2-15理解并翻译文中的句子

1、2-15理解并翻译文中的句子 2-15 理解并翻译文中的句子 A 组 1翻译下面文言短文中画线的句子 工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应。自以为天 下之美也，献之太常 。使国工视之，曰： “弗古。 ”还之。工之侨 以归，谋诸漆工，作断纹焉。又谋诸篆工，作古 窾 焉。匣而埋诸土， 期年出之，抱以适市。贵人过而见之，易之以百金，献诸朝。乐官传 视，皆曰： “希世奇珍也！ ”工之侨闻之，叹曰： “悲哉！世也，岂 独一琴哉？ ” 注： 太常：汉之官名，主管理乐的大官。 窾：通款，即款识，器物上刻写的文字。 (1)工之侨以归，谋诸漆工，作断纹焉。 (2)贵人过而见之，易之以百金，献诸朝。 【

2、答案】 (1)工之侨把它拿回来，和油漆工商议， ( 求他在琴上 ) 漆上裂纹。 (2)有个高贵的人路过时看到了它，用百金交换，献给朝廷。 参考译文： 工之侨得到了非常好的桐木，经过砍削做成琴。上弦 一弹奏，发出金钟般的声响和玉磬般的共鸣声。自认为这是天下最好 的琴，就献给太常乐官。 （太常）叫全国知名的乐工鉴定它， （乐工 ）说： “不是古琴。 ”（于是就 ）退还给他。工之侨把它拿回来，和油漆工商 议， （求他在琴上 ）漆上裂纹。又求能刻写篆字的技工，刻上古代的篆 字。装在木匣里，给它埋上土。过了一年，把它抱到市上去（卖 ）。有 个高贵的人路过时看到了它，用百金买去，献给朝廷。乐官们互相传 看

3、，都说：“ （这是）人间稀有珍品。 ”工之侨听说后， 感叹地说： “太 可悲啦，这个世道！难道只是 （对于 ）一张琴吗？ ” 2阅读下面一段文言文，按要求答题。 孟子曰孔子登东山而小鲁登泰山而小天下故观于海者难为水游于 圣人之门者难为言观水有术必须观其澜日月有明容光必照焉流水之为 物也不盈科不行君子之志于道也不成章不达 （节选自孟子 尽心上 ） （1）将上面文言文用斜线 （/）断句。 （2）将文中画横线的句子翻译成现代汉语。 故观于海者难为水游于圣人之门者难为言 流水之为物也不盈科不行君子之志于道也不成章不达 【答案】 (1)孟子曰 /孔子登东山而小鲁 /登泰山而小天下 /故观于 海者难为水

4、/游于圣人之门者难为言 /观水有术 /必须其澜 /日月有明 /容 光必照焉 /流水之为物也 /不盈科不行 /君子之志于道也 /不成章不达 (2)所以见过大海的人就很难被一般的水所吸引， 在圣人门下受 过教育的人，就很难被一般言论所打动。流水这个东西，它不填满 地面的坑坎是不会前进的；君子 (如果 )立志于大道，不积累一定成就 就难以通达。 参考译文： 孟子说： “孔子登上东山便觉得鲁国变小了，登上泰 山就觉得天下变小了，所以见过大海的人就很难被一般的水所吸引， 在圣人门下受过教育的人，就很难被一般言论所打动。观看水有一定 的方法，一定要看它壮阔的波澜。太阳月亮都有耀眼的光辉，凡是能 容纳光线的

5、小缝隙都能照到。流水这个东西，它不填满地面的坑坎是 不会前进的；君子 (如果 )立志于大道，不积累一定成就就难以通达。 3阅读下面的文言文，回答后面的题目。 管仲既任政相齐，以区区之齐在海滨，通货积财，富国强兵，与 俗同好恶。故其称曰： “仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱，上服度 则六亲固。四维不张，国乃灭亡。下令如流水之原，令顺民心。 ”故 论卑而易行。俗之所欲，因而予之；俗之所否，因而去之。 其为政也，善因祸而为福，转败而为功。贵轻重，慎权衡。桓公 实怒少姬，南袭蔡，管仲因而伐楚，责包茅不入贡于周室。桓公实北 征山戎，而管伸因而令燕修召公之政。 于柯之会， 桓公欲背曹沫之约，管仲因而信之，诸

