各类电线电缆的英文表达

1、cablefor internalsheaths护套轧纹 sheath crimping护套偏心监控仪sheath eccentricity monitor护套涡流损耗系数sheath eddy current loss factor护套绝缘环sheath insulating ring护套损耗sheathloss护套损耗sheathlosses护套结构sheathmake-up护套加固箍sheathreinforcingbandage护套的接续sheathsplice护套的接续sheathsplicing护套加强元件、护套加强单元sheath strength member护套剥除机、剥护套

2、机sheath stripping machine护套表面sheathsurface护套厚度sheaththickness护套换位sheathtransposition护套 （ 内 ） 壁 sheath wall护套壁厚sheathwallthickness护套线、被覆线sheath wire护套电缆 sheathed cable固定布线用护套电缆sheathed cable for fixed wiring有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆sheathed metal-clad wiring护套线、被覆线sheathed wire挤 包 护套、护套sheathing护套混合物 料 shea

3、thing compound护套挤包设备sheathing equipment护套挤制生产线sheathingline护套挤出机sheathing machine护套材料sheathingmaterial护套试样sheathingtest-piece护套线、被覆线sheathingwire护套颜色sheatingcolor护套工段sheatingdepartment单护套 single sheath单芯电缆 （ 有或无护套 ） single-core cable （with or without sheath）内部配线用单芯无护套电缆、布线电缆single-core non-sheath ca

4、blewiring有护套的单芯导线single-core sheathed conductor单护套电缆single-jacketed cable聚乙烯密封护套sealpeth sheath金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套seamless extrusion of metal自粘性外护套self-bondingovercoat半导体护套semi-conducting jacket护套剥离绳rip cord橡皮绝缘护套rubber insulating blanket橡皮护套、橡套rubber sheath加固型铅护套reinforced lead sheath增强型护套reinforced

5、 sheathv剥除 (绝缘、护套 ) 、拆卸 remove铝护套电力电缆power cable with aluminium sheath抗压力护套pressure-retaining sheath护套protectivejacket护套、护层protective jackte护套protectivesheath平 光 滑护套 plain sheath塑料护套 plastic sheath塑料护套厚度检测装置plastic thicknesstest unit塑料 非金属 护套电缆 plastic-sheathed cable塑料护套软线plastic-sheathed flexibleco

6、rd氯丁橡胶护套电缆polychloroprene sheathed cable聚乙烯护套polyethylene jacket聚乙烯护套料polyethylenejackingcompound8字形绕包聚乙烯护套polyethylene sheath of figure-8 formation聚乙烯护套料polyethylenesheating compound聚乙烯护套电缆polyethylene-jacketed cable铅- 聚乙烯综合护套polyethylene-protected lead sheath聚乙烯铝膜粘接护套polyethylene/aluminium bonded

7、laminate sheath聚乙烯护套电缆polythene jacketed cable聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆polythene-insulated cable sheathed with pvc聚氯乙烯绝缘及护套电缆polyvinyl chloride insulated and sheathed cable聚氯乙烯护套polyvinyl chloride jacket护套的透潮 permeation through jacket普通塑料护套软线ordinary plastic-sheathed flexible cord普通聚氯乙烯护套软线ordinary(pvc-)sheathe

8、d flexible cord聚合物外护套outer polymeric sheath外护套outer sheath外护套outer shell外护套、外护层overcoat外护套、外护层oversheathethylene propylene rubberlead-coveredcable(lead-sheathed cablemetal-sheathedcablecablejacket耐臭氧乙丙橡胶护套ozone-resisting包套、外护套package sheathing（油浸）纸绝缘铅护套电缆paper-insulated油浸）纸绝缘铅护套电缆paper-insulated纸绝缘金

9、属护套电缆paper-insulated非金属护套non-metallic sheath非金属护套电缆non-metallic-sheathed无护套电缆non-sheathed cable固定布线用无护套电缆non-sheathed cable for fixed wiring非金属护套nonmetallic covering尼龙护套电缆nylon jacketedcable尼龙护套光纤nylon-jacketedopticalfiber纸绝缘金属护套充油电缆oil-filled paper-insulated metal-sheathed cable光缆护套挤出生产线optical cab

10、le sheathing line多层护套 ( 北美采用 ) multilayered jacket多层护套 multilayered sheath多层护套、层式护套multiple sheath天然橡胶护套natural rubber jacket金属护套 metal sheath卷边纵包金属护套布线电缆metal-clad wiring cable金属护套电缆metal-sheathed cable铜芯矿物绝缘铜护套电缆mineral-insulated copper-sheathed cable with copperconductor防潮护套moisturebarrierjacket防

