



下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、sole distribution agreement独家经销协议no: 编号: 1. this agreement is entered on june , 2006, by and between,_ inc (aa), currently located _and inc,(bb),currently located _ 某公司(以下称aa)位于_和中国 公司(以下简称bb),地址 电话 联系人 于2006年 月 日签署本合同。2. definition定义2.1 item & product of sole distribution (the product) is 独家经销的产品(以
2、下简称产品)是 2.2distribution area (the area) includes , , 独家经销的区域(以下简称经销区域)是 (国家或地区名称)2.3 duration of the agreement is from (date) to (date).本协议的期限从 (日期)到 (日期)止。3. both parties agree that aa may sell the product in the area as the sole distributor of bb. bb promises that bb neither can sell, nor can allo
3、w any third party to sell the product to the area beside aa.双方同意,aa 可以在经销区域以bb公司的独家经销商销售产品。bb 承诺bb 不能自行销售,也不能允许任何第三方销售产品给经销区域内的客户。4. orders订单4.1 aa places orders to bb to purchase. the orders shall incorporate this agreement automatically. aa 给bb 下订单采购产品。 订单自动合并本协议的内容。4.2 aa will list the quantity,
4、delivery time and other information in the orders for each purchase. aa在订单中写明定购数量,交货时间以及其他信息,以便采购。4.3 bb shall sign back aas orders if bb accepts. however, if bb fails to do so but bb start performing the order, the order is deemed to be accepted by bb. bb如果接受订单,应当在aa的订单上签署并发回。但是,如果bb 不签回,却已经开始执行订单的
5、内容, 此订单视为bb已经接受。5. quantity of sole distribution独家经销数量5.1 minimum quantity. aa shall purchase from bb pcs in minimum per year.最低数量。 aa 应当在一年内至少向bb 采购 只。5.2 if aa purchases over pcs per year, bb agrees to award aa by returning usd , or % of aas purchase amount in cash, or same value of the product to
6、 encourage.如果aa一年内采购数量超过 只,bb同意奖励aa。 奖励方式有返还 美金的现金,或aa采购总金额的 的现金,或者相同价值的产品,以资鼓励。6. price and payment价格和付款6.1 the price of the product is usd /pc, fob shanghai. the package is standard export package.产品的价格是每只 美金, fob 上海。 包装是标准出口包装。6.2 aa will pay by tt within days after aa receive the product deliver
7、ed by bb.在收到bb 交付的货物后 天内aa 通过电汇付款。6.3 bb shall post the full set of documents including b/l, invoice, packing list, etc., to aa as soon as possible after shipment.在交货后,bb公司应该尽快的将全套单据包括提单,发票和装箱单等寄给aa。7. support支持7.1 to support aa to develop the market, bb agrees to provide samples on its own cost to
8、aa during the agreement time period.为了支持aa 开拓市场,在本协议期限内, bb 同意自己承担费用为aa提供样品。7.2 bb agrees to reimburse the cost and expenses of advertisement spent by aa to promote sales of the product. bb同意,aa为了促进产品的销售而支出的广告费用由bb公司报销。7.3 other其他 8. inspection of the goods货物检验8.1 pre-shipment inspection. bb shall i
9、nform aa of the readiness for inspection before shipment. aa may send its representative to inspect the goods by sampling. bb can not ship if the goods fail to pass the pre-shipment inspection. on the other hand, however, the satisfied pre-shipment inspection report is the prima facie evidence of th
10、e quality of the goods. the goods will finally be inspected by aas customer, whose inspection report is the final evidence of the quality which can not be challenged.装船前检验。bb应当通知aa货物已经备妥,可以检验。aa可以派代表前往以抽样方式做装船前检验。如果货物没通过装船前检验,bb不得出货。不过另一方面,合格的装船前检验报告是货物质量合格的初步证据。货物将最终由aa的客户检验,他的检验报告是货物质量最终的证据,不得抗辩。8