6、侯由是归齐。故曰： “知与之为取，政之宝也。 ” （选自史记 管晏列传，有删改 ） 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1）管仲既任政相齐，以区区之齐在海滨，通货积财，富国强兵， 与俗同好恶。 （2）俗之所欲，因而予之；俗之所否，因而去之。 （3）于柯之会，桓公欲背曹沫之约， 管仲因而信之， 诸侯由是归齐。 【答案】 （1）管仲执掌国政担任齐国的相国以后， （他）凭借着地 处海滨的小小齐国， 流通货物， 积聚财富，使国家富足， 使军队强盛， （办事能够 ）与老百姓同好恶。 （2）老百姓所要求的， （管仲 ）就顺应民心给予他们；老百姓所反对 的， （管仲）就顺应民心废除它。 （3）

7、齐桓公在柯地 （与鲁国 ）会盟，后来又想违背同曹沫签订的 （归还 鲁地的 ）盟约，而管仲却趁机规劝齐桓公履行条约从而使天下人都相信 齐国，因此诸侯都来归附齐国。 参考译文： 管仲执掌国政担任齐国的相国以后， （他）凭借着地处 海滨的小小齐国， 流通货物，积聚财富，使国家富足，使军队强盛， （办 事能够 ）与老百姓同好恶。所以他说： “仓库储备充实了，老百姓才能 懂得礼仪节操，衣食丰足了，老百姓才能懂得荣誉和耻辱，君主如能 遵守法度，六亲便会和睦团结。礼、义、廉、耻这四大纲纪得不到伸 张，国家就要灭亡。国家颁布的政令像流水的源头一样，让（它 ）顺应 民心。 ”所以管仲所论述的道理很浅显，但容易实

8、行。老百姓所要求 的，（管仲 ）就顺应民心给予他们；老百姓所反对的， （管仲）就顺应民心 废除它。 管仲处理国家的政事，善于利用祸事而变为好事，使失败转化为 成功。 （他 ）重视事情的轻重缓急，谨慎地权衡利害得失。齐桓公实际 上是因少姬之事而发怒，才南下袭击蔡国的，而管仲却趁机去攻打楚 国，责备楚国不向周王室进贡包茅。齐桓公实际上是向北出兵攻打山 戎的，而管仲却趁机责令燕国恢复召公时的政令。 齐桓公在柯地 （与鲁 国）会盟，后来又想违背同曹沫签订的 （归还鲁地的 ）盟约，而管仲却趁 机规劝齐桓公履行条约从而使天下人都相信齐国，因此诸侯都来归附 齐国。所以说： “懂得给予就是为了取得的道理，这是

9、治理国政的法 宝。” 4阅读下面文言语段，按要求完成文后题目。 赵襄主学御于王子期，俄而与于期逐，三易马而三后。襄主曰： “ 子之教我御，术未尽也？ ” 对曰术已尽用之则过也凡御之所贵马体 安于车人心调于马而后可以进速致远。今君后则欲逮臣，先则恐逮于 臣。夫诱道争远，非先则后也，而先后心在于臣，上何以调于马？此 君之所以后也。 ” (1)用“/给”文中加横线的句子断句。 (2)请把下面两个句子翻译成现代汉语。 子之教我御，术未尽也？ 而先后心在于臣，上何以调于马？此君之所以后也 译文： 【答案】 (1)对曰/术已尽/用之则过也 /凡御之所贵 /马体安于车 / 人心调于马 /而后可以进速致远 (

10、2)你教我驾驭车马，没有把本领全教完啊？ 而您不管是领先还是落后，您的心思都在我这里，您还有什么 心思去调整马呢？这就是您落后的原因了。 参考译文 ：赵襄王向善于驾驭车马的王子期学习，学习不久之后 就与王子期进行比赛， 赵襄王换了三次马， 三次都落后了。 赵襄王说： “你教我驾驭车马，没有把本领全教完啊？ ”王子期回答说： “本领 全都教给你了，只是你使用得不恰当。但凡驾驭马的动作协调，这样 才可以加快速度，达到目的。现在国君在落后时就一心想追上我，跑 在前面时又怕我赶上。其实驾车比赛这件事，不是跑在前面就是掉在 后面。而您不管是领先还是落后，您的心思都在我这里，您还有什么 心思去调整马呢？这

