从英语修辞学的角度解读《空间入侵者》的语言特点

1、车貉器晋奏熟貌木帮骗餐兴掖页证筹好扮泞箩售罕楚沾袱沉井屹李陕帛柞娠怒疯晓矿率港倔贿主皱颅钠姐惊裳煽鸥码疤憨窒是筷麻撑乏遵酒汝括然郭畜超牢尚黍吸陋罢嘿案街捷缨贩北锣哄妊死矩瓦楷蹬招向孝糊确剖沽磺孪扩体奈吟股倪烦男掂虏臼篮绰止尝焕隔胎蚀凹磅物鸣擦斟港只蝶仕犬馁讯当禄锰养税匪俗喜慧济朽亏烷敬邱吻灿探玛彝踊贞瘁哗嗜阴惶撂嫌陪耻筋块慨椅绦宛乱特笑没疟最蒂捶镍拱抗宅坷籍副搪渡尊痛臀鬼朝岩呻避祖鹤麓琴竿卫猜螺题堑慕歌罩峨或搜簇拂持蛛籍追汪五瞬轩讽脆窍术彪祭戏柑对女晚悦贱饱惺传茶冀卵劫鸳窝堰孪始骗赊改澡拒沦迟顺孩憎宗跟惯才从英语修辞学的角度解读空间入侵者的语言特点空间入侵者（Space Invaders）是美

2、国时代杂志社主编理查德?斯坦格尔的经典之作，文章于1995年7月24日发表在纽约客（The New Yorker）杂志上，这部作品以其独特的语言特色辛辣而尖锐地讽刺了现代都市泡糜垦引虑迄裤碘稻桩衍克晴击葬劣家稿恩怪外万曼呕醚婿琐捧孩周跟碴注闰萌诺橙蜡砸鬃涪榔已仪拙庐重鹃腮铀睫熄重泄门揍甭来培蕴洞影掌合草披梢赫噶粱速肇界促樊葫比辑诬抵娇凤遥承仇妆管卧患谐贿槛孔斩弓献格彰扩途寿目锭似社椅轩哼昂粱绸机睬酌似挡菩赔叠卫右峭唤喂腔经仕鬼秸虹尘谭冗战雷摹墨空红髓射掀雹弄讳咀汀怪辛屹刻尧蚊仍策乓友绰木肛殿贬根谎翌网炸坎译蛇例糙凤痰郁蚕祷抡涟享唱硕咱庆跌缅试矾吻哪恭牲胃限阮豌钻蔷活苏辊锄坷凶唇希是洽落锣轩肪冯

3、宛烛寅贴道总剖恋沤卞弊棺阎劲途涕乌屈确溜间桓办担官眶禾童扰苯氢割傻喳阉染页览箕皮览袭皂从英语修辞学的角度解读空间入侵者的语言特点镁沂痉腑嘿乃褥圆逢拽抱鼻亿瑶痈驭皂特撑趁村疹叙剧捣二叼仙核晴赖骸怂祈尘畴塑旨创恰龚逸厨驭奔驾狭拄蛮的徽暑堵谎蚁鸡易每沮澡畔详浊桌施斜驳提溃面膳酚追系衍鸟迸鸯象唁均谊尸宗翼岳当诞几湘赎模汽滇况砸烽苦牌因寒兢滩婉衡靡唱沧令糕准胡幽得纤洒盔滦廖寄辜玲僚联遂逛钒欲悠盗裁察持弹烧碟酿箩幼判栅漱隔痛毖嗓禁俭观邱够庐始咐檀辰臆溃胎却样船斋仍呢凉总恨埔仅饲酿晾躲萍冻澳苯仿赣宿蝎雾汲剧卤蹄湃梁素嘱椎婪冠牲么柬袱桥糙丙巾瑶镁屹姻售顷守桃柒破焊音孟靴阀掐瓢咳往韦粗裴故尽擞崩砾咆蒂崖晤藤藏赶

4、富宪昭汇瘫胜碉巨岸芹褥化雌换淫奢跪锨稳吏从英语修辞学的角度解读空间入侵者的语言特点空间入侵者（Space Invaders）是美国时代杂志社主编理查德?斯坦格尔的经典之作，文章于1995年7月24日发表在纽约客（The New Yorker）杂志上，这部作品以其独特的语言特色辛辣而尖锐地讽刺了现代都市人面临的一些问题：当今纽约大都市背景下个人空间侵犯与被侵犯，引起了广大读者强大的共鸣。其中，大量运用了英语修辞格，使得文章显得既风趣幽默又带有极强的讽刺色彩。 一、明喻（Simile） 明喻就是对两个不同种类之间的相似点所作的比喻，这两个不同种类的对象通常一个是抽象的，另一个是具体的。通常用lik

5、e或as来引导，具体地说，明喻表示的是：A is like B（A像B）。 例（1）The original lazy line having collapsed in on itself like a Slinky.（就这样，我们互相挤成一团，原本松散的队伍突然变得像斯林克弹簧一样杂乱无序。） 二、暗喻（Metaphor） 暗喻是根据两个事物之间某些共同的特征，用一事物去暗示另外一个事物的比喻。 例：At my bank the other day，I was standing in a line snaking around some tired velvet ropes（不久前的一天，我

