泵站委托运营协议

1、 污水提升泵站 委托运营协议 甲方:管理委员会 乙方： 2014年2月 鉴于： 1）为了规范污水治理行为,加强政府监管力度，保障社会公共利益与公共安 全。 2 ）X经济开发区泵站将收集得污水提升到X新区污水厂进行处理，为让污水 厂进水水量持续稳定、进水水质控制在设计处理能力范围内，从而保障污水厂出 水水质长期稳定达标。 3）为维持提升泵站得正常运行，完善设备管理制度,对泵站设备规范化、标准 化、专业化得管理，及时得维修、保养、排除故障，延长设备得使用寿命。 4）泵站集水池污水厌氧分解产出大量有毒气体，如H 2S、S0 2、CO等.为 保障泵站值班人员人身安全，需建立安全生产制度，对值班人员进行

2、安全培训管 理。 5）（X新区污水厂）就是X水务集团全资子公司，在污水处理厂得运营、提 升泵站得管理方面经验丰富，X新区污水厂有给排水、机修、电工、自控等配备 齐全得专业队伍。 1. 项目名称 本委托运营项LI名称为：污水提升泵站（共7个泵站）项II。 2. 委托运营原则 本项LI得委托运营遵循以下原则： (1) 公开、公平、公正与公共利益优先； (2) 符合开发区规划及X区环保局要求； (3) 有利于保障污水泵站设施安全稳定，提高管理与技术水平; (4) 有利于完善开发区生态园区得功能配套。 (5) 有利于保障托管期间得运营安全。 第一章委托运营权授予 3. 委托运营权授予 本项U实行委托运

3、营，屮方通过签署本协议授予乙方本项U得委托运营权。 4. 委托运营业务范 本协议规定得委托运营业务范围为:已移交污水提升泵站设施得运营、维 护，包括但不限于对已移交污水提升泵站设施得巡视、检查、日常维修、年度维 修、抢修、抢险等，以及对运营托管协议范围内涉及得人力、财产等运营安全承 担全部责任。 前述范围经屮乙双方协商一致后可以通过订立书面补充协议得方式进行调 整。 5-委托运营期 本项目得委托运营期为【2】年，合同期限为【2014】年【3】月【1】日 至【2016年【2】月【28】日止。 6. 禁止转包与分包 未经甲方书面同意，乙方运营、维护已移交污水提升泵站设施得任何工作不 得转包或者分包

4、给任意第三方. 第二章工作交接 7. 泵站设施移交 污水提升泵站设备、设施在移交前需经甲方大修,确保移交时全部资产达到可 使用状态。如果中方委托乙方大修得，因泵站移交前需屮方负责得恢复性大修项 匕所产生得全部费用由甲方承担。签字完成后视为设施已移交乙方，乙方即为该 设施得管理人，移交记录签字当日为设施移交日。 每年12月30日前收取半年运营费用244, 0 0 0、0 0元.乙方应 在收到甲方每次付款时开具收款收据. 中方在核付乙方得运营费时可以直接扣除因乙方违约而应向甲方支付得违 约金、扣款以及按照本协议得约定应由乙方支付得检测、鉴定等费用;乙方可以 收回因甲方违约而向乙方支付得违约金及按照

5、本协议约定得运营费用。 第五章泵站设施得维修 13日常维护 为保持设施正常运行而对设施进行为日常维护，费用山乙方自行承担： 14 抢修 设施发生损坏必须即时进行维修以恢复其设计功能得为抢修,发生设施需抢 修情况时乙方应在了解相关信息并报中方备案批准后组织实施抢修。 15 抢修费用 每年设备大修（含抢修费用）前，乙方应在了解信息后向甲方申报处理预案并 按双方商定得方案实施。如在一万元以内川I乙方自行承担，如超过一万元部分由 甲方承担。 设备不能满足生产条件及达到预期IJ得，山甲方批准确定需要重置改造得， 重置改造费用由甲方承担。 16. 新资产权属 日常维护、抢修过程中若形成得新旧资产，该资产应

6、归甲方所有。 第六章权利与义务 17. 甲方权利 （1）依照相关法律、法规、有关技术标准及本协议监管乙方得委托运营 服务； （2）结合经济社会发展需要，制订设施运营服务标准与近、远期U标，包括 养护、运营效率评比以及维修、投诉处理等各项服务标准； （3）监督乙方实施委托运营协议内容； （4）对乙方运营质量、维护水平进行抽检与年度评估； （5）乙方继续运营本项LI将危及到公共安全或者将对公共利益有所损害 时全盘接管本项目； （6）法律、法规及本协议规定得其它权利。 18 甲方义务 （1）根据本协议约定及时向乙方支付运营费； （2）甲方实施监督检查审批方案时不得妨碍乙方正常得生产经营活动； （3）

