中西文化与思维的差异ppt课件

1、 Western Encyclopedia arranged by classification Animals, plants, objects are divided, sub-divided 西方的百科全书层层切分，种类归属清楚。 Classification Units of Plants and Animals:kingdom, division, class, order, family, genus, species 界、门、纲、目、科、属、种 Chinese Leishu A collection of political, social and ethical data ar

2、ranged circularly in an emperor-centered fashion. 中国古代类书是以皇帝为中心的环式体例。唐代、宋代、明代、清代 Western Articles Clear division in the organization of articles title, sub-title, chapters, sections,paragraphs topic sentences 西方文章，标题、章、节、段细清楚切，段中普通都有主题句，脉路明晰，一目了然。 Chinese Articles Unity, harmony, transition and corr

3、espondence are given much attention. 中国文章强调起承转合，注重通篇的过渡自然及调和一致。 The Eight-part Essay 八股文分为破题、承题、起讲、入手、起股、中股、八股文分为破题、承题、起讲、入手、起股、中股、后股、束股、落下等组成部分。在起股、中股、后股、后股、束股、落下等组成部分。在起股、中股、后股、束股束股4个部分，各有两股相互对应的文字，共有八股。个部分，各有两股相互对应的文字，共有八股。八股也称八比，比是对偶的意思。八股也称八比，比是对偶的意思。 Western medicine, examine parts of the body

4、 through tests, X-rays, NMR, etc. 中医看病，先给病人胸透、胃透、验血、验尿、核磁共振，分而检之，再作诊断。 Chinese medicine, general physical condition, pulse, complexion, tongue coating 中医看病，望、闻、问、切，留意的是全身性的综合病症 。 Western cuisine strictly-followed recipe, ingredients of precise quantity 西餐厨师烹饪，各种配料严厉计量，操作程序步步分清。 Chinese cuisine casua

5、l mixing of ingredients intuitive acquisition of the skill through repeated practice 西餐厨师学厨艺，并不注重定量描画，而是经过模拟，直觉地把握师傅的烹饪技术。 Western painting likeness in appearance emphasis on details: lines, shades of color, light spectrum 西方油画注重形似，经过线条、颜色、光线等细节刻意仿真。 Chinese Painting resemblance in spirit/essenceemp

6、hasis on general effect, imagination, exaggeration 中国画追求神似，运用概括、夸张的手法及丰富的联想表现物象的神韵。 Alexander the Great (356-323 BC), line of conquest (Macedonia, Greece, Palestine, Syria, Iran, India, Egypt) 亚历山大大帝戎马终身，驰骋欧亚非大陆，实现线性的降服。 The First Qin Emperor (259-210 BC), circle of defense (the Great Wall, the Hima

7、layas, the Ocean 秦始皇下令建筑长城，实现环性的防御。 西方人食用苹果，也不忘线式切分，然后去核去皮食之。 Westerners eat apples by cutting them linearly into pieces. Chinese people eat apples by peeling them circularly and preserving the round shape. 中国人食用苹果却不忘用环式削皮，保全圆形整体。Western mode of thinkingChinese mode of thinkingMode of thinking 思想方式思

8、想方式 Analytical thinking 分析性思想 Rational thinking 理性思想 Synthetic thinking 整体性思想 Perceptive thinking 悟性思想 渐悟、顿悟、解悟、 证悟、体悟、领悟、 参悟、感悟、妙悟 概念、判别、推理 演绎、笼统、概括 切分、归类、分析 西方文化好像直线切划，细清楚析，注重笼统推理 ，善长逻辑思想。 中国文化犹如圆环内封，综观合察，寻求直觉顿悟 ，善长笼统思想。 两种思想方式各有所长 线性思想方式长于分析推理，推崇明晰准确，有利于实际建构；环性思想方式强于综合顿悟，讲求模糊含蓄，有助于体察真理。 人际交往人际交往

9、西方：个性张扬西方：个性张扬 中国：谦虚含蓄中国：谦虚含蓄 处置问题处置问题 西方：西方：“不撞南墙不回头。不撞南墙不回头。 中国：中国：“不可直中取，只可曲中求。不可直中取，只可曲中求。 人际关系人际关系 西方：西方：“交相利。交相利。 中国：中国：“多个朋友多条路。多个朋友多条路。 领领 导导 西方：西方：“能者、贤者能者、贤者 中国：中国：“父母官父母官 意意 见见 西方：直言、快行。西方：直言、快行。 中国：谨言、慎行。中国：谨言、慎行。 排排 队队 西方：讲究、有序。西方：讲究、有序。 中国：不讲究、较无序。中国：不讲究、较无序。 时间观念时间观念 西方：时间观念强西方：时间观念强

10、中国：相对较弱中国：相对较弱 三三 餐餐 西方：喜欢吃冷餐西方：喜欢吃冷餐 中国：喜欢吃热餐中国：喜欢吃热餐 旅旅 游游 西方：看西方：看 中国：纪录中国：纪录 想象中的对方想象中的对方 清朝装束，喝茶水，吃米饭。清朝装束，喝茶水，吃米饭。 “卓别林，喝啤酒，吃火腿。卓别林，喝啤酒，吃火腿。 生活方式生活方式西方：注重自我价值实现，人格独立。西方：注重自我价值实现，人格独立。中国：群居认识强，注重集膂力量。中国：群居认识强，注重集膂力量。两种价值观各有优势 以个体主义为导向的西方线性价值观对于倡导自强自立，抑制因循守旧心思，发扬个人潜力，树立个人进取精神有着积极意义。 以团体主义为导向的中国环

11、性价值观对于倡导顾全大局，抑制自我中心观念，发扬群体优势，树立团队协作精神有着积极意义。A Survey of the Values of Present-day University Students当今中国大学生价值观调查当今中国大学生价值观调查Four Levels of Principle Utter devotion to others without thought of self.毫不利己，专门利人。(Extreme altruism) One for all and all for one.我为人人,人人为我 。 Seeking private interests subjec

12、tively and benefiting others objectively.客观为己，客观为人 。 Everyone pursues his own interests, or Heaven and Earth will destroy him. / Each for himself and Devil take the hindmost.人不为己，天诛地灭 。(Extreme egoism)行为准那么四层次行为准那么四层次 Which of the 4 levels do you regard as your life tenet and principle of conduct： U O S E 毫不利己 我为人人 客