11、潮护套moisturebarriersheath氧化镁绝缘金属护套电线magnesia-insulated metal sheathed wire聚乙烯 -铅综合护套层、铅- 聚乙烯综合护套lepeth铅- 聚乙烯综合护套电缆lepeth cable铅- 聚乙烯综合护套电缆lepeth-sheathcable轻型聚氯乙烯护套电缆light pvc-sheathed cable轻型塑料护套软线light plastic-sheathed flexible cord轻型聚氯乙烯护套软线light(pvc) sheathed flexible cord浅色护套light-coloredjacket铝

12、 - 聚乙烯粘接护套laminated aluminum-polyethylene sheath金属护套metal sheath卷边纵包金属护套布线电缆metal-clad wiring cable金属护套电缆metal-sheathed cable铜芯矿物绝缘铜护套电缆mineral-insulated copper-sheathed cable with copperconductor防潮护套moisturebarrierjacket防潮护套moisturebarriersheath氧化镁绝缘金属护套电线magnesia-insulated metal sheathed wire聚乙烯 -

13、铅综合护套层、铅- 聚乙烯综合护套lepeth铅- 聚乙烯综合护套电缆lepeth cable铅- 聚乙烯综合护套电缆lepeth-sheathcable轻型聚氯乙烯护套电缆light pvc-sheathed cable轻型塑料护套软线light plastic-sheathed flexible cord轻型聚氯乙烯护套软线light(pvc) sheathed flexible cord浅色护套 light-colored jacket铝 - 聚乙烯粘接护套laminated aluminum-polyethylene sheath层式护套、多层护套、薄层粘接护套laminated sh

14、eath(层状 )粘接 结 带、金属 -塑料综合护套用复合带 laminated tape压铅机、电缆铅护套挤压机lead cable-sheathing press压铅机、铅护套挤压机lead press铅护套变形 lead sheath strain直埋 dirdect burial校直 straighten辐式矫直机 straighteners矫直 straighening直径 diameter成品电缆的标称直径basfod线材矫直器 wire straightener线材矫直切害 u 机wire straightening and cutting machine垂直安装ne歹u ver

15、tical arrangement立式垂直浇铸verticalcast立式垂直浇铸verticalcasting耐垂直蠕变性verticalcreepresistance垂直燃烧试验verticalflametest垂直敷设 vertical installationdate:2007-08-28 17:49:30可爱的小金鲤有效纤芯直径 effectivecore diameter直埋 direct burial地下敷设、直埋 directburial (in earth)直埋电缆 directburialcable直埋电缆 directburied cable冷却水管、电缆的直接冷却dir

16、ect cooling of cable直接牵弓 i 拉线机direct pull drawing machineprocessing远程直接数据处理、远程在线数据处理direct remote data直接蒸汽硫化 direct steam cure直流电压 direct voltage直接水冷却电缆direct water-cooled cable直接波 direct wave直流耐压试验direct-current withstand voltage test直流式压铅机 direct-flow lead press直接冷却式模架 directly cooled dieholder双层直

17、角挤出机头 double layer crosshead不准直 decollimation直径控制装置、线径控制器diameter control device直接耦合 directcoupling直接串音 directcrosstalk直流电 （ 流 ） direct current直流电缆directcurrentcable直流电力电缆direct current power cable直流电阻directcurrentresistance直接拉丝directdrawing直接传动directdriveshield电缆在屏蔽前的直径diameter of the cable beneath

18、 the直径比 diameter ratio直径缩小、缩径diameter reduction直径公差 diameter tolerance十字机头、直角机头cross head十字机头、直角机头cross-head十字头、直角机头crosshead直流增音机d.c.relay repeater直流电压d.c.voltage直流电压强度d.c.voltage strength恒（ 向、定、流） 电流、等幅电流、直流continuous current直流电压 continuous voltage铜带矫直装置copper strip straightener unit线芯直径、纤芯直径、（线盘）

19、 筒径 core diameter（纤） 芯（ 直） 径偏差 core diameter deviation电缆芯 （ 直 ） 径比core ratio瞬变 断 直流电压 choppedd.c. voltage包层直径 cladding diameter包层表面直径偏差cladding surface diameter deviation同轴式直角挤出机头coaxial extrusion crosshead圈线预矫直机coil-end pre-straightenner大截面 直径 电缆 cable with big cross-sectional areas直埋电缆、地下电缆buriedc