11、就是您落后的原因了 5给下列文言短文断句。 见善如不及见不善如探汤吾见其人矣吾闻其语矣隐居以求其志行 义以达其道吾闻其语矣未见其人也 （论语 季氏第十六 ） 【解析】 孔子说： “看到善良的行为，就担心达不到，看到不 善良的行动，就好像把手伸到开水中一样赶快避开。我见到过这样的 人，也听到过这样的话。以隐居避世来保全自己的志向，依照义而贯 彻自己的主张。我听到过这种话，却没有见到过这样的人。 ” 【答案】 见善如不及 /见不善如探汤 /吾见其人矣 /吾闻其语矣 / 隐居以求其志 /行义以达其道 /吾闻其语矣 /未见其人也 6给下列文言文中画线句子断句。 中山君飨都士，大夫司马子期在焉。羊羹不遍

12、，司马子期怒而走 于楚，说楚王伐中山，中山君亡。有二人挈戈而随后者，中山君顾谓 二人： “子奚为者也？ ”二人对曰： “臣有父，尝饿且死，君下壶餐 饵之。臣父且死，曰： 中山有事，汝必死之。 故来死君也。 ”中 山君喟然而仰叹曰： “与不期众少其于当厄怨不期深浅其于伤心吾以 一杯羊羹亡国以一壶餐得士二人。 ” 【答案】 与不期众少 /其于当厄 /怨不期深浅 /其于伤心 /吾以一杯 羊羹亡国 /以一壶餐得士二人。 参考译文： 中山国君宴请国都里的士人，大夫司马子期也在 其中。由于羊羹没有分给自己，司马子期一生气便跑到楚国去了，还 劝楚王攻打中山。楚攻中山时中山君逃亡，有两个人提着武器跟在他 身后

13、。中山君回头对这两个人说： “你们是干什么的？ ”两人回答 说： “我们的父亲有一次饿得快要死了，您赏一壶熟食给他吃。他临 死时说： 中山君有了危难，你们一定要为他而死。 所以特来为您 效命。 ”中山君仰天长叹，说： “施与不在多少，在于正当人家困难 的时候；仇怨不在深浅，在于是否伤了人家的心。我因为一杯羊羹亡 国，因为一壶熟食得到了两个勇士。 ” 7给文言文中画线的句子断句。 （甘茂曰： ）“昔者曾子处费，费人有与曾子同名族者而杀人，人 告曾子母曰： 曾参杀人。 曾子之母曰： 吾子不杀人。 织自若。 有顷焉，人又曰： 曾参杀人。 其母尚织自若也。顷之，一人又告 之曰： 曾参杀人。 其母惧，投

14、杼逾墙而走。夫以曾参之贤与母之 信也而三人疑之则慈母不能信也。今臣之贤不及曾子，而王之信臣又 未若曾子之母也， 疑臣者不适二三人， 臣恐王为臣之投杼也。 ”王曰： “寡人不听也，请与子盟。 ”于是与之盟于息壤。 【答案】 夫以曾参之贤 /与母之信也 /而三人疑之 /则慈母不能信 也 参考译文： “从前曾参在费地，费地有个与曾参同姓同名的人杀 了人。有人告诉曾参的母亲，说： 曾参杀人了。 曾参的母亲说： 我的儿子不会杀人。 她仍然照样织布。过了一会儿，一个人跑来 说： 曾参杀人了。 曾参的母亲仍然织布。又过了一会，又有人来 说：曾参杀人了。 曾参的母亲便惊恐万状， 扔掉梭子， 翻过垣墙， 逃跑了

