附件6 芬兰：《造纸科学技术丛书》（英文版翻译稿）中国轻工机械网

1、附件6芬兰：造纸科学技术丛书（英文版翻译稿）二十卷详细目录01. economics of the pulp and paper industry 75,00eur第一卷：制浆造纸工业经济学（75欧元）updated second edition (2007)新编第二版2007年edited by magnus diesen, retired executive vice president, stora enso oyj编者：magnus diesen, stora enso公司原执行副总裁书号：isbn 978-952-5216-23-3content: 内容1. main charact

2、eristics of the forest industry 森林工业的主要特点2. impact of the forest industry on the economy of finland and sweden 森林工业对芬兰和瑞典经济的影响3. world paper markets 世界纸业市场4. fiber demand and outlook 纤维需求及其展望5. raw material resources - forests and wood supply 原材料资源-森林和不才供应6. raw material resources - recovered paper

3、原材料资源-回收废纸7. energy sources and supply 能源及其供应8. structure of the global forest industry and main suppliers 全球森林工业的结构和主要供应商9. financial valuation and analysis 财务评价和分析10. investment decision 投资决策11. economy of scale 规模经济12. economy of integration 整合经济13. currency exchange rates and risk management 汇率和

4、风险管理14. future strategies of the scandinavian forest industry 北欧森林工业的未来战略02. forest resources and sustainable management 100,00eur第二卷：森林资源和可持续管理 100欧元updated 2. edition now available! (2009) 新编第二版2009年edited by seppo kellomki, university of joensuu编著：seppo kellomaki, joensuu 大学教授书号：isbn 978-952-5216

5、-32-5content: 内容1. introduction 简介2. trees, forests and forest ecosystems 树木，森林和森林生态系统3. global forest resources 全球森林资源4. structure and properties of wood and woody biomass 木材和木质生物质的结构和性质5. forest inventories and planning 森林储积和种植6. management of forest ecosystems 森林生态系统的管理7. timber procurement 木材的收购

6、8. timber measurement 木材的测量9. wood markets and the cost of wood 木材市场和木材成本10. global forest related policies and governance 全球与森林有关的政策和制度11. the forest sector in a local and global context 局部和全球视角的森林工业03. forest products chemistry 75,00eur第三卷：森林产品化学 75欧元edited by per stenius, helsinki university of t

7、echnology (1999)编著：per stenius, 赫尔辛基工业大学 * wood chemistry * analytical chemistry of wood components * brightness reversal * macromolecular, surface and colloid chemistry in pulping and papermaking 书号：isbn 952-5216-03-9content: 内容1. structure and chemical composition of wood 木材结构和化学组成2. basic chemist

8、ry of wood delignification 木材脱木素的基础化学3. analytical methods 分析方法4. macromolecular, surface, and colloid chemistry 大分子、表面和胶体化学5. brightness reversion 返黄04. papermaking chemistry 75,00eur第四卷：造纸化学 75欧元updated second edition (2007)新编第二版 2007年edited by raimo aln, jyvskyl university, finland编著：raimo alen,

9、芬兰jyvaskyla 大学书号：isbn 978-952-5216-24-0content: 内容chapter 1 introduction to papermaking 造纸简介1.1 historical milestones 里程碑1.2 general aspects of pulps 纸浆的一般特性1.3 common paper grades 普通纸种1.4 importance of papermaking chemistry 造纸化学的重要性chapter 2 general aspects of papermaking chemistry 造纸化学的一般特性2.1 int

10、roduction 简介2.2 surface properties of pulps 纸浆的表面性质2.3 surface properties of fillers 填料的表面性质2.4 general properties of papermaking additives 造纸添加剂的一般性质2.5 factors influencing the adsorption of additives 影响添加剂吸附的因素2.6 colloidal interactions between papermaking materials 造纸原料之间的胶体相互作用2.7 hydrodynamic a

11、nd kinetic effects 流体动力学和动力学的影响chapter 3 papermaking additives 造纸添加剂3.1 introduction 简介3.2 mineral fillers and pigments 矿物填料和颜料3.3 papermaking chemicals 造纸化学品3.4 functional chemicals 功能化学品3.5 process chemicals 过程化学品3.6 economic aspects of additives 添加剂的经济性3.7 future perspectives 未来展望chapter 4 intern

