日语综合教程五(第二课)课文翻译及练习答案

1、田 中正 造 。次 汉字 i二 祛 筷濁瀬川熱弁湓良 鑫应町歩譏癫過池菇巖。脳 峯仅蓆菜苹jfj4 T一鉱一芮笑奉旨境 遺言額二漢字 。次 文 片仮名 部分 、動植物4祟35明1 乱放題2染 出言6 追 返7刻8裁判9身10 躾次 質間 口 頭 答 。1 日本 明治時代 人 、 正 義 人道 、 鉱毒 苦 農民、二十年間 戦 続 、 身捧 L 明治 義人 、日本 歷史残 人物 。2 正義貫 、 正 L 生 人生 意義 考、 意志表明 自分 名前変。3 当時 政府 日本 国力 強 、 產業興 優先、 農民利益犧牲 。 鉱毒 事実 目 。鉱毒 量多 、 長年 作物害与 予測、 手施 。5 政府 政

2、権維持協力 。 帝都 治安守 、 間題大 。6 世中 自間分他人、人 、 多 L考政。、府最初農民儀牲 78 議会 運 動 (7) 限 界 感 最 自内 棒威 ) 阜 刃 川朝 山 解 令、 ， 考 。9 問題 大 騷 、 人 U ll )10(略 )四 、 次 文 下 線部 辞書 引 日本 語 脱 明 上、1 盛 鳴 从 早 上 起 窗外 乌鸦 嘎嘎地 叫个 不 停 ， 今人 悚然2 L 安 定 客厅 中央 摆 放 着张又 大义 结 实 的桌 3取 足 你竟然 能不 知羞 耻 地 做 出这种事来真是个人渣，4 怨霊 祸 受 我老是倒霉 ， 好像有什么 冤魂在和我作对 。5 夜 明 全文 中国

3、話 蚇 、我 总是在 东方露出鱼肚 白的时候起来练字 ， 这 已成 了我 多年来的习惯 。五六七八、次 下 線部 言葉 意 味 、 文 最 近 意味 使 文、园、 圆、 選 。12次 語群 適切 選 、 必要場 合形 変 () 書入 。1 2 3 弁舌 4 思 余 5 6 男泣 泣 7 昼 夜 8 不気味9 年10 同情寄il次 文 中部分 入 最 適切 選 。 必要場合、語形 変 。 、 答 必 L 限 。 J12345678括弧 中 言葉 使 次 中国語日本語 訳 。1 僕 高校 入 、 音楽活動 僥努 年 、 雖上部仁衣 辈充実生，巻入、日活 。 $s 力 。2 彼女 手 紙 燃 、 彼

4、 静 町 後 立 去 行 脯陽腔乞 园 田引 自 匕 冒当医島謀自分 妻 告 白 練 动 、練陰失戰3月 人娘 可 愛 、 娘老夫婦 4、婦 朝 晚 悲+村以来 。老 夫-歳 病死 L 。.有様 。当 船客同 脱 晌 進路 5台風椒!下 。十万字 論 書 文書、書 間6七彼十 月 待 。答弁 (審査) L 、 休放7 先生 私 頭 悪 子思铟 。8 朝 早家出 、 道 急 、 途 中道 間違 ， 結 遅刻 。9 今 子 供 分 雷 現象 、 昔 人 (古人 ) 神様 仕業 気持何 真 、10 互 伝 合 成立 。 、 友情 信頼満 関係 築 飢，九言葉 決丰、1 次 文 漢字 誤 指摘 、 下

5、線 引 、 ( )正 書 。国愉园単圆海图遣固霧2 次 下嫁引 語句 ， 表現言葉 誤 選 。圆 焼 石水田=一日 秋一十把 千囤 次 文 、 閣 答 。A 、烧香 B 、見守 -、 ，回 受身圆 十文章読 後、塞聞 答 。間 1中下線部 意味 、 最適切 次 選 。，問 2文中 ( 1 ) ( 3 5 ) 入 語 句 最 適切 次 選 。 、 同 記号 重 用 。l 3 05 8問 3文中 ( 2 4) 入 語 句 、 最 適切 次 選 。24問 4 文 中下線部园 彼女 話 終 笑 、 心 动 、 心 动 。次 最 適切 選 。固問 5文中下線部圆 區) 指 答 。 ( ) ( )問 6

6、文 中下線部囤 危 険 危 険 、 文 中 答 。災 害 起 交通 途絶 電気 切 危険問 7 文 中下線部固 指 、 答 。失 、 底 潜危 険 知 、 出来合 用 済 生活様式田 中正造1 軾公 卞 。İ有严磡笙郎、 上A18 9 1 年 (明治 2 4 年) 的 12 月 2 5 日， 日本国会召开了第二 次会议 。名大约 5 0 岁左右 ，有着健壮体魄的男子站在演讲台前， 姒情地 向政府做着质询演说。 现 场所有的议员都穿着齐的西服 ， 然而 ， 他身上所穿的却是粗糙的棉布上衣和和服裙。 而且 ， 头发随意地蓬乱着 ，全然没有介意的样子。他从旁的袋子里取出了些死鱼 、 枯姜的水稻和些疹

