 66奉：供奉，奉獻。薄技：淺陋的技藝。周衛：周密地警衛。本是動詞性詞組，這裏用作名詞，警衛 周密地地方，指皇宮。 67戴：頭頂著。 68絕：棄絕。賓客之知，賓客的了解。這裏指與朋友交往。竭：竭盡。不肖：兒子不像父親。這裏是“沒出息”“無能”的意思。 69務：從事，追求。營職：經營自己的職守。親媚：親近喜愛。 70乃：情狀副詞。竟然。 71李陵：西漢名將李廣之孫，武帝時任騎都尉。天漢二年（公元前99年）秋，貳師將軍李廣利出擊匈奴，使李陵率兵五千別

21、道而入，以分匈奴兵。李陵後被匈奴包圍，糧盡援絕，投降了匈奴。事詳史記李將軍列傳和漢書李陵傳。俱居門下：李陵曾任侍中，司馬遷初任郎中，後任太史令，都是“侍中曹”（官署名）的官員，所以說“俱居門下”（西晉後改“侍中曹”爲“門下省”，名稱即本此）。 72素：時間副詞。一嚮，嚮來。相善：彼此友好。 73趣（q）舍：行動坐臥。趣：通“趨”，走路。舍：居住。這裏與“趨”相對，指在家呆著。異路：不同路，比喻志趣不同。未嘗：從來沒有。銜盃酒：指喝酒。銜：用口叼住。盃：同“杯”。接：交。殷勤：也作慇懃，叠韻聯綿詞，情意深厚的樣子。這句意思是：兩個人從來沒有在一起喝酒交往以加深彼此的情誼。 74然：連詞。但是。自

22、守奇士：能夠守住自己風操的不同一般的人。按：漢書作“自奇士”，今據文選補。 75與：跟在一起。這裏是“結交”的意思。信：講究信用。 76臨：面對。廉：不貪。取予義：取予合乎道義 。即非所當取者不取，非所當予者不予。 77分別有讓：指能分別尊卑長幼，知禮謙讓。恭儉下人：謙遜不放縱，屈己尊人。下人：對人謙卑。 78常：時間副詞。經常，總是。徇：通“殉”。爲達到某種目的而獻身。 79所蓄積：積累的東西 。指一貫的行爲作風。國士：全國傑出的人物。 80萬死不顧一生：死一萬次也不 考慮一次自己的生死。奇：奇特，不同一般。 81舉事：行事。壹：一次。全軀：保全自己身體，即明哲保身的意思。保妻子：保全自己的

23、妻子兒女。妻子：指妻子和兒女。隨而：跟著就。媒孽其短：把李陵的過失釀成大罪。指誇大李陵的過失。媒：通“酶”，麴餅 ，用以釀酒的酵母。孽：通“蘖”，酒麯。“媒孽”在這裏用作動詞，“釀”的意思。 82誠：語氣副詞。確實。痛之：爲他感到悲哀。 83提：率領。深踐：深深地踏入，深入。戎馬之地：指戰場，特指匈奴。 84歷：經過 。這裏是“到達”的意思。王庭：指匈奴單于居住的地方。這兩句是說：李陵率領五千步兵深入到匈奴腹地，就像一塊誘餌懸掛在老虎嘴邊上一樣。 85横挑（tio）：公開地挑戰。橫：情狀副詞。公開地。挑：挑戰。彊胡：強悍的匈奴。卬（yng）：同“仰”。面對。 86單（chán）于：匈

24、奴王的稱號。連：接連，連續。過當：超過對等的數量。指殺傷的敵人數量超過己方被敵人殺傷的人數。當（dng）：对等，相當。 87虜：指敵人。不給：指敵人死傷太多，救治的人應付不過來。給（j）：供。 88旃（zhn）裘：匈奴人穿的衣服 。這裏指匈奴。旃：通“氈”，毛織品。咸：範圍副詞。都。 震怖：震驚害怕。 89悉：範圍副詞。都。徵：徵召。左右賢王：左賢王和右賢王，匈奴位次僅次於單于的首領。 舉：選取。引弓之民：能夠拉開弓的人。共：情狀副詞。共同，一起。 90積：堆積。 91勞軍：疲憊的軍隊。 92躬流涕：指戰士們流著眼淚。涕：眼淚。沬血：以血洗臉。沬（huì）：通“頮”。洗臉。泣：眼淚。