12、al sizing of paper 纸的内部施胶4.1 introduction 简介4.2 historical back ground 历史背景4.3 basic mechanisms involved in sizing 施胶的基本机理4.4 analysis of extent and mechanism of sizing 施胶程度和机理分析4.5 rosin sizing 松香施胶4.6 sizing with alkenyl succinic anhydride (asa) asa 施胶4.7 sizing with alkyl ketene dimer (akd) akd 施

13、胶4.8 comparison of sizes施胶剂的比较chapter 5 deposit formation and control 胶粘物的形成和控制5.1 introduction 简介5.2 deposits 胶粘物5.3 process control 过程控制5.4 conclusions 结论chapter 6 paper machine microbiology 纸机微生物学6.1 introduction 简介6.2 microorganisms the enemies 微生物-酶6.3 growth of microorganisms in paper mills 纸厂

14、微生物的生长6.4 problems caused by microbes 微生物带来的问题6.5 how to avoid microbiological problems 如何避免微生物带来的问题6.6 microbiological analytics 微生物分析chapter 7 overview of analytical methods in wet-end chemistry 湿部化学分析方法总揽7.1 introduction简介7.2 general aspects on substances in the wet end 湿部化学品的一般性质7.3 description

15、of analytical methods 分析方法说明7.4 chemical characterisation of papermaking process waters 造纸过程白水的化学特性 7.5 on-line process methods 在线过程方法7.6 conclusions and future perspectives 结论和未来展望05. mechanical pulping 100,00eur第五卷：机械制浆 100欧元updated 2. edition now available (2009)!新编第二版 2009edited by bruno lnnberg

16、, bo akademi university编著：bruno lonnberg, abo akademi 大学教授 书号：isbn 978-952-5216-35-6 content: 内容 1. introduction 简介 2. idea of mechanical pulping 机械制浆的思路 3. history of mechanical pulping 机械制浆的历史 4. fundamentals of mechanical pulping 机械制浆基础 5. wood raw materials 木材原料 6. grinding and pressure grinding

17、 磨浆和压力磨浆 7. thermomechanical pulping 热磨机械浆 8. chemimechanical pulping 化学机械制浆 9. screening and cleaning 筛选和净化 10. reject refining 浆渣磨浆 11. bleaching of mechanical pulps 机械浆的漂白 12. thickening, storage and post-refining 浓缩、储存和后打浆 13. flowsheets for various mechanical pulping and screening processes 各种机

18、械制浆和筛选过程的流程图 14. environmental impacts of mechanical pulping 机械制浆的环境影响 15. the character and properties of mechanical pulps机械浆的特点和性质 16. future outlook 未来展望06. chemical pulping part 1, fibre chemistry and technology 125,00eur第六卷：化学制浆，第一部分，纤维化学和技术 125欧元updated second edition of part 1 (former part a)

19、 (2011)新编第二版 2011年edited by pedro fardim, bo akademiisbn 978-952-5216-41-7contents: 内容1. raw materials 原料2. pulping 制浆3. washing, screening and cleaning of pulp 浆的洗涤、筛选和净化4. bleaching 漂白5. pulp drying principles and applications 纸浆干燥原理和应用6. fibrelines 制浆生产线06. chemical pulping part 2, recovery of ch

20、emicals and energy 100,00eur第六卷：化学制浆第二部分，化学品和能量回收 100 欧元updated second edition of part 2 (former part b) (2008)新编第二版 2008年edited by panu tikka, scitech service ltd.isbn 978-952-5216-26-4contents: 内容1. chemical recovery 化学回收2. evaporation of black liquor 黑液的蒸发3. recovery boiler 回收炉4. white liquor pre

21、paration 白液的制备5. combustion of bark 树皮的燃烧6. heat and power co-generation 热电联产7. secondary heat systems and pinch technology 辅助热系统8. soap and tall oil 松节油和塔罗油07. recycled fibre and deinking 125,00eur第七卷：回收纤维和脱墨 125欧元edited by ulrich hke, stora enso, and samuel schabel, tu darmstadt, (pmv)isbn 978-952

22、-5216-40-0published in december 2010.2010年出版content: 内容1. recovered paper statistics and definitions 废纸的统计和定义2. legislation 立法3. collection systems, sources, sorting, quality and storage of recovered paper废纸的收集系统、来源、分类、质量和储存4. recyclability of paper and board products 纸和纸板产品的可回收性5. unit operations a