7、人的东西， 喊道喃于趸忐钿山流出的矿毒， 导致渡良濑川流域污染。 秋 这些鱼 ， 就这样都死掉丁， 农作物也枯萎了。 政府应该立 即命令铜山停止挖掘矿石 的工作， 同时 ， 铜山的经营者应该赔锤农民们的这个男人的名字叫由硝E 造。 他去了正义与人箍奉献了毕生的精力 ， 是后粜被称为 明正义之士扬焦 丁 鯊卷夷 苾1為貞i $ ，. 芽f；臥：治的的人 。u出衆准够瞬片J1始腐烂食从根1tT!l旧构衣农f作l物，占lIl非隴，養了山。，千溯忡輸仟附 l田都歉收洋铺來田和射曦，农汽l 的民出券槍 沼中村生!找港川象演良 失( l蜻，馨、认 群。督 叫清 刃 年正造 ，原名兼-的田中眠训野市在敬丛饩

8、的灌木蒯作出1 作 缫驴 j/是 5 0 年的话督l我已，椭如名単人活认真地 活过要的皓器审曲裱憾 。 对 人求说験敲。J 是己改 名为 正造。 。去，、嘹分 认 以耐、県持l；泛l活版了叫做我想枥r ，校 出辛立 J夜，木还成新少年、他学校学的青西媛、智r 睇砖 l 久開大道是正造坚信是口但，正报确用的人们有对故乡的誉戯了中)、 l 面民众的权嫩嗽靛的钱、当上了枥木县议会议阋ll 造在 1880 年 (明治 13 员敬传播歼。 因此、，嗪良却使的东西政治舞台上体现出来在实际，想法把自己的议员、他想众议院) 冯上厂隹1聊年 国清骂 年折磨的农民们，就无法再沉默尾铜山矿毒受足的讵造、看到 t 在

9、所以他惮为差睇加富裕正因。矿变得更，铜、使日本国从山里采集的代表、道通过诉说为农R 们T作他绝对不下去,大量农民的利益 ，而牺牲那是的事情吧。是为了这个目的但、重要官差件比较能允许的。 并开愉致 于认真地处理矿毒问题。2虽然正渔在国会上唇枪舌剑 ， 忠告政府、 但是明治政府却说 。 群马 、 枥木两县的农田盟农作物桔葵的确是事实， 但它是不是由足尾铜山的矿毒引起的尚不清楚。 。 所以未予受 码但是、 正造福有确凿的证据。 在前 年， 正造和农民们已緯委托农科大学 (现在的斜昭大学农帼 的古在由直副敬授， 请他调査足尾铜山的矿渣及受灾地 区的水土情况。 巽驯正如正造他们预料的那样 ， 报告称，

10、。 从足尾铜山流出来的水中含有大量钢 、 铁的成分以j也喬曾实睾的扛几万了 。 千已生 洒在活过沐 新轴躡鳎虬缺 。硼 默鞴、对 不1过去 了渡良濑川的鱼还 是 不 断地 死 去 ， 农作物也 不 能如愿 以偿地 结 出果 实 。 还 不 仅 如此 ，矿 毒的危害反 而 愈演愈烈 。另外为 了扩 大矿 山 导 致 了 山林的过度砍伐 。18 9 6 年 (明治 2 9 年 ) 的秋 天 ，因为暴爾 ，渡 良濑川决堤 ， 被矿 毒污染 的水瞬 间侵袭 了沿 岸 的 8 8 个村 ， 景象惨 不 忍 睹 。正造 又次站在 了演讲 台上呼吁 道，必 须停止足尾 铜山 的采矿 工 作 ， 除此之 外

11、， 没 有其他挽救村子 的办法 了 。 。如果按正 造所言停止 采矿 的话 ， 也 许确实可 以解决矿 害 。 但是 ， 如果铜产量减 少 ，日本 的国力也 会跟 着削弱 。 因此 政府下 令公 司在 2 0 个 地 方建造沉 淀池和矿毒过滤池 。 公 司力也 明确地 说 。 这 样就不 会 再 引起矿 害 。 农 民们也 总算放 心 了 。但是 ， 1 8 9 8 年 (明治 3 1 年) 的 9 月 ， 频 繁 的降雨 导 致沉 淀池和过滤池的堤坝轻易地 崩溃 。 于是 ， 积存 已 久 的矿 毒 下子 涌进 了渡良濑川 ， 瞬间淹没 了沿岸数万公 顷农 田 。 这样来农作物恐 怕要半永久