7、法律、法规及本协议规定得其她义务。 19 乙方权利 （1）本协议约定得委托运营范围内，设施运营维护管理业务； （2）维护设施安全运行得权利； （3）请求甲方支付运营费得权利； （4）乙方承担屮方指令任务造成经济损失得，经屮方同意可获得相应 得补偿； （5）有权事受国家与地方各级政府在市政及环保等方面得各项优惠 政策； （6）有权合理、独立地行使生产运营权与管理自主权； （7）法律、法规及本协议规定得其她权利。 20乙方义务 （1）按照设施运营规划及甲方得要求组织运营服务； （2）按照国家、行业、地方标准运营维护设施，并先向中方申请报批预 案； （3）保持设施持续运营得义务，未经中方同意，不得擅

8、自中断设施得运 营； （4）接受屮方得日常监督管理及依照法律、法规、规章进行得临时管理 与其她管制措施以及社会公众得监督； （5）遵守现行得劳动保护法规，为员工缴交基本养老保险费、基本医疗 保险费及工伤保险费，严格执行安全法规及有关标准； （6）在委托运营权被取消或终止后，在中方规定得时间内/呆证正常服务 得连续性。在移交用于维持委托运营业务正常运作所必需得资产及全 部档案给中方指定得单位时，对交接期间得运营安全承担全部责任； （7）委托运营期间，乙方未经中方批准，不得擅自转让、出租、抵押或变更 委托运营权； （8）配合屮方开展有关法规、政策得宣传工作； （9）法律、法规及本协议规定得其她义务

9、。 第七章委托运营协议得终止 21 届满终止 委托运营期限届满，本协议自然终止。 22 提前终止 以下情况发生时本协议提前终止： （1）发生不可抗力导致本协议无法继续履行； （2）一方认为有必要时,经双方协商一致提前终止本协议，并签订提前终止 协议； 23.提前终止补偿 因不可抗力或者双方协商一致解除协议导致提前终止得，相关补偿ill双方另 行协商确定。 24终止前责任 本协议终止前，任何一方均有义务继续履行本协议。 第八章附则 25. 协议生效 本协议自甲乙双方代表签字并加盖公章之日起生效。 本协议得补充协议（如有）以及附件就是本协议得组成部分，与本协议具有同 等效力。 26. 协议修订 本

10、协议有效期间，因适用法律法规及相关政策发生变化，导致本协议或本协 议部分约定无法履行时，经甲乙双方协商一致可修订或签订补充协议。 正本2份山甲方、乙方双方各执1份副本2份山屮乙双方各执1份。 正本与副本具有同等效力。 第九章附件 附件一【运营费用清单】 附件二【运营维护计划】 附件三【运营维护内容】 附件一运营费用清单 污水提升泵站运营费用主要包括人工成本、日常维护保养费、设备大修费、 汽车费用、安全费用、管理费用，每年运营费用共计48、8万元。 序号 项U 费用（元） 备注 1 人工成本 230, 000、 00 现场操作人员3名（3个大泵 站各一人），维修人员2名，人 均工资及福利4、6万

11、元/年， 5人*4、6万元/年/人 2 日常维护保养费 65, 75 0、00 见附件二“运营维护计划” 3 设备大修费 8 6,300、00 见附件二“运营维护计划，含 新增两台超声波液位计 4 汽车费用 1 4, 6 51、00 按照正常巡检路线共计23公 里，每2天巡检一次，汽车维 修、油耗以3、5元/公里计， 182次天2 3公里* 3、5元/ 公里 5 安全费用 4 7,000、00 人身意外安全费用1、5万元； 财产安全费用3、2万元，含 加装无线网络监控0、4万元 /台*5台，监控视频电脑0、 4万元/台*1台，室外泵站井盖 加固0、8万元 6 管理费用 4 4,370、00 含

12、标识牌、制度牌制作、管理 人员费用等，取前5项费用合 计得1 0% 合计 备注:每年运营费用优惠后488,000、0 0元。 附件二运营维护计划 （1#泵站）运营维护计划 序 号 设备名称 数量 维护时间（月度/季 度/半年度/年度） 日常维护保养费（元） 设备大修 费（元） 备注 维修材 料 防腐材 料 润滑油 品 1 钢丝绳格栅除污 机 2台 月度 1 2 00 250 150 2000 2 螺旋输送机 1台 半年度 400 10 0 200 1500 3 潜污捉升泵 （75KW） 5套 月度 400 0 15 0 0 900 10000 根据具体醉损情 况需更换零部件 4 电动闸阀 2套

