下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、精选文档己卯上元,余在儋耳出自文言 文儋耳夜书,其古诗全文翻译如 下:【原文】己卯上元,余在儋耳。有老书生数 人来过,曰:良月佳夜,先生能一出 乎? ”予欣然从之。步城西,入僧舍, 历小巷,民夷杂揉,屠酤纷然,归舍 已三鼓矣。舍中掩关熟寝,已再鼾矣。 放杖而笑,孰为得失?问先生何笑, 盖自笑也;然亦笑韩退之,钓鱼无得, 更欲远去,不知钓者未必得大鱼也。【注释】 儋耳:今海南省儋县,苏轼于1097 年被贬至此。文章写于己卯(1099) 年,是他谪居儋耳第三年。 民夷:民,汉族;夷,当地土著,少 数民族。 屠酤:屠,屠户;酤,卖酒者;这里 泛指各种店铺商贩。 三鼓:三更,即半夜,今23点至1 点。
2、 再鼾:一觉醒来又睡去,形容睡过一 段时间。 韩退之:韩愈曾写诗述其钓鱼钓不 着大鱼,埋怨水太浅,要另觅垂钓佳 处,暗指自己境遇不好,不得志。 予:我。 从:听从。 历:经过,越过。 然:的样子。【翻译】己卯年(古人用天干地支纪年) 元 宵节,我当时在儋耳(海南一地名), 有几个老书生来拜访我,说: 这么 好的月夜,先生能不能出去游玩一 趟? ”我高兴地答应了。走出城西门, 进入和尚寺庙,走过小巷,汉人、少 数民族混杂,各种店铺商贩很多,回 到住处已经半夜了。仆人关门熟睡, 已经一觉醒来又睡去了。(我)放下 拐杖大笑,谁有所得谁有所失?问我 为什么笑,大概是自己笑自己吧;但 是也笑(韩愈)钓不上鱼来,打算到
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 二年级数学计算题专项练习
- 医院培训课件:《HIV阳性、病毒性肝炎母乳喂养相关知识》
- 2024年南京客运从业资格证模拟考试题库及答案
- 实现中华民族伟大复兴的中国梦 课件-2024-2025学年高中政治统编版必修一
- 2024年连云港小型客运从业资格证仿真考试题库
- 2024年阳江客运从业资格证模拟考试练习题
- 2024年眉山客运从业资格证考试一点通
- 2024年西安客运从业资格证救护考试题
- 2024年天津客运上岗证考试题库
- 2024年黄石考客运从业资格证考试题目
- 数据备份法律与合规性
- 【写作】叙事要有波澜-【中职专用】高一语文同步课件(高教版2023·基础模块上册)
- 婴儿的视觉发展
- 民法典合同通则编司法解释
- 巡察培训课件村级
- 湖南省邵阳市邵阳第七高级中学2022-2023学年八年级上学期期中考试语文试卷(含答案)
- DCDC转换器认知方法
- 助产士在高风险孕产妇管理中的角色
- 美术室设计方案
- 《在民族复兴的历史丰碑上》导学案
- 智慧医院智能化系统设计方案
评论
0/150
提交评论