韩非子_孤愤(二)全文_第1页
韩非子_孤愤(二)全文_第2页
韩非子_孤愤(二)全文_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、韩非子-孤愤(2)全文译文通晓统治策略的人,必然识见高远并明察秋毫;不明察秋毫, 就不能发现隐私。能够推行法治的人,必须坚决果断并刚强正直;不 刚强正直,就不能矫正邪恶。臣子遵循法令办理公事,按照法律履行 职责,不叫 重臣。所谓重臣,就是无视法令而独断专行,破尔法律 来为私家牟利,损害国家来便利自家,势力能够控制君主,这才叫做 重臣。懂得统治策略的人明察秋毫,他们的主张若被采纳,自身若被 任用,将会洞察重臣的阴谋诡计;能够推行法治的人刚强正直,他们 的主张若被采纳,自身若被任用,将会矫正重臣的邪恶行为。因此, 懂得策略和善用法治的人若被任用,那么位尊权重之臣必定为法律准 绳所不容。这样说来,懂

2、法依法的人与当权的重臣,是不可并存的仇 敌。当权的重臣独揽大权,那么外交和内政就要被他利用了。正因 如此,列国诸侯不依靠他,事情就得不到照应,所以实力相当的国家 会给他唱颂歌;各级官吏不依靠他,成绩就得不到上报,所以各种官 吏会为他出力;君主的侍从官员不依靠他,就不能接近君主,所以他 们为他隐瞒罪行;学士不依靠他,就会俸禄薄而待遇低,所以学士为 他说好话。这四种帮凶是奸邪之臣用来掩饰自己的基础。重臣不能忠 于君主而推荐自己的政敌,君主不能越过四种帮凶来洞察他的臣下,i所以君主越来越受蒙蔽,而重臣的权势越来越大。很少不被信任和宠爱的,而且彼此又亲昵和熟悉。至于迎合君 主的心理,投合君主的好恶,本

3、来就是重臣得以进升的途径。他们官 职大,爵位高,党羽又多,全国都为他们唱赞歌。而法术之士想要求 得君主重用,既没有受到信任和宠爱的亲近关系, 也没有亲呢和熟悉 的交情,还要用法术言论矫正君主的偏邪之心, 这是与君主心意相反 的。法术之士所处地位低下,没有同党孤立无援。拿关系疏远的和关 系亲近、受到宠信的相争,在常理上不能取胜;拿新客和故旧相争, 在常理上不能取胜;拿违背君主心意和投合君主好恶相争, 在常理上 不能取胜;拿地位低贱的和位尊权重的相争,在常理上不能取胜;拿 一个人和一国人相争,在常理上不能取胜。法术之士处在五不胜的 情形下,按年计算也不能晋见君主;当权重臣凭借 五胜 的条件,又 日

4、夜单独向君主进言。因此,法术之人由什么门路得到任用,而君主 到什么时候才能醒悟呢?因此,凭借必定不能取胜的条件,又与重臣 势不两立,法术之士怎会不危险?重臣对那些可用罪状诬陷的, 就用 国家法律来诛杀;对那些不能强加罪名的,就用刺客来暗杀。这样说 来,精通法术而违背君主的人,不为官吏所诛杀,必定死在刺客手里 了。而结党拉派串通一气来蒙蔽君主、 花言巧语歪曲事实来便利私家 的人,一定会受到重臣的信任。所以对那些可用功劳做借口的,就封 官赐爵使他们显贵;对那些不可用好名声做借口的,就用外交职权重 用他们。因此,蒙蔽君主而投奔私人门下的,不在官爵级别上显赫, 必在外交职权上重用了::械牡比日爻级杂浩

5、骼此担如 今君主不 验证核查就实行诛戮,不等建立功劳就授予爵禄,因此法术之士怎能 冒死去陈述自己的主张?奸邪之臣又怎肖当着有利时机而自动引 退?所以君主地位就越来越低,重臣权势就越来越大。越国虽然国富兵强,中原各国的君主都知道对自己没有什么好 处。说:不是我们所能控制的。 现在统治国家的君主虽然地广人众, 然而君主闭塞,大臣专权,这样一来,国家也就变得和越国一样。知 道自己的国家与越国不同,却不知道现在连自己的国家也变了样, 这 是不明察事物的类似性。人们之所以说齐国亡了,并不是指土地和城 市丧失了,而是指吕氏不能控制它而为田氏所占有。 之所以说晋国亡 了,也不是指土地和城市丧失了,而是指姬氏不能控制它而为六卿所 把持。现在大臣掌

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论