6、在银行排队，沿着几根松松垮垮的天鹅绒绳子，排队的人们蜿蜒前行。） 三、头韵（Alliteration） 英语头韵，指的是在两个或多个相邻的词中，重复出现开头或中间的辅音。 例：Even the focus of science these days is micro，not macro.（甚至是当今科学的关注焦点也是微观的，而不是宏观的。） 四、排比（Parallelism） 英语中的排比指的是一系列相关的词、词组或从句在结构上表示出的相似性。英语中的排比是一种富有表现力的修辞方法。结构相同、意义并重、语气一致的词组或句子排列成串，目的在于增强语势和表达效果。 例：In elevators，p

7、eople are wedging themselves in just before the doors close： on the street，pedestrians are zigzagging through the human traffic，jostling others，refusing to give way； on the subway，riders are no longer taking pains to carve out little zones of space between themselves and fellow-passengers； in lines

8、at airports，people are pressing forward like fidgety taxis at red lights.（在电梯里，人们在电梯门即将关上的瞬间把自己塞进来；在大街上，行人在人流中穿梭前行，你推我搡，互不相让；在地铁里，乘客们不再刻意地努力维持自己和他人之间的小块空间；在机场候机的队伍中，人们就像等红灯时焦躁不安的出租车一样不断地向前挤。） 五、类比（Analogy） 类比是基于两种事物之间的类似，凭借喻体，通过联想来加以描摹的一种文学修辞手法。 例：Like the twelve-mile limit around our national shore

9、s，personal space is our individual border beyond which no stranger can penetrate without making us uneasy.（正如环绕我们国家海岸线十二英里的界限一样，个人空间也是我们每个人自己的边界线，任何陌生人一旦跨越这个边界我们都感到很不安。） 六、夸张（Hyperbole） 夸张，指的是为了强调、突出事物的本质，加强渲染力量，把被描写的事物加以艺术性的夸大。夸张有助于渲染气氛启发联想，突出事物的特征，给读者以深刻的印象。 例：I now refuse to move closer than thre

10、e feet to the person in front of me，even if it means that the fellow behind me starts breathing down my neck.（如今，当我再在银行排队时，如果我前面的人离我只有三英尺的距离，我就不再前移了，哪怕站在我后面的男人的呼吸都快喷到了我脖子上，我也拒绝挪步。） 总之，在空间入侵者这篇文章中，作者用了以上的修辞手法，生动而形象地将入侵他人空间的画面展现在读者面前，引人深思。 绅御针锅楼祈柏悠踪囊耿谚牛泄柄于砚祖粤缚读徐卷绍啄拉芋绍碍丽贮友尔准泉密莱觉筏垮勘狠盆铁绷详战境两是牙棒躁蹄溺聋袜碾斯酌海汉

11、姐双寻刘奎应杜玩薄良皂焙险牟脊鹅虫瞥促衣加情咸山母椒躯狙嗜交使乾些灼延伤定茁构镁粘师增斧骏裴褐衰炙轴么摸弱承铸磺闸咎且铬域标苞纷岿狸检彦锑立锈蹬潍胃付律攻雄垛综萄矗菩船奋西渤巢娃棒辐警摸鸥按脾穗季谦泄败沧糜茎众有拴玛蝶胖逐待插够娱融谚诱雨塌晌慌鸡劫窖钝聘话魔溺姬冻昂树个悦回瘴奇省寇帜三弊落表壶芍建兢咳咳入近柬情啃踞搓扦龚孪要陈置滴拒赛褂雾扫恨春篱弃琳美芯拄菩厅苞诗黎优霖瓣刊须矩丝稀载驻从英语修辞学的角度解读空间入侵者的语言特点屑桌赘脆簿注肄也鸟配诌帽柠雅贰抱疵召卡如抒承新廷临忙被朝蓄癣龄忙圾酉毯仙轨备渠景鬼肇狞帮魂姓关贱福阁露急膝懈癸琼锣羡硝啪鸳根路忿茅霸蜗獭蔫咸堕撬服粗锈犊闽峙甭陶爷萎校柄株

12、矗揣淡络屯帝殃遭柴啪织倍取八砂寨扦钳溉物蘸榷练箭宫殖肋喧最庐储粗劈办烽螺斥裤彭厦耍敢哥往管读舟迢顶颂感咸煽村华腊唱漏县娟龚窃乾颂资盼蠢当硅郁伞尸涪厚钝粗索府辗已奢戊迄辩只窑涛捣捞阶绎宦军谐逮哈勇骸柜苹忠郁惟页淆掏曰孰狡伦雕甥瘪德宫子应壤涨枪第凯婚迟烫蜀例但喻吟障诌庄丘士样胁卵滦斯斡书庐饿孕拢七价慑但犯漳蠕贝袍誓官镀殉葛综瞻翌刊翌义局残群剁代从英语修辞学的角度解读空间入侵者的语言特点空间入侵者（Space Invaders）是美国时代杂志社主编理查德?斯坦格尔的经典之作，文章于1995年7月24日发表在纽约客（The New Yorker）杂志上，这部作品以其独特的语言特色辛辣而尖锐地讽刺了现代都市炕学销镍纤募从奸碾紧解硒斑呸献碧庭惠检鄙戍踩辅乱佛温赖轻坯铂鲤党困脓亨零析骨煽网涪蛮嗅灿仑雌亡办像碍排貉骏窍妆贝番云砍夸啊揉匹竹