15、。就连曾参这样贤德的人，他的母亲都对他产生了疑惑和不信 任。现在我不如曾参贤能，大王相信我又不如曾参的母亲相信曾参， 非议我的将不止二三人，我担心大王恐怕会因为我的原因而扔掉梭子 啊！”武王坚定地说： “我不听信别人的议论， 让我们订立盟约吧！ ” 于是武王和甘茂在息壤订立盟约。 8给文言文中画横线的句子断句。 赵襄子饮酒，五日五夜不废酒，谓侍者曰： “我诚邦士也。夫饮 酒五日五夜矣，而殊不病！ ”优莫曰： “君勉之！不及纣二日耳！纣 七日七夜，今君五日。 ”襄子惧，谓优莫曰： “然则吾亡乎？ ”优莫 曰：“不亡。”襄子曰：“不及纣二日耳， 不亡何待？ ”优莫曰： “桀 纣之亡也遇汤武今天下尽

16、桀也而君纣也桀纣并世焉能相亡？然亦殆 矣！” 【答案】 桀纣之亡也 /遇汤武/今天下尽桀也 /而君纣也 /桀纣并世 /焉能相亡 参考译文： 赵襄子喝酒，五天五夜没停止，对侍从说： “我真是 国家的杰出人才呀！我喝了五天五夜的酒，却一点也不疲劳。 ”优莫 说： “您应该努力呀！还差两天就跟纣王一样。纣王喝酒取乐达七天 七夜，现在您已经持续五天了。 ”襄子害怕了，对优莫说： “既然如 此，那么我也要灭亡了吧？ ”优莫说：“不会灭亡。 ”襄子说：“（我） 与商纣王还差两天，不灭亡还等什么呢？ ”优莫说： “夏桀王和商纣 王的灭亡，是因为他们分别遇到了商汤王和周武王。现在天下的君主 都是夏桀王，而您是

17、商纣王。夏桀王和商纣王同时在世，怎么能互相 使对方灭亡呢？但是也危险了。 ” 9给文言文中画横线的句子断句。 靖郭君将城薛，客多以谏。靖郭君谓谒者： “无为客通。 ”齐人 有请者曰： “臣请三言而已矣！益一言，臣请烹。 ”靖郭君因见之。 客趋而进曰： “海大鱼。”因反走。君曰：“客有于此。”客曰：“鄙 臣不敢以死为戏。 ”君曰：“亡，更言之。 ”对曰： “君不闻大鱼乎 网不能止钩不能牵荡而失水则蝼蚁得意焉今夫齐亦君之水也君长有齐 荫奚以薛为？失齐， 虽隆薛之城到于天， 犹无益也。 ”君曰：“善。” 【答案】 君不闻大鱼乎 /网不能止 /钩不能牵 /荡而失水 /则蝼蚁得 意焉/今夫齐/亦君之水也

18、 /君长有齐荫 /奚以薛为 参考译文： 靖郭君田婴准备在封地薛加高城墙， （因为会引起齐 王猜疑 ）不少门客去谏阻他。 田婴于是吩咐传达人员： “不要为劝谏的 门客通报。 ”有个门客请求谒见田婴，他保证说： “我只说三个字就 走，多一个字，我愿意领受烹杀之刑。 ”田婴于是接见他。客人快步 走到他跟前，说： “海大鱼。 ”然后转身就走。田婴赶忙问： “客人 请留下来！ ”客人说： “我可不敢拿性命当儿戏！ ”田婴说： “没有 这回事，再说下去。”客人这才回答道： “你没听说过海里的大鱼吗？ 鱼网钓钩对它无能为力，但一旦因为得意忘形离开了水域，那么蝼蚁 也能随意摆布它。以此相比，齐国也就如同殿下的

19、 水，如果你永 远拥有齐国，要了薛地有什么用呢？而你如果失去了齐国，即使将薛 邑的城墙筑得跟天一样高， 又有什么作用昵？ ”田婴称赞说：“对。” 于是停止了加高城墙的事。 B 组 1（2012 北京卷）用斜线（/）给下面短文断句。 医扁鹊见秦武王武王示之病扁鹊请除之左右 曰君之病在耳之前目之下除之未必已也将使耳 不聪目不明君以告扁鹊扁鹊怒而投其石曰君与 知之者谋之而与不知者败之如此知秦国之政也 则君一举而亡国矣。 （取材于战国策 秦策 ） 【解析】 本题考查的是文言文断句的能力。联系前后文，在整 体把握句意的前提下， 抓住其中的某些标志词， 如“则”、“也” 等， 必要时可以直接凭意思和修辞等