25、 93張：打開，拉開。弮(qun)：弩弓。這裏泛指弓。冒：迎著。北首：嚮著北方。首：舊讀shòu，嚮著。爭死敵：爭著與敵人拼命。 94沒（mò）：覆沒。奉：捧。觴（shng）：盛滿酒的酒杯。上壽：嚮皇帝祝福。 95陵敗書聞：李陵戰敗的報告讓皇帝知道了。聞：舊讀wèn，使聽到，使知曉。 96爲（wèi）：因爲。怡（yí）：高興，愉快。 97不知所出：不知道提出什麽辦法，束手無策。 98竊：謙敬副詞。表示自謙，私下，私自。料：料想，掂量。 99慘悽怛（dá）悼：同義詞連用，都是“悲傷”的意思。 100誠：語氣副詞。真的，實在。款款：“款”

26、的重疊形式，非常誠懇。款 ，誠懇。愚：謙辭。指見解、看法。 101絕甘分少：棄絕甘美的東西，分東西祇取少部分。意思是：給別人的好處多。死力：拼死出力。 102 彼觀其意：那個人（我）觀察他的心意。彼：指示代詞。代李陵。且：時間副詞。將。得其當（dàng）：尋求合適的機會。當：適當。這裏是“適當的機會”的意思。報：報答。 103 無可奈何：沒有辦法能把它怎麽樣。指敗局已定，無法挽回。摧敗：摧毀挫敗。指殺傷敵人。暴（pù）：顯現，曝露。這個意義上後寫作“曝”。 104 懷：心裏。路：途徑。這裏指機會。 105適會：同義副詞連用。恰巧，正好。指：同“旨”。意思，想法。推言：稱讚，

27、推許。推：推許。 106 廣：使開闊，拓展。塞：堵塞。睚眦之辭：激憤的話。指因李陵投降匈奴而說出的激憤詆毀的話。睚眦（yázì）：因憤怒而瞪眼睛。這裏是“憤怒”的意思。 107 盡：範圍副詞。完全。明：闡明，講清楚。深曉：透徹理解。 108 沮（j）：敗壞，詆毀。貳師，指貳師將軍李廣利。按：李廣利的妹妹是漢武帝的寵妃。“貳師”本是當時大宛國的地名。太初元年（公元前104年），武帝派李廣利到貳師奪取良馬，因而以該地名作爲李廣利的號。天漢二年（公元前99年），武帝派李廣利率主力征匈奴，命李陵爲偏師。李廣利出兵祁連山，李陵率五千步卒出居延北。結果李陵遇到了匈奴的主力，被圍，李廣利

28、卻按兵不動。這次武帝本想 藉出征以提拔李廣利，司馬遷極力替李陵表功，因而武帝懷疑他存心詆毀貳師。109 遂：連詞。因此，於是。下：交付。理：指大理寺。大理寺：官署名，其最高長官稱大理，屬九卿之一，掌管訴訟刑罰。此官秦朝稱廷尉，漢景帝改稱大理，漢武帝時復稱廷尉。這裏司馬遷仍用舊名。 110 拳拳：叠音聯綿詞。忠誠的樣子。終：時間副詞。終究，最終。自列：自己陳述、表白。111 因：因此。爲：認爲。這裏是“被認爲”的意思。誣：欺騙。卒：時間副詞。最終，最後。從：聽從。指武帝聽從（大理寺官員對司馬遷的判決）。吏議：指大理寺官員的判決。112 財賂：財物。按：漢朝法律，犯了罪可以用錢贖買。 113 交遊

29、：指平常交往的朋友。左右親近：指皇帝身邊的臣子。爲（wèi）：介詞。替。後面省略了賓語。壹言：說一句話。 114 法吏：看管犯人的獄吏。幽：囚禁。囹圄（língy）：監獄。誰可告愬者：能控告誰呢？告愬（sù）：同義詞連用。控告。告：控告。愬：同"訴"。告狀。者：語氣詞。 115 正：語氣副詞。正是。親：情狀副詞。親自，親眼。不然：不對，不正確。 116 既：時間副詞。已經。生降：活著投降（匈奴）隤（tuí）：倒塌，崩潰。這裏是“敗壞”的意思。家聲：家族的聲譽。按：李陵祖父李廣，以英勇抗擊匈奴聞名，而李陵卻投降了匈奴，所以說李陵敗壞了他