20、able直埋光缆 buried service lightguide水线电码直接打印机cable code directprinter电缆直径控制cable diameter control（线盘 ） 轴孔直径、线盘轴孔直径bore diameter平均纤芯直径average core diameter筒体直径、线盘筒径barrel diameter线模直径 bearing diameter直流电力电缆d.c. power cable直流电阻不平衡d.c. resistance unbalance直流耐压试验d.c. withstand test直流电力电缆d.c.power cable直流火

21、花试验器 机、仪 dc spark testerdiameter直径 dia导线直径 doa缆芯包带层直径docc泡沫/实心皮绝缘的泡沫部分直径dofc双层护套电缆的内护套直径doij线对直径 diameteroverpairsdop屏蔽直径 diameterovershielddos钢屏蔽直径 diameteroversteelshielddostl直接淬火线杆ed rod高压直流输电子工业hvdc(high-voltage d.c. transmission)高压直流输电hvdc(high-voltage direct current transmission)长度与直径之比、长径比l/d

22、 ratio结构高度(对绝缘子串元件)spacing(for string insulator unit)绝缘子串 insulator string绝缘子串元件 string insulator unit不平衡电流、串音电流unbalanced current不可懂串音、非线性串音 unintelligible cross-talk串歹u式三机架线材压扁整边机three-stand tandem wire flattening and edging mill串列式三机架线材压扁机three-stand tandem wire flattening mill沙发 date:2007-08-28

23、17:52:21串连 tandem串列式退火机、连续拉丝退火机tandem annealer串联、串列式布置 装置tandem arrangement串联、串歹u式布置tandem connection串列式挤出机tandem extruder串列式轧机、直线式轧机tandem rolling mill串列式线材轧机tandem-type rod mill实路对幻路的串音side-to-phantom crosstalk实路对幻路的远端串音side-to-phantom far-end crosstalk实路对实路的串音、实线间串音 side-to-side crosstalk实路对实路的串音

24、耦合、实线间串音耦合side-to-side crosstalk coupling实线间的远端串音 side-to-side far-end crosstalk串联电路、串联series circuit串联、串联电路series connection串联干扰电压series interferencevoltage串联电阻 series resistance反射近端串音reflected near-endcrosstalk串音 overhearing近端串音 near-end crosstalk近端串音衰减near-endcrosstalkattenuation近端串音损耗near-endcro

25、sstalkloss近端串音 near-end talk可懂串音、线性串音 intelligible (linear)cross-talk间接串音 indirect crosstalk高频串音特性 high-frequencycrosstalkperformance光纤串扰 fiber cross-talk远端串音 far-end crosstalk远端串音衰减far-endcrosstalkattenuation远端串音损耗far-endcrosstalkloss远端串音防卫度far-end crosstalk ratio端串扰、端串音 end cross-talk直接串音 direct c

26、rosstalk串音、串话 cross talk串音串话特性 cross talk characteristic串音测量 试法 cross talk measuring method 抗串扰性 cross talk resistance串音信号 cross-talk signal串音、串话、串扰、串光、串色 crosstalk串音衰减 crosstalk attenuation串音衰减当量 crosstalk attenuation unit串自平衡 crosstalkbalance串自平衡 crosstalk同（轴对）串四（线组）balancing crosstalkbetweencoaxi

27、al pairand quad四（线组）串四（线组）crosstalkbetweenstarquad四（线组）串同（轴对）crosstalkbetweenstarquad and coaxial同（轴对）串同（轴对）crosstalkbetweentwocoaxialpairs串首电路、串首耦合crosstalkcircuit串话补偿 crosstalk compensation 串首耦合、串话耦合crosstalkcoupling串首耦合损耗 crosstalk coupling loss 串首电流crosstalkcurrent防串话环crosstalkdamping ring串首 t扰c

28、rosstalkdisturbance串首串话因数 crosstalk factor 串 首串话干扰 crosstalk interference 串首水平 crosstalklevel串首损耗 crosstalklosspair串音测试装置crosstalk measuring set串音测试仪crosstalkmeter串音噪声crosstalknoise串音路径crosstalkpath串音原理crosstalkprinciple串音防卫度 crosstalkratio板凳 date:2007-08-28 17:53:08可爱的小金鲤 3串音信号 crosstalksignal串音理论