23、nd equipment in recycled fibre processing纤维回收过程的单元操作和设备6. desing of recycled fibre processes for different paper and board grades 针对不同纸和纸板品种的回收纤维过程的设计7. additives 添加剂8. papermaking potential of recycled fibre 回收纤维造纸的潜能9. measuring and test methods 测量和测试方法10. final disposal of waste from recycled fib

24、re-based papermaking and of non-recycled paper products 利用废纸造纸的最终废弃物和不可回收的纸张产品08. papermaking, part 1 stock preparation and wet end 100,00eur第八卷： 造纸 第一部分， 纸料制备和湿部 100欧元updated second edition (2008)新编第二版2008年edited by hannu paulapuro, helsinki university of technology, finlandisbn 978-952-5216-25-7co

25、ntent: 内容chapter 1. mill operations in the production of main paper and board grades - an overview 概述-一般纸和纸板生产的流程1.1 introduction 简介1.2 paper mill structure 纸厂的结构1.3 various technical concepts 各种技术概念1.4 mill organization 纸厂的组织结构1.5 trends 趋势chapter 2. history of papermaking 造纸的历史2.1 pre-paper era 纸前

26、时代2.2 entering the paper age 进入纸时代2.3 development of machines for papermaking 机械发造纸及其发展2.4 technical development but faster decay of the product 技术进步-但是产品很快老化chapter 3. slushing and defibration of pulp in the paper mill 纸厂的碎浆和疏解3.1 bale handling 浆包处理3.2 slushing 碎浆3.3 wet storage 湿浆储存3.4 defibration

27、 (defibering, deflaking, or disintegration)疏解3.5 evaluation of the slushing and deflaking result 碎浆和疏解的评价chapter 4. refining of chemical pulp fibres 化学浆的打浆4.1 introduction 简介4.2 fibre structural changes 纤维结构的变化4.3 historical development of refining 打浆的历史变迁4.4 fibre-water suspension in low-consistenc

28、y refining 低浓打浆中的纤维-水悬浮液4.5 modern low-consistency refiners 现代低浓打浆机4.6 control and characterisation of a low-consistency refiner 低浓打浆机的控制与特点4.7 refining as part of stock approach system 作为纸浆流送系统一部分的打浆4.8 high-consistency refining 高浓打浆4.9 operation of low-consistency refiners 低浓打浆机的操作4.10 energy cons

29、umption in low-consistency refining 低浓打浆的能耗4.11 application of enzymes prior to refining 打浆前的酶预处理4.12 summary 小结chapter 5. stock and water systems of the paper machine 造纸机的浆料和水系统5.1 definitions 定义5.2 design principles 设计原理5.3 stock flow operations 纸料输送5.4 broke system 损纸系统5.5 fibre recovery and wate

30、r clarification 纤维回收和白水净化5.6 mill water systems 纸厂水系统5.7 novel approaches and possible future 最佳途径和可能的未来chapter 6. web forming 纸页成型6.1 grammage variability 克重的变化6.2 headboxes 流浆箱6.3 wire sections 网部chapter 7. air forming 空气成型7.1 introduction 简介7.2 furnish composition 纸料的组成7.3 process 过程7.4 air-laid

31、forming heads 气浮成型器7.5 features of air-laid forming 气浮成型的特点7.6 strength of air-laid network 干法纸的强度7.7 bonding of dry air-laid web 干燥干法纸的结合（强度）7.8 future development of air-laid process 气浮成型过程未来的发展chapter 8. forming fabrics 成型网（织物）8.1 function of forming fabric 成型网的功能8.2 classification of forming fab

32、rics 成型网的分类8.3 ssb forming fabrics ssb成型网8.4 properties of forming fabrics having an influence on the papermaking process 成型网性质对造纸过程的影响8.5 forming fabrics for different former types by paper grade 不同纸种的成型网8.6 keeping forming fabrics clean保持成型网的清洁8.7 forming fabrics on paper machine 纸机上的成型网chapter 9.