30、的家族聲譽。117 茸以蠶室：意思是“以呆在蠶室裏來陪襯李陵”。茸：通“佴（r）”（文選作“佴”）。比並，陪襯。蠶室：宮刑獄室。這裏指受宮刑。按：受宮刑的人怕風寒，居以溫室，像養蠶的屋子一樣，故稱蠶室。重（chóng）：再一次。爲天下觀笑：被天下人看熱鬧和恥笑。顔師古漢書注：“觀視之而笑也。”自“李陵既生降”至“重爲天下觀笑”意思是：李陵投降了匈奴，敗壞了他的家族聲譽，而我又被判宮刑，以此來作爲他的陪襯，再一次被天下的人瞧熱鬧和恥笑。报任少卿书下1 事情不容易一一對俗人說。2先人：祖先。 剖符丹書：漢代皇帝賜給功臣 的特殊待遇。剖符：符是竹制的契約。分剖爲二，皇帝和受賜大臣各執其一，

31、上邊寫着同樣的誓詞，意思是永遠信任他不改變他的爵位。丹書：用鐵制成券契，用朱砂寫上誓詞，作爲後代子孫免罪的憑信。又稱“丹書鐵券”。這句是說：我的祖先不是有偉大功勳而被恩賜剖符丹書的人。 3文史星曆：指太史令。文：文獻。史：史籍。星：天文。曆：律曆。以上這些都是太史令的職守。卜：占卜官。 祝：祭祀时主持祝告的人。 4 固：時間副詞。本來。戲弄：玩弄，不尊重。倡優畜之：像倡優一樣豢養著。倡：歌舞樂人。優：樂舞或雜戲演員。5 假令：連詞。假使，如果。螻螘（lóuy）：螻蛄和螞蟻。這裏用來比喻微不足道。 6 世人又不會將我跟那些爲節義而死的人一樣看待。節：節操。比：並列。特：程度副詞。僅僅：

32、祇是。智窮罪極：才智有限，罪大惡極。就死：走向死亡。 7 自己一貫的待人接物的方式和態度造成的。8 有：與下句的“或”相同，不定代詞 。有人。用之所趨：應用死的取嚮。之：指死。所趨：歸趨的目標，取嚮。 9 太上：最上等的。身：自身。理色：指臉面。理：肌理。色：臉上的神色。 辭令：應對的言辭。 10 詘（q）體：指卑躬屈膝。詘：通“屈”。易服：指換上赭（深紅）色的囚服。關木索：帶上刑具。關：關閉。這裏指帶上。木：指枷和桎梏一類的刑具。索：繩索，縲絏一類的刑具。被箠楚：遭受刑杖。箠（chuí）：同“棰”，杖。楚：荊條。剔毛髮：剔光頭髮，即受髡（kn）刑。剔：通“剃”。嬰金鐵：帶上鎖鏈。即

33、受鉗刑。嬰：纏繞。毀肌膚、斷肢體：指遭受黥（qíng）刑（在犯人臉、額上刺字並塗上黑色，也稱“墨刑”）、劓（yì）刑（割去犯人的鼻子）、刖刑等殘酷肉刑。腐刑：即宮刑。一說宮刑創口腐臭（即易於感染腐爛），故稱腐刑。一說宮刑使人喪失生殖能力，如腐朽的木頭不能開花結果，故稱腐刑。 11傳（zhuàn）：典籍，文獻。“刑不上大夫”語出禮記曲禮上。 12 士節：士大夫的氣節。厲：磨刀石。這裏作動詞用，砥砺，磨煉。 13 穽：同“阱”，捕獸的陷阱。檻：關野獸的木籠。積威約之漸：指經過長時間的威脅制約使猛虎逐漸馴服下來。漸：浸漬，引申爲漸進。這裏用作名詞，指逐漸受馴服的結果。

34、14 牢：關牲畜的圈，引申爲“監獄”。勢：情勢。削木爲吏：削刻木頭制成獄吏。吏：獄吏。議：指吏議，獄吏的審訊。對：犯人回答獄吏的審問。以上兩句是說：即使是象征性的刑罰也不能接受。定計於鮮：指在被判刑之前就自殺。鮮（xin）：早死，夭折。 15 交手足：指手腳被捆縛而交織在一起。暴（pù）肌膚：指受刑時剝去衣服。榜箠：同義詞連用。榜：同“棒”，棍棒。圜（huán）牆：指牢獄。圜：圍遶。 16 槍：通“搶”。觸，碰撞。徒隸：指獄卒。惕息：叠韻聯綿詞，恐懼的樣子。 17 積威約之勢：形成了威脅約束的壓力。 18彊（qing）顔：勉強做出笑容，即“厚着臉皮”的意思。 19西伯：指周