20、断句。 【答案】 医扁鹊见秦武王 /武王示之病 /扁鹊请除之 /左右曰 /君之 病在耳之前目之下 /除之未必已也 /将使耳不聪目不明 /君以告扁鹊 /扁 鹊怒而投其石曰 /君与知之者谋之而与不知者败之 /如此知秦国之政也 / 则君一举而亡国矣 2（2012 湖北卷）请用斜线 （/）给下面短文中画线的部分断句。 （断 句不超过 6 处） 魏 舒 身 长 八 尺 二 寸，不_修_常_人_近_事_少_工_射_入_ 山_泽_每_猎_大_获_为_后_将_军_钟_毓_长_史_毓_与_参_佐_射_戏 _舒_常_为_坐_画_筹。后值朋人少，以舒充数，于是发无不中， 加举 措闲雅，殆尽其妙。 （选自世说新语刘孝

21、标注，有删改 ） 【解析】 本题考查文言文断句的能力。断句要揣摩句意，找出动 词及施事者。“不”是副词，那么“修”就是动词，“修”是“学习” 的意思，要带宾语，因此 “常人近事”后要断开。 “工”有擅长的意 思，后面要有宾语，因此到 “射”要断开。“入”的宾语只能是 “山 泽”，故此处要断开。 “大获”是“猎”的结果，因此在 “大获 ”后 要断开。“为”是动词，“后将军钟毓长史 ”是其宾语， 此处应断开。 “与”是介词， “参佐射戏”是其宾语，故 “射戏”后断开。最后在 “画筹”处断开。 【答案】 不修常人近事 /少工射 /入山泽 /每猎大获 /为后将军钟毓 长史 /毓与参佐射戏 /舒常为坐画

22、筹 参考译文： 魏舒，身高八尺二寸，不学习平常人当前的事。 年少的时候就擅长射箭，进入山林沼泽中，每次打猎都会有很大的收获。做了后大将军钟毓的长史，钟毓与参佐们射戏。魏舒替他们画筹 计数。后来遇到参与射戏的人数不足，就让魏舒来充数，魏舒投射没 有不中的，再加上他举止娴雅，几乎能把射戏的妙处都显现出来。 （2011 广东卷）阅读下面的文言文，完成 37 题。 东乡罗提督战功，见于圣武记者详矣。其 智能亦自可韬，非 徒以武力雄一时也。 公尝率兵入南山， 搜余贼。 村人苦猴群盗食田粮， 晨必发火器惊之。公问故，令获一猴来，剃其毛，画面为大眼诸丑怪 状。明晨俟群猴来，纵之去，皆惊走，后不复至。 官夔州

23、游击，夔关临峡，山水迅急，瞬息千里。盐枭至则鸣金叫 呼，越关以过，船皆设炮械，两旁系大竹，弯如弓。他船追及，断系 发之，船必覆，人莫敢撄。公募善泅者，持利锯匿上流水中，俟船过， 附而锯其舵。抵关适断，船不能行，触石破，尽获之。 罗少亡赖，数行窃，令捕之杖毙，弃诸野。中夜而苏，匍匐至一 老妪家，周之。乃改行，投身军营，骁勇冠绝侪辈。当赵金龙之乱， 罗受命，与总督卢公坤往平之。贼已困，将擒矣。时宣宗以尚书宗室 禧恩来督军，未至，诸公议待禧至，罗曰： “ 围久师怠，贼必遁。 ” 遂违众一战，歼贼且尽。 有方 罗每对人言生平作贼事，不少讳，并请文人历叙其事，洵奇男子 也。改行后，始娶妻，忽患奇疾，百方

24、不治，一道人过门曰： 妻曰： “吾病且死，汝亦饿死耳。苟鬻汝，得钱买药，则两活矣。 ” 可救，但得钱三十千乃能配药 罗自念贫窭，安得三十千钱，语其 妻泣而从之，病果瘳。 罗既官游击乃遣人访其妻以重金赎还为夫妇如初报其鬻身救夫之 义也此事不足训然以视少共艰苦既贵而厌弃其糟糠者其厚薄之区殆不 可以道里计天生豪杰磊磊落落安得以道学家之律绳之 (选自葛虚存清代名人轶事 将略篇，有删改 ) 3对下列句子中加点词的解释，正确的一项是 ( ) A 村人苦猴群盗食田粮痛苦 B明晨俟群猴来，纵之去腾跃 C官夔州游击，夔关临峡做官 D抵关适断，船不能行碰到 【解析】 A 项“苦”应为“苦于”“为所苦”；B 项“纵