13、 年度 2 00 1 50 50 5 低压封闭控制箱 7台 月度 400 2000 6 搅拌器 2台 月度 2 0 00 2 00 150 1000 更换润淆油更 换电缆 7 围墙大门 年度 3 0 0 4 00 8 行车 1台 半年度 1 00 20 0 9 转换箱 5套 半年度 250 1 0 泵池盖板 5套 年度 700 1 1 超声波液位计 1台 1 0000 新增，夜晚送水、 水量突增等减少 倒班及避免风险 合计 13800 2 6 500 （2#泵站）运营维护计划 序 号 设备名称 数量 维护时间（月度/季 度/半年度/年度） 日常维护保养费（元） 设备大修 费（元） 备注 维修材

14、 料 防腐材 料 润滑油 品 1 回转式粗格栅机 1台 月度 6 0 2 潜污捉升泵 2台 月度 2 00 3 阀门 2台 年度 500 2 00 4 浮球开关 3个 月度 300 800 根据情况需经常 更换 5 开关柜 1套 月度 200 200 300 合计 5 5 0 0 7600 序 号 设备名称 数量 维护时间（月度/ 季度/半年度/年 度） 日常维护保养费（元） 设备大修 费（元） 备注 维修材 料 防腐材 料 润滑油 品 1 回转式粗格栅机 2台 月度 1 200 250 150 20 0 0 2 潜污捉升泵 4台 月度 35 00 3 电动阀门 2台 7 50 350 100

15、0 4 浮球开关 4个 月度 500 800 根据情况需经常更 换 5 开关柜 6套 月度 650 2 50 6 螺旋输送机 1台 半年度 5 0 8 围墙 年度 800 9 行车 1台 半年度 5 00 合计 12 6 50 123 0 0 （3#泵站）运营维护计划 （4#泵站）运营维护计划 序 号 设备名称 数量 维护时间（月度/ 季度/半年度/年 度） 日常维护保养费（元） 设备大修 费（元） 备注 维修材 料 防腐材 料 润滑油 品 1 回转式粗格栅机 1台 月度 1 20 0 250 150 1 50 0 2 潜污提升泵 5台 月度 40 0 0 1500 900 10000 根据情

16、况需经常更 换 3 闸门、阀门 2套 年度 80 0 300 250 4 浮球开关 2个 月度 50 0 80 0 根据情况需经常更 换 5 开关柜 8套 月度 6 50 25 0 1000 6 搅拌器 2台 月度 2 0 00 2 00 1 50 1500 8 行车 1台 半年度 5 00 9 围墙大门、 盖板 年度 1500 腐蚀严重 1 0 超声波液位计 1台 1 0 00 0 新增，夜晚送水、水 量突增等减少倒班 及避免风险 合计 15 100 248 0 0 （5#泵站）运营维护计划 序 号 设备名称 数童 维护时间（月度/ 季度/半年度/年 度） 日常维护保养费（元） 设备大修 费

17、（元） 备注 维修材 料 防腐材 料 润滑油 品 2 潜污提升泵 2台 月度 2 00 3 阀门 2台 年度 750 35 0 1 00 0 4 浮球开关 2个 月度 500 800 根据情况需经常更 换 5 供电开关柜 1套 月度 650 250 合计 5700 580 0 （6#泵站）运营维护计划 序 号 设备名称 数量 维护时间（月度/季 度/半年度/年度） 日常维护保养费（元） 设备大修 费（元） 备注 维修材 料 防腐材 料 润滑油 品 1 回转式粗格栅机 1台 月度 1 200 250 150 1 500 2 潜污提升泵 2台 月度 2 00 3 阀门 2台 年度 75 0 35 0 1000 4 浮球开关 2个 月度 500 800 根据情况需经常更 换 5 开关柜 1套 月度 65 0 250 合计 7300 7300 （7#泵站）运营维护计划 序 号 设备名称 数量 维护时间（月度/季 度/半年度/年度） 日常维护保养费（元） 设备大修 费（元） 备注 维修材 料 防腐材 料 润滑油 品 1 待建 5 0 0 0 400 3 00 2000 预计2 0 14年6 月份建成，建成后 直接纳入合同管理 合计 5 7 00 20 0 0 预计费用，短期合 同（2年以下内不 再调整 附件三运营维护内容 月度维