35、文王姬昌。伯：方伯，一方諸侯之長。殷末周文王是西方諸侯之長。牖里：亦作“羑里”，商紂王囚禁周文王的地方，在今河南省湯陰縣境內。20 李斯：戰國末期楚國人，荀子的學生。秦始皇即位後，李斯先後任長史、客卿、廷尉、丞相等官。具五刑：最殘酷的刑罰，即“五種刑罰同施”的意思。具：具備。按：漢書刑法志：“漢興之初，其大辟（死刑）尚有夷三族之令。令曰：當三族者，皆先黥、劓，斬左右趾，笞殺之，梟其首，葅（z，即醢hi，剁成肉酱）其骨肉於市，其誹謗詈詛者又先斷舌。故謂之具五刑。”漢初承秦制，秦時的五刑也當如此。又：史記李斯列傳：“秦卒用其計，二十餘年竟并天下，以斯爲丞相。二世立，以郎中趙高之僭，乃具斯五刑，腰斬

36、咸陽。” 21淮陰：指韓信。械：枷和鐐銬之類的刑具，這裏用作動詞，戴上枷鎖。陳：地名。今河南省淮陽市一帶。據史記淮陰侯列傳，劉邦曾封韓信爲楚王，都下邳（今江蘇省邳縣）。有人誣告韓信謀反，劉邦用陳平計，南遊至陳，韓信來見，劉邦命武士將他捆綁起來，解送洛陽，降爲淮陰侯。22彭越：西漢初昌邑（今山東省金鄉縣西北）人，字仲，初事項羽，不久降劉邦，封爲梁王。後來被人誣告謀反，夷三族。張敖：西漢初人，張耳之子，繼承他父親趙王的爵位。後來因被人誣告謀反而被捕下獄。南面稱孤：指被封爲侯王。古代諸侯自稱爲“孤”“寡人”（見第三課“語文知識 ）。具罪：認罪。具：陳述。 23絳侯：即周勃，西漢初功臣。劉邦死，呂后擅

37、權，重用其宗族，諸呂（呂産、呂祿等）准備顛覆漢朝。呂后死，周勃與陳平定計誅滅諸呂，迎立代王劉恒爲皇帝（文帝）。後來被人誣告謀反，被囚下獄。權傾五伯（bà）：權力超過春秋時代的五霸。這是說周勃擁有立新皇帝的權力。春秋時期，齊桓公、晉文公等五位霸主有權力代替天子廢立其他諸侯國君。傾：超過，壓過。請室：官署名。請室有特設的監獄。 24魏其（j）：即竇嬰，漢景帝時爲大將軍，封魏其侯。武帝時因救灌夫事下獄判死罪。衣赭：穿著罪犯的囚服。赭：囚服的顔色。三木：加在頸手足三處的木制刑具，即枷和桎梏（桎帶在腳上，梏帶在手腕上）。25季布：西漢初楚人，初爲項羽部下將軍，曾數次困辱劉邦。項羽敗滅後，劉邦懸

38、重金購求季布。季布於是剃髮帶鉗，變姓名，賣身給魯人朱家爲奴。後來朱家通過汝陰侯夏侯嬰勸說劉邦赦免了季布。季布後官至河東太守。鉗：以鐵鏈束頸。 26灌夫：西漢潁陰（今河南省許昌市）人。景帝時爲郎中將，武帝時官太僕。與竇嬰相善。因得罪丞相田蚡（fén） ，被囚禁。居室：官署名，屬少府，後改名保官。 27此人：這些人。罔加：指刑法施加於身。罔：通“網”，羅網 。這裏指法網，刑法。引決：下決心。自財：自殺。財：通“裁”。在塵埃之中：指處於屈辱的境地。 28古今一體：過去和現在都是一樣的。安在其不辱也：“其不辱也安在”的倒裝，表示強烈反問語氣。這兩句是說：刑罰加身，處於屈辱的境地，這在過去和現