33、 wet pressing 纸页压榨9.1 introduction 简介9.2 history and past developments 历史与发展9.3 fundamentals of wet pressing 压榨基础理论9.4 modeling of wet pressing 压榨的模型9.5 wet pressing variables and their affects 压榨的变量及其影响9.6 runnability and web transfer 引纸和运行性9.7 different types of press section压榨区的类型9.8 innovative p

34、ressing/drying techniques 最新的压榨干燥技术chapter 10. press fabrics 压榨毛布（织物）10.1 press felts 压榨带10.2 the press felt as a part of the wet pressing process 作为湿部压榨过程一部分的压榨带10.3 shoe press belts 靴式压榨带10.4 closed transfer and transfer belts封闭转移和转移带chapter 11. paper machine rolls 纸机的辊子11.1 introduction 简介11.2 le

35、ad rolls11.3 suction and forming rolls 真空成型辊11.4 deflection-compensated rolls 变形补偿辊（可控中高辊）11.5 centre rolls 中心辊11.6 grooved and drilled press rolls 沟纹槽压榨辊11.7 calender rolls 压光辊chapter 12. vacuum systems 真空系统12.1 introduction to high-vacuum dewatering 高真空脱水简介12.2 effect of process variables 过程变量的影响1

36、2.3 paper and board grades 纸和纸板品种12.4 modelling of vacuum dewatering 真空脱水的建模12.5 optimisation of vacuum profiles 真空分布的优化12.6 vacuum dewatering curves 真空脱水曲线12.7 an empirical model for vacuum dewatering 真空脱水的经验模型12.8 effect of furnish type on dewatering equations 纸料种类对脱水方程的影响12.9 calculation of dewat

37、ering profile 脱水分布的计算12.10 a case study 实例12.11 closing remarks 小结chapter 13. vacuum pumps 真空泵13.1 types 类型13.2 vacuum piping真空管13.3 noise 噪音13.4 instrumentation仪表13.5 electrical 电器09. papermaking, part 2 drying 125,00eur第九卷：造纸，第二部分 干燥 125欧元edited by markku karlsson, upmisbn 978-952-5216-37-0publish

38、ed in june 2010.2010年出版content: 内容1. introduction to paper drying and its principles 造纸干燥简介及其原理2. fundamentals of paper drying 纸张干燥的基础理论3. multicylinder dryer and drying concepts 多缸和干燥概念4. air impingement drying 空气穿透干燥5. drying of tissue 卫生纸的干燥6. drying of paper board and packaging grades 纸板和包装纸的干燥7

39、. drying and paper quality 干燥和纸的质量8. automation in paper drying 纸张干燥的自动化9. energy management 能耗管理10. steam and condensate systems 蒸汽和冷凝水系统11. drying section ventilation and heat recovery 干燥部通风和热回收12. web handling 纸页引纸13. dryer fabrics 干燥毛布（织物）14. drives 传动15. future outlook 未来展望10. papermaking part

40、3 finishing 100,00eur第十卷： 造纸 第三部分 完成 100欧元totally updated second edition now available (april, 2010)!新编第二版，2010年四月edited by pentti rautiainen, metso paper inc.isbn 978-952-5216-36-3content:内容1. calendering 压光2. reeling and winding 复卷和分切3. roll wrapping and handling 纸卷包装和输送4. sheet finishing 平张纸的完成11

41、. pigment coating and surface sizing of paper 125,00eur第十一卷： 纸的颜料涂布和表面施胶updated second edition (2009) 新编第二版2009edited by jouni paltakari, helsinki university of technologyisbn 952-5216-27-1本书已经在中国翻译出版content: 内容1. introduction to pigment coating of paper and board 纸和纸板颜料涂布简介2. pigment coated product

42、s 颜料涂布产品3. base paper 原纸4. coating materials general 一般涂布原料5. pigments 颜料6. binders 胶粘剂7. co-binders and thickeners 共胶粘剂和增稠剂8. additives 添加剂9. surface sizing chemicals 表面施胶化学品10. rheology of pigment slurries and coating formulations 颜料分散液和涂料的流变学11. coating layer consolidation and formation of coatin

43、g layer structure 涂层的固化和涂层结构的形成12. coating layer measurement and analysis techniques 涂层测量和分析技术13. coating colour preparation and handling 涂料的制备和输送14. coating and surface sizing technologies 涂布和表面施胶技术15. drying of paper coatings and drying equipment 涂布干燥和干燥设备16. process control and automation in coat

44、ing machine 涂布机的过程控制和自动化17. development trends and future outlook 发展趋势和未来展望12. paper and paperboard converting 100,00eur第十二卷： 纸和纸板的加工 100欧元updated second edition (2008)新版第二版2008年edited by jurkka kuusipalo, tampere university of technology, finlandisbn 978-952-5216-28-8content:内容1. introduction 简介2.