12、性地不 能结出果实 了 。不 知所 措 的农 民们 ， 在 9 月 2 6 日的黎明前 ， 戴上 蓑笠 ， 穿上 新的草鞋 ， 聚集在渡良濑川 中游的渡濑村的云 龙寺内。 大约有 万人左 右 。 他们为 了生存 ， 大规模地 向东京进发 ， 要直接与足尾铜 山的经 营者及 政府进行交涉。不 久， 东方 的天 空变 白的时候 ， 农 民们成群结 队地 开始朝南方走去 。 注意到此事的警察为 了不让农 民进人 东京 ， 破坏 了各处 的桥梁 。 于是农 民们想要乘船渡河 ， 这时候， 警察拔 出佩刀 ， 想彻底地 驱 赶农 民回去 ， 很 多农 民牺牲了 。这个时候 ， 正 造正 在东京 ， 由于

13、感 冒躺在旅馆 的 个房间里 休息。 但他听到这个消息就立 刻从 床上 跳起来 ， 然后乘上 人力车 ， 让车夫拼命地 跑 。 在塔玉 县边界的渊江村遇上农民们 ， 他立 刻张开双 臂挡住他们 ， 说 。 请大家等 下 ， 听 下我正 造说的话 。 。 然后竭尽全力地 喊道 。 我 田 中正 造非常理解大家怒火 中烧的心 情 ， 可是 ， 这么多人强行进人京城是不稳妥 的 ， 不要再让更多的人去牺牲 了 ， 这个 日本是个法治国家 ， 我们的希望和要求 ， 必须通过议会得到和平解决。坝 ：沙冲 节 卢 妇 ：!： 爷 l弘1坤i听了田中正 造 的肺腑之言 ， 农 民们都号啕大哭 ，泪水打湿 了

14、满是灰尘的面颊 ， 他们对田 中正 造 由衷地 信服 ， 说道 。 俺们相信田 中老爷的话 ， 就按您说的做吧 !： 3 4然后 留下 5 0 人作代表 ， 其他人都老老实实地回村子璽去了。俩i庐托从那时开始 ， 田中正 造不分昼夜地工 作， 来回报农 民们的信赖心 在议会上 ， 他哭着诉说今晚连吃 的都没有的农 民们的悲惨境况 $ 在镇上 ， ， 召开 了关于矿毒问题的演说会 。 呼吁人们去关注矿毒灾区。 :,)解救矿毒灾区人 民的运动像野火般蔓延开来。 大家对矿毒灾区的农民寄予同情， 考察了各个村庄 ， 还捐赠了観敬和衣物等。， 工 1；/! 铭。，然而如斯 臟经历鹼受害者是不会知道矿毒菌

15、危飾。农民们在那以后。T#，。这 來 政 時就 发 爬 r 把 渡 良港 川 和 利 根 川 交汇 处 附 近 的 谷 中 村 建 设 暖洪 水暴发时的 临时 鎖 來池 的 计划 ， 剃 育说 矿 毒的 扩 散 是 由渡 良港 川的 洪 水 引起的 因 此 如果 建造 个戛 的储 水池 裏防御 洪 來的 话 矿 毒 也就 不 会扩 散 了 ， 于 是 政 府就 拨 款 给 谷 中 村 的 村民 强戛 制要求他们搬 迁 按 计划 了 始 建 水池 的 程l 着 站 液 京的 谷中 讨的 遗址 上抖动 着白 的胡 硕 怒 斥道政 府的决 凌健锵误 的 ， 噬该 做的下岳 牺牲 谷中 村采编 矿 害

16、 的 范 围 而 是 应该立 即停止 埏 堪 铜 山 的 矿 让 他 们制 造 出绝 对不 会再 次 引 发 矿 害 的 设 备 。 之 后正造 倾 注 j 全部的 余 去 从事停止 足 足铜 山 采矿 直 至 制造出能完全 防 止 矿毒危害的设 备1及恢 复已 经 毁 灭 的 谷中村 原貌 的运 动 ，对于 已 经 辞 去同 会议 员的正 造 来讲已经 没 有 办法 在 国会 上 申诉 ，不得 已正造拖着年老衰弱的身体去拜访 那些 著名的政治家 和熟悉 的议员 ， 不 断地 请求他们在 国 会 上提 出矿 毒问题 ， 每天 东奔西 走 的正 造 即 使偶尔路过 家 门 口 ， 也 没 有时间

17、进 去 ，但是正造越拼 命努 力政治家们越是想避 开 他 ， 他们对 于 自己 没 有利益 的麻烦 问题不想扯 上关 系，虽 然如此 、 正 早造还是 没 有放弃。 而且 ， 由于过 于热 衷于 这个运 动 、 他反 面比 以前更加不注意 自己 的着装 。 有时 ， 在第 次去的旅 馆 ， 甚 至 会遭 到拒绝 - 老爷子 、 你不 能住在我 们这 里 。 就这样跟足尾铜 山矿 害足足战斗 了 2 0 年精疲 力竭的正 造于 19 13 年 (大正 二 年) 8 2 日 路过栃 木县吾妻村的农家时突然倒下了 ， 之后 、 正 造对 为担心 他而 赶过来 的人们说一 比起操心我的生命 、 大家更要齐心 协力 ， 把消除矿毒运 动推 向高潮 。 在荒凉的渡 良濑川流域 、 哪怕是多