39、在都是一樣的，哪裏能不感到屈辱呢？ 29勇敢和怯懦，是形勢（具體的環境狀況）決定的。30堅強和軟弱也是形勢決定的。31審：清楚，明白。 曷：語氣副詞。表示反問語氣，哪裏。 32蚤：通“早”。繩墨之外：指被法律制裁之前。繩墨：指刑罰。已：時間副詞。後來。稍：情狀副詞。逐漸。陵夷：聯綿詞，也寫作“陵遲”“陵替”。衰頹，衰減。這裏指意志衰頹受挫折。引節：援引節慨，即爲保全節操而自殺。遠：遲，晚。 33重：慎重，不輕易。殆：語氣副詞。表示測度語氣，大概。 34親戚：親屬，家庭成員。特指父母。妻子：指妻子和兒女。 35激於義理：被義理所激動。 不然：不如此。指不那樣顧念父母妻子。乃：語氣副詞。表示肯定確

40、信語氣，確實。不得已：不能停止。指“激於義理”與“顧念父母妻子”二者不能兼顧， 祇能取義理而舍棄父母妻子。 36蚤：通“早”。二親：父親和母親。 37於妻子何如哉：對於妻子又怎麽樣呢？何如：疑問代詞。詢問情狀，怎麽樣。 38不必：不一定。慕義：思義。何處不勉焉：什麽地方不激勵自己呢？即隨時隨地都會激勵自己不要受辱。 39耎(nuò)：通“懦”。頗：程度副詞。這裏表示程度淺，稍微。去就之分：取舍的分際，即取什麽舍棄什麽的道理。去就：取舍。 40湛（chén）溺：陷入不良境地不能自拔。湛：通“沈”。縲紲（léixiè）：捆綁犯人的繩索，這裏指囚禁。 41臧獲

41、：古時對奴婢的賤稱。揚雄方言卷三：“荊、淮、海、岱雜齊之間，罵奴曰臧，罵婢曰獲。齊之北鄙，燕之北郊，凡民男而壻婢謂之臧（按：壻婢，做奴婢的丈夫），女而婦奴謂之獲（按：婦奴，做奴隸的妻子）。皆異方罵奴婢之醜稱也。”引決：即“引決自裁”的省略。 42苟活：馬馬虎虎地活著，苟且偷生。函糞土之中：指處於汙穢不良境地。函：包含，埋沒。恨：遺憾。私心有所不盡：個人的思想沒有完全表達出來。鄙：鄙棄，看不起。沒世：終了一生。指死。 表：顯現，表現出來。後：後世。 43摩：通“磨”。勝：範圍副詞。盡，完全。 44俶儻：雙聲聯綿詞。卓越的樣子。俶：通“倜”。非常：非凡。稱：舉，顯現，凸顯出來。 45蓋：語氣副詞。

42、表示不確定的語氣，大概。西伯拘而演周易：相傳周文王被紂王拘禁在羑 里以後，推演易的八卦爲六十四卦，即周易。 演：推演，發展。 46孔子週遊各國，在陳、蔡曾遭到圍攻和絕糧的困阨，後回到魯國，寫作春秋。事見史記孔子世家。 戹：同“厄”，受困。 47賦：朗誦（詩），創作（詩）。左丘：即左丘明，春秋時 期魯國史官。失明：失去視力。 厥：連詞。乃。 國語，記載春秋歷史的史書，與左傳相比，左傳偏重於記事，國語偏重於記言。按：左丘明失明後著國語一事，僅見於此文，不見於他書。 48孫子：指孫臏，戰國時期齊國人，軍事家，著有孫臏兵法。因爲他受過臏刑，後世就稱爲孫臏。事見史記孫子吳起列傳。臏腳：古代一種肉刑，砍去

43、膝蓋骨。腳：膝蓋以下踝骨以上部分。兵法：即孫臏兵法，傳世典籍中久已失傳，1972年在山東省臨沂縣銀雀山漢代墓葬中發現孫臏兵法的部分竹簡。修列：著述。 49不韋：即呂不韋，戰國末期趙國人。呂不韋本是趙國的大商人，因助秦莊襄王有功，當了秦國的丞相，封爲文信侯，秦始皇時任相國，秦始皇尊之爲仲父。秦始皇九年，嫪毐（làoi）穢亂後宮事發，牽連呂不韋，被罷免相國，遣出咸陽。後來秦始皇因害怕呂不韋功高威重，給他寫信說：“君何功於秦？秦封君河南，食十萬戶。君何親於秦？號稱仲父。其與家屬徙處蜀！”。呂不韋畏懼自殺。事見史記呂不韋列傳。遷蜀：遷徙到蜀。按：據史記，遷呂不韋於蜀並未成行。呂覽：即呂氏春秋