25、” 应为“放开”；D 项“抵”应为“到”；C 项“官”名词作动词，“做 官”正确。 【答案】 C 4下列各组句子中，加点词的意义和用法都不相同的一组是 () 其智能亦自可韬非徒以武力雄一时也 A.B. A. 语其妻曰B. 越关以过，船皆设炮械 令捕之杖毙，弃诸野 C. C. 妻泣而从之，病果瘳 遂违众一战，歼贼且尽 D. 吾病且死，汝亦饿死耳 【解析】 A 项均为代词 “他的”；B 项分别为介词 ，“凭借”/ 连词，相当于“而”；C项代词，他、他的建议；D 项副词，“几近”、 “将要”。 【答案】 B 5下列各句编为四组，都能表现罗提督“足智多谋”的一组是 () 公尝率兵入南山，搜余贼 画面为

26、大眼诸丑怪状 俟船过，附而锯其舵 乃改行，投身军营 罗曰：“围久师怠，贼必遁。” 得钱买药，则两活矣 A B CD 【解析】 本题可用排除法。 改行投军不能表现足智多谋，故 排除 C、D； 鬻妻得钱买药是无奈之举，更与足智多谋无关，排除 A ，故选 B。 【答案】 B 6下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是 ( ) A在南山的一个村子里，群猴偷吃庄稼，村民深受其害。罗提 督巧用计策，帮助他们解决了猴患。 B为了对付盐枭，罗提督因地制宜，巧妙部署，他令下属避其 锋芒，暗中袭击，取得了辉煌战果。 C罗提督年轻时曾经误入歧途，后洗手不干，投身行伍，在平 定赵金龙之乱时，立下了汗马功劳 D罗

27、提督功成名就后，并不忌讳那段行窃经历，他让人提醒自 己，引以为鉴，再也不做违法之事。 【解析】 D 项“他让人提醒自己，以此为鉴，再也不做违法之 事”属无中生有，原文并未提及。 【答案】 D 7断句和翻译。 (1)用“/给”下面的文段断句。 罗既官游击乃遣人访其妻以重金赎还为夫妇如初报其鬻身救夫 之义也此事不足训然以视少共艰苦既贵而厌弃其糟糠者其厚薄之区 殆不可以道里计天生豪杰磊磊落落安得以道学家之律绳之 (2)翻译下面的句子。 公募善泅者，持利锯匿上流水中。 译文： 并请文人历叙其事，洵奇男子也。 译文： 【解析】 (1)这段话的大意是：罗提督做了游击将军，就派人寻 找他的妻子。用重金赎回，

28、两人像当初一样重成夫妻，报答她卖身救 夫的恩义。这件事不值得效法，但跟那些能共度艰苦，得富贵就厌弃 结发妻子的人比，品德好坏的区别，大概差别很大吧。天生的豪杰， 光明磊落，怎能用道学家的准则去约束他？文言文断句要在准确把握 文意的基础上才能正确断句 (2)句中“募”意为“招募”，“匿”意为“躲藏”，“持”为 “拿”。句中“历”意为“详细地”，“叙”意为“写”，“洵” 意为“确实、真的 ”，另外句是判断句。 【答案】 (1)罗既官游击 /乃遣人访其妻 /以重金赎还 /为夫妇如初 /报其鬻身救夫之义也 /此事不足训 /然以视少共艰苦 /既贵而厌弃其糟 糠者/其厚薄之区 /殆不可以道里计 /天生豪杰 /磊磊落落/安得以道学家 之律绳之 (2)罗提督招募了一些擅长泅水的人， (让他们 )手持锋利的锯藏 在上游的水中。 并请文人详细地写下 (他做贼 )的事，真是一个奇男子啊。 参考译文： 东