45、wetting and adhesion 润湿和胶粘3. dispersion coating 喷涂4. extrusion coating and products 挤压涂布和产品5. conventional and novel coating methods 传统和现代涂布方法6. lamination 层和7. fibre-based packaging materials 基于纤维的包装材料8. converting of fibre-based packaging materials基于纤维包装材料的加工9. converted paper and paperboard as pa

46、ckaging materials 作为包装材料的加工纸和纸板13. print media - principles, processes and quality 100,00eur第十三卷： 印刷介质-原理，过程和质量totally new second edition now available (october, 2009)!新编第二版 2009edited by pirkko oittinen and hannu saarelma, helsinki university of technologyisbn 978-952-5216-33-2content:内容part 1, tec

47、hnologies and production 第一部分，技术和生产1. new practices in journalistic work 新闻界的新实践2. principles of conventional printing 传统印刷的基本原料3. mechanisms of printing 印刷机理4. principles of digital printing 数字印刷基本原理5. mechanisms of digital printing 数字印刷机理6. linking technologies 装订技术part 2, quality and use 第二部分，质量与

48、使用7. principles of imaging 影像的基本原理8. optical imaging in printing 印刷中的光学影像9. instrumental measurement of print quality 印刷质量的仪器测试10. subjective quality of print 印刷的实际质量11. tactile quality 再现质量12. media experience 媒体实践part 3, products, markets and future 第三部分， 市场和未来13. media use research 媒体终端研究14. prod

49、uct sustainability 产品的可持续性15. media business models 媒体生意模型16. advertising models - an overview of the effects on consumers 广告模型-对消费者影响的概述17. media concepts as a tool for analysing changing media 采用媒体概念工具分析媒体的变化18. tools for analysing the future of media 分析未来媒体的工具14. process and maintenance managemen

50、t 100,00eur第十四卷：过程和维护管理updated 2. edition now available (2009)!新编第二版2009edited by kauko leivisk, university of oulu isbn 978-952-5216-34-9content:内容1. introduction 简介2. technological issues 技术问题3. methods 方法4. special measurements in pulp and paper processes 制浆造纸过程的特殊测量方法5. process control in the fi

51、bre line 制浆线上的过程控制6. process control in chemical recovery 化学回收的过程控制7. process control in mechanical pulping 机械制浆的过程控制8. managing paper machine operation 纸机操作的管理9. introduction to operations and maintenance (o&m) management 操作和维护管理简介10. terminology 技术11. fundamentals of maintenance management 维护管理的基础

52、原理12. maintenance concepts 维护的概念13. service supply chain management 服务供应链管理15. materials, corrosion prevention and maintenance 75,00eur第十五卷：材料，防腐和维护edited by jari aromaa, helsinki university of technology and anja klarin, f-ipk ab (1999)isbn 952-5216-15-2content: 内容1. introduction 简介2. construction

53、materials 结构材料3. electrochemistry of metallic corrosion and corrosion test methods金属材料的电化学腐蚀及其测试方法4. corrosion forms 腐蚀的方式5. corrosion in different environments 不同环境下的腐蚀6. corrosion prevention 防腐7. corrosion monitoring 腐蚀的监控8. corrosion management 腐蚀管理9. concepts of maintenance in the pulp and paper

54、 industry 制浆造纸工业的维护概念16. paper physics 100,00eur第十六卷：纸张物理updated second edition (2008)新编第二卷2008edited by kaarlo niskanen, kclisbn 978-952-5216-29-5content:内容1. paper structure 纸张结构2. fibres and bonds 纤维和结合3. paper surface and thermal, electrical and friction characteristics 纸张的表面、热、电和摩擦特性4. paper op

55、tics 纸张光学性能5. in-plane tensile properties 面内强度性质6. structural mechanics of paper and board纸和纸板的结构原理7. moisture and fluid transport 水蒸汽和流通的传递8. rheology 流变学9. dimensional stability 型稳性17. pulp and paper testing 75,00eur第十期卷： 纸浆和纸张测试edited by jan-erik levlin and liva sderhjelm, kcl, the finnish pulp a

56、nd paper research institute (1999)isbn 952-5216-17-9content:内容1. aim of pulp and paper testing 纸浆和纸张测试的目的2. aim of pulp and paper testing 3. single fiber properties 单纤维的性质4. papermaking properties of pulp 纸浆的造纸特性5. properties of recycled pulps 回收纸浆的性质6. fluff pulps 绒毛浆7. chemical analysis of pulps 纸浆和化学分析8. general physical properties of paper and