44、，是呂不韋任秦丞相時讓他的門客們集體編寫的，內容駁雜，思想不統一，雜有儒、道、墨、法等各家思想。 50韓非：戰國末期韓國的公子，荀子的學生，與李斯是同學。韓非曾多次上書諫韓王，不能用，於是著作說難孤憤等篇十餘萬言。其文傳到秦國，秦始皇十分欣賞，因而急攻韓，韓於是派韓非出使秦國。至秦，爲李斯所誣陷，下獄死。囚秦：囚禁於秦國。說難孤憤：是韓非著作的兩篇，見於韓非子。按：據史記老子韓非列傳，韓非的著作，大多非 囚秦後所作。說難孤憤更是在囚秦之前所著。 51詩：即詩經。大氐：大抵，大概。氐：通“抵”。發憤之所爲作：爲了抒發憤懣鬱結的心情而創作的。 52此人：（以上）這些人。鬱結：有苦悶而不能抒發宣泄出

45、來。通：行。思來者：思 考未來的事情。 53及如：至於。論書策：論述自己的見解於書冊，即“著書”的意思。舒：伸展，抒發。垂：流傳。空文：沒有付諸實踐的文章。見（xiàn）：同“現”，表現。 54不遜：不謙虛。自託於無能之辭：自己把自己寄 託在沒有用的言辭當中。託：寄 託。 55網羅：收集，收羅。放失（yì）：散佚。失：同“佚”。 56之：其，他們的。行事：行爲事業。稽：考察。興壞：興起和衰落。理：脈絡，規律。 57究：追究，探究。天人之際：天道（自然規律）與人道（人世社會規律）的關係。際：遇合的地方。通：理順，搞清楚。古今之變：由古到今的變化（規律）。成一家之言：成就個人的

46、言論主張。 58草創：指寫出草稿。就：成。這裏是“最後完成”的意思。適會：正趕上。極刑：指腐刑。慍色：忿怒的表情。 59誠：連詞。如果。其人：合適的人，指與自己志同道合的人。通邑大都：流傳於都市。通：流通，傳布。 60前辱：先前的屈辱。指因李陵事下獄受腐刑。責：同“債”。 61萬被戮：遭受一萬次屈辱。戮：辱。 62爲：對。智者：指有思想有情操的人。俗人：普通人。這裏與“智者”相對，指庸俗沒有節操的人。 63負下：指負罪受辱的境地。居：處。下流：下游，這裏指屈辱卑賤的地位。論語子張：“是以君子惡居下流，天下之惡皆歸焉。”謗議：同義詞連用，議論，指責。 64口語：指爲李陵辯護。重（zhò

47、ng）：深深地。鄉黨：鄉里，家鄉。這裏指家鄉的人。按：上古五百家爲一黨，一萬二千五百家爲一鄉。戮笑：辱罵嘲笑。 65丘墓：墳墓。 66累：積。垢：恥辱。彌：程度副詞。更加。 67腸一日而九迴：比喻心思重重，痛苦不堪。忽忽：叠音聯綿詞。恍惚的樣子。亡：丟失。如往：同義詞連用。前往。 68身直爲閨閤之臣：等於說“直身爲閨閤之臣”。直：同“值（後寫作置）”，措置，安置。集韻志韻引說文：“值，措也。或作直。”閨閤之臣：指 宦豎一類地小臣。司馬遷因身遭宮刑，所以自比於宦豎小臣。閨閤：都是宮中的小門 ，是宦豎小臣出入的門。爾雅釋宮：“小閨謂之閤。”寧：語氣副詞。表示反問語氣，難道。自引：自己引身而退。深藏

48、於巌穴：指隱居。 69且：情狀副詞。姑且。從俗浮湛：隨著一般人行事而無所作爲。與時俯仰：跟著形勢走。通其狂惑：排遣自己的迷惘愁悶。通：達 。這裏是“排遣”的意思。狂惑：迷惘愁悶。狂：通“誑”，迷惑。文選李善注引鬻子說：“知善不行者謂之狂，知惡不改者謂惑。” 70無乃：語氣副詞。表示委婉的不肯定語氣，恐怕，未免。剌（là）謬：同義詞連用。違背，不吻合。剌：乖戾不相合。謬：差誤。 71雕瑑（zhuàn）：同義詞連用。雕刻，雕琢。這裏是“修飾”“裝飾”的意思。瑑：刻。曼辭：動聽的話。曼：美。自解：替自己辯解。於俗不信：不見信於俗，即不被一般人相信。 72祇：程度副詞。僅僅。取辱：

