宋史_宁宗二(本纪)_卷三十八(四)原文-翻译

1、宋史-宁宗二(本纪)卷三十八(4)原文|翻译秋七月庚申，诏韩倨胄平章军国事，立班丞相上，三日一朝，赴 都堂治事。命兴元都统司增招战兵。丙寅，以苏师旦为安远军节度使, 领阁门事。丁卯，诏侍从、两省、台谏、在外待制、学士已上及内外 文武官，各举将帅边守一二人。戊辰，赠赵汝愚少保。己卯，韩倨胄 等上高宗御集。壬午，诏诸路提刑、提举司措置保甲。癸未，以 韩倨胄兼国用使。以旱，诏大理、三衙、临安府、两浙州县及诸路决 系囚。八月丙戌朔，蠲两浙阙雨州县赃赏钱。丁亥，命湖北安抚司增 招神劲军。癸巳，雨。乙巳，以殿前副都指挥使郭倪为镇江都统兼知 扬州。是月，赠宇文虚中少保。追封刘光世为邮王。【译文】夏四月初一，

2、在镇江府立韩世忠庙。命令内外诸军详细审度纯 队法。十一日，许及之被罢免。赈济抚恤江西水旱州县。十二日，任 命费士寅兼知枢密院事，张孝伯为参知政事，吏部尚书钱象祖赐给出 身，授为同知枢密院事。二十三日，下诏革除选举之弊。五月十三日，下诏各军主帅分别举荐部内将才三人，其才能不 像所推举的那样，举主要连坐治罪。二十一日，追封岳飞为鄂王。六月初二，派遣张嗣古祝贺金主生日。初五，设置各军帐前雄i效，以军官子孙补之。十一日，下诏侍从、台谏、两省一起讨论裁抑 滥赏。二十一日，下诏各路监司考核查实各州桩积钱米，沿江、四川 军帅简练军实。二十六日，增庐州强勇军为千人。秋七月初三，因旱灾诏令大理寺、三衙、临安府、

3、两浙和各路 审理在押囚犯。初七，向天地、宗庙、社稷祈祷。初八，命令各路提 刑可不上奏自行决定处断疑难案件。 免除内外各军拖欠营运息钱。初 十，免除两浙缺雨州县拖欠租税。二十七日，命令各路提刑、提举司 措置保伍法。八月初九，陈自强等呈上皇帝玉牒。二十三日，下诏从今以 后恩赏升官，每年不能超过二官。免除绍兴府殡宫所在百姓身丁钱绢 绵盐。二十六日，免除静江府、昭州折布钱。二十八日，张孝伯被罢 免。九月初六，获得礼器四圭，有一邸玉，下诏藏于太常寺。二十 三日，派遣邓友龙出使金国祝贺正旦。二十七日，告诫两淮州县遵守 宽恤旧法。冬十月十一日，任命资政殿大学士、淮东安抚使张岩为参知政 事。十三日，金国派遣完

4、颜昌来祝贺瑞庆节。十一月初一，下诏两淮、荆襄各州遇到荒歉来不及奏请者，允 许先开仓赈济然后上报。十二日，封赵伯栩为安定郡王。十四日，白 气贯穿天空。二十二日，修筑六合县城。十二月初五，下诏全面考核内外财赋，任命陈自强兼国用使， 费士寅、张岩同为知国用事。十一日，诏令改明年为开禧元年。十四日，禁止州县挟私籍没民产。十六日，再免临安府百姓身丁钱三年。 二十七日，金国派遣乌林答毅来祝贺明年新春。开禧元年（1205）春正月十五日，初置澈浦水军。二十四日，降 雨，天空阴晦。二月初五，削夺徐安国三官。十五日，下诏国用司立考核财赋 之法。十八日，免除临安府拖欠酒税。三月初三，太白星白天出现。十四日，重新申明