11、.2 aa shall require its customers to inspect the goods within 6months after shipment. in no circumstances can anyone allege the quality of the goods to be inferior after one year since the shipment. aa 应当要求他的客户在发货后6个月内检验货物。发货后一年以后,任何人不得以任何理由提出货物质量异议。8.3 defective goods瑕疵货物bb shall replace the defect
12、ive goods in the time aa requires. the defective goods can be destroyed, or shipped back, or repaired by aa or its customers, at bbs option and cost. bb 应当在aa规定的时间内补货,代替瑕疵货物。瑕疵货物根据bb的选择并由bb 承担费用,可以由aa或他的客户就地销毁,或运回,或修理。9. liability of breach of this agreement违约责任9.1 bb shall compensate aa usd if bb s
13、ell the product the any third party, or allow any third party to sell, to the customers in the area. bb如果自行或允许他人销售产品给经销区域内的客户,bb应当向aa 支付 美元的违约金。9.2 bb may rescind the agreement if aa fails to reach the minimum annual purchase quantity without any compensation. bb shall buy back or allow aa to sell t
14、he remaining stock of the goods of aa after the termination of this agreement, nevertheless what is the reason of the termination. 如果aa没有达到最低年采购量,bb 可以解除本协议,并且没有任何赔偿。 在合同终止后, bb应当买回或者允许aa销售剩余的库存,不管合同终止的原因是什么。10. entire agreement完整协议this agreement shall constitute the entire agreement between the par
15、ties hereto and supersedes all prior agreements or proposal, written and oral, relating to the subject matter hereof, between the parties to this agreement.本协议应该构成双方之间合作的整体协议,并取代此前双方有关本合同事项所做的协议、建议书(不管书面的还是口头的)。11. miscellaneous杂项a) the agreement shall be written in english and in chinese. both lang
16、uage versions are equally authentic. in the event of any discrepancy between the two aforementioned versions, the chinese version shall prevail.本协议用中英文书写,同等效力。如果两个版本出现不符,以中文版本为准。b) no provisions of this agreement may be modified, waived or amended except with the written consent of both parities. 本合
17、同的条款,除非获得合同双方书面同意,不得予以改正、废弃或修改。c) this agreement shall come into effect after both parties signed the agreement. this agreement shall be effective till it be fully executed.本合同自双方签字之日起生效。合同期限直到合同履行完毕为止d) the governing law of this agreement is chinese law.本合同的准据法是中国法。e) all the disputes in related to this agreement shall be submitted to cietac shanghai for arbitration. the arbitration award is final and bound two parties.本协议所有的争议均提交中国国际贸易促进委员会上海分会进行仲裁。仲裁裁决是终局的
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025年客运汽车站服务项目发展计划
- 2025年山西长治市潞城区事业单位引进高层次人才69人历年自考难、易点模拟试卷(共500题附带答案详解)
- 基因控制生物的性状(第1课时)(导学案)(原卷版)
- 五年级品德与社会上册 3 让烦恼走开教学设计(5) 粤教版
- 2025年社保代缴合作协议书
- 2025年声学应答释放器合作协议书
- 体育场馆照明系统绝缘预防措施
- 2025年小班数学课公开课标准教案
- 影子教学设计-2024-2025学年科学三年级上册青岛版五四制
- 2025年抗乙肝病毒药物合作协议书
- GA 857-2009货物运输微剂量X射线安全检查设备通用技术要求
- 毕业设计(论文)-巴哈赛车悬架系统设计
- 了不起的狐狸爸爸-全文打印
- 学校食堂食品安全自查自评表
- 【 幼儿自主游戏中教师的支持策略 】
- 管道防腐检验批质量验收记录
- 出口商业发票范本
- 《购货合同》(Sales Contract) 中英文样本
- 部编版四年级下册道德与法治 第5课 合理消费 教学课件
- (本科)东南亚经济与贸易全套教学课件完整版PPT
- 《村级财务管理培训》PPT课件
评论
0/150
提交评论