49、遭致羞辱。 73要（yo）之：總之。 子路曾皙冉有公西华侍坐1 曾皙(x)：名點，孔子的學生，曾參的父親。公西華：姓公西名赤，字子華，孔子的學生。侍坐：陪伴長者坐著。2 這兩句意思是：因爲我的年紀比你們大一兩天，不要因爲我的關係而不敢講話(依孔安國說)。 以：介詞。引介原因成分，因爲。一日：這裏不是實指，是表示年紀大的謙虛說法。長(zhng)：年長。乎：介詞。引介比較對象成分，比。毋吾以也：即“毋以吾也”。不要因爲我呀。以：因爲。3 居：在家呆著，平時。指不做官閑居的時候。4 知：瞭解。5 或：有人。何以：怎麽辦。6 率爾：輕率隨便的樣子。而：連詞。連接狀語與謂語中心語。7 千乘之國：擁有一千

50、輛兵車的諸侯國。攝乎大國之間：夾在大國的中間。攝(niè)：通“籋（niè）”。夾。乎：介詞。引介處所成分。在。8 加之：加給它(千乘之國)。以：介詞。引介工具材料成分，用。下句“以饑饉”的“以”用法同。 師旅：軍隊。這裏指外來侵略的軍隊。因之：繼之，接着它(師旅)。饑饉：災荒。饑：糧食沒有收成。饉(jn)：蔬菜沒有收成。9 爲：治理。10 比及：同義詞連用。達到，到。11 使有勇：讓他們有勇敢的精神。按：“使”字後面省略了兼語“之”(指代千乘之國的百姓)。12 且：遞進連詞。並且，而且。方：道義的方向，是非的準則。13 哂(shn)：嘲笑。14 方六七十：六七十里見方。下

51、同。如：選擇連詞。或者。下文“如會同”的“如”字同。15 足民：使民足。16 如：提起連詞。至於。其：指示代詞。那。以：介詞。其賓語“禮樂”承上文省略了。 俟(sì)：等待。君子：指比自己的道德修養更高的人。17 不敢說我能夠做治國那樣的事。能：能夠做到。之：指治理國家。18 宗廟之事：指諸侯祭祀祖先的事情。會同：指諸侯會盟和朝見天子。19 端章甫：穿戴著禮服禮冠。端：古代禮服。玄（黑中透紅）色。章甫：古代的一種禮冠。“端”和“章甫”在這裹都作動詞用。20 相(xiàng)：在祭祀或會盟時主持贊禮和司儀的官。焉：指示代詞。在那裏。21 鼓：彈奏。瑟：弦樂器，瑟身爲長方形，弦

52、數歷代有不同，少則二十三弦，多則五十弦，一般以二十五弦爲常見。希：稀，稀疏。這裏指彈奏逐漸停下來。鏗(kng)爾：放下瑟時聲音鏗然的樣子。鏗：物體碰撞的聲音。22 而：連詞。連接連貫關係的兩個短語，然後，而後。 作：站起來。23 跟三位同學所說的志趣不同。乎：介詞。引介比較對象，跟，與。 撰(zhuàn)：通“僎”，才具，才幹。這裏指志趣。24 傷：傷害，妨害。25 莫春者：暮春的時候，指夏曆三月。莫：同“暮”。春服既成：已經換成春服。既：已經。26 冠(guàn)者：成年人。古代男子二十歲舉行冠禮，爲成人。童子：未冠的少年。27乎：介詞。引介處所成分。下句“乎”字的用法同此。 沂(yí)：水名，在今山東省曲阜市南。風：用作動詞，吹風，乘涼。舞雩(yú)：地名。其地有求雨祭壇而得名。在山東省曲阜市東。按：“雩”是古代求雨的祭壇。因求雨時伴有樂舞，又叫“舞雩”。28詠：歌唱。 而：連詞。連接狀語與謂語中心語，可以不譯。29 喟（kuì）然：歎息的樣子。30 與(yù)：贊同。31 夫(fú)：指示代詞。那。32 也已矣：語氣詞連用。可以翻譯成“了呀”。33 您爲什麽要哂笑仲由