5、不许民间生子 弃杀，并且命令有关部门每月给钱米收养。二十四日，以淮西安抚司 所招军为强勇军。二十六日，费士寅被罢免。夏四月初一，任命钱象祖为参知政事兼同知枢密院事，吏部尚 书刘德秀为签书枢密院事。初四，任命江陵副都统李奕为镇江都统， 皇甫斌为江陵副都统兼知襄阳府。十一日，修撰宪圣慈烈皇后圣德 事迹。十四日，太阳中出现黑子。二十七日，武学生华岳上书，劝 谏朝廷不应该用兵，恐怕开启边祸。因上书违背韩 .胄的意思，送往 建宁府编管。二十八日，刮大风。五月十三日，赐礼部进士毛自知等四百三十三人及第、出身。恢复淳熙荐举改官法。十九日，下诏以卫国公赵日严为皇子，进封荣 王。二十八日，镇江都统戚拱派遣忠义人

6、朱裕联合弓手李全焚掠涟水 县。这个月，金国因边民侵掠和增兵来责怪朝廷背弃盟约。六月初二，罢除广东税场八十一处。初五，下诏内外诸军秘密 制定行军计划。十二日，命令各路安抚司训练禁军。十三日，派遣李 壁祝贺金主生日。十四日，进升程松为资政殿大学士，担任四川制置 使。十五日，淮东安抚郑挺因擅纳北人牛真和劫掠涟水军事情败露， 削夺二官罢免。十六日，天鸣有声。恢复同安、汉阳、新春三铸钱监。 己巳日，荧惑星侵犯太微右执法。陈自强等呈上新修淳熙以后吏部 七司法。二十六日，陈自强和侍御史邓友龙等请用本朝故事，任命 韩.胄为平章军国事。减轻大理寺、三衙、临安府囚犯罪刑一等，释 放杖刑以下囚犯。秋七月初五，诏令韩

7、.胄为平章军国事，班次立在丞相之上，三 日一朝，到都堂治事。命令兴元都统司增招战兵。十一日，任命苏师 旦为安远军节度使领门合门事。十二日，诏令侍从官、两省官、台谏 官、在外待制学士以上和内外文武官，各自举荐将帅边守一至二人。 十三日，赠赵汝愚为少保。二十四日，韩.胄等呈上高宗御集。二 十七日，下诏各路提刑、提举司措置保甲。二十八日，任命韩.胄兼国用使。因旱灾诏令大理寺、三衙、临安府、两浙州县和各路审理在 押囚犯。八月初一，免除两浙缺雨州县赃赏钱。初二，命令湖北安抚司 增招神劲军。初八，降雨。二十日，任命殿前副都指挥使郭倪为镇江 都统兼知扬州。这个月，赠宇文虚中为少保，追封刘光世为 .王。【原文

8、】闰月戊寅，韩倨胄等上钦宗玉牒、宪圣慈烈皇后圣德事迹。九月丁亥，刘德秀罢。庚子，诏官吏犯赃追还所受如旧法。丁 未，遣陈景俊使金贺正旦。庚戌，大风。冬十月甲子，江州守臣陈铸以岁旱图献瑞禾，诏夺一官。丙寅，升嘉定府为嘉庆军。庚午，金遣纥石烈子仁来贺瑞庆节。复置和州马 监。十一月乙酉，置殿前司神武军五千人屯扬州。乙未，申严告讦 之禁。十二月癸丑朔，修孝宗、光宗御集。庚午，诏两淮京西监 司、帅守讲行宽恤之政。增刺马军司弩手。癸酉，诏永除两浙身丁钱 绢。戊寅，金遣赵之杰来贺明年正旦，入见，礼甚倨。韩倨胄请帝还 内，诏使人更以正旦朝见。著作郎朱质上书请斩金使，不报。是岁， 真里富国献瑞象。江浙、福建、二广诸州旱，两淮、京西、湖北诸州 水，振之。二年春正月癸未朔，蠲两浙路身丁细绵。癸巳，再给军士雪寒 钱。发米振给贫民。以金使悖慢，馆伴使、副以下夺官有差。乙未， 增太学内舍生为百二十人。辛丑，更名国用司曰国用参