29、crosstalktheory串音传输当量、串音衰减crosstalk transmission equivalent经由第三回路的串音crosstalk via tertiary circuit串话音量 crosstalk volume无串音特性 crosstalk-free characteristics串音频率特性 crosstalk-frequency characteristics无串音的 crosstalk-proof连续拉线-退火机组、串歹u式退火机continuous wire drawing and annealing路际串音 channel crosstalk级串联、级联电

30、路 cascade connection级串联式冷却器cascade cooler电缆串音极限 cable crosstalk limit电缆放线车 wheel cable drum carriage放线车 wire barrow放线车专台转盘wire pay-off turntable放线车 wire-barrow立式越端放线架vertical flyer pay-off frame垂直升降式收、放线装置vertical lift pay-off and take-up轨道滑动式放线装置walk-through pay-off放线、解绕、退绕 unreeling退扭放线装置untwistin

31、g pay-off system退绕放线装置 unwinding device移动式龙收、放线架travellingdrumtake-upandpay-offstandin port移动式龙收、放线架travellingdrumtake-upandpay-offstandin portalexecution行走式放线装置travelling pay-off行走式放线架 travelling pay-off stand双头立式放线架twin headed swift放线（装置）take-off放线架装置take-off stand收放线（装置）take-up and pay-off张力控制放线装

32、置tension controlled pay-off供方、承制厂、放线装置、交货方、制造厂 supplier放线盘supplybobbin放线牵弓i轮 supply capstan放线架supplyframe放线盘supplyreel放线架装置supply stand收放线装置 spooler-unspooler固定放线装置stationarypay-off固定式放线架stationarypay-offstand固定式收放线架stationary take-up and pay-off stand成捆或成筒放线装置stempack or drumpack pay-off system圈式放线

33、装置、捆式放线装置 stempack pay-off越端放线的刚t架绞线机spin-off rigid-frame strander无轴式恒定张力放线装置shaft type constant tension pay-off无轴式恒定张力放线装置shaftlessconstanttension pay-off无轴式放线设备 shaftlesspay-offequipment无轴式放线系统 shaftlesspay-offsystem单头立式放线架single headed swift单盘放线装置 single reel pay-off转盘式放线装置 ring flyer旋转放线装置 rotar

34、y pay-off锥形旋转放线架 rotating cone 旋转放线装置 rotating pay-off 放线装置 re-reeler门式放线架装置portal type pay-off门式放线架 portal-type pay-off stand放线、v放线、解退绕、n放线（装置）pay off放线人工控制速度pay off manual speed control放线装置pay-ins放线储线器、放线储存器组合放线装置 pay-off 收、放线装置 pay-offpay-off accumulator and bank and take-up4 楼 date:2007-08-28 17

35、:53:37可爱的小金鲤收、放线设备 pay-off and take-up equipment组合放线装置 pay-offbank放线盘 pay-off drum放线架、放线框 pay-off frame放线导轮架 pay-offguid sheave stand放线机 pay-offmachine放线平衡器 pay-offneutralizer放线架 pay-offrack放线盘pay-offreel放线速度 pay-off speed放线盘pay-offspool放线架 装置 pay-off stand成圈铜杆放线架pay-off stand for copper rods in coi

36、ls放线架pay-offswift放线装置pay-offunit放线速度pay-offvelocity放线架pay-off-rack放线角pay-outangle放线架pay-outstand放线装置pay-outunit放线 payed off放线盘payingout drum放线盘payingout reel放线自动控制微调 payoff automatic-control triment放线盘架payoffbobbinretainer放线张力payofftension越端放线 （ 装置 ） over-end pay-off越端放线装置over-endpay-offunit越端放线、轴向放

37、线over-flange pay-off越端放线拉线over-head take-off drawing越端放线装置overend dereeler越端 轴向 放线装置 overhead pay-off越端式放线架overhead pay-off-rack越端牵引、越端放线overhead-pull-off电动放线装置motor-driven pay-offswiftpay-offlift pay-offinput reel机动放线架motor-driven wire pay-off主动放线装置、电动放线装置motorised多盘放线装置multi-bobbin pay-off无驱动放线non

38、-drivepay off移动式放线装置mobile pay-off行走式放线架mobilepay-offstand手动螺杆升降式放线装置manual screw放线装置let-offapparatus放线篮架input core drumcarrier放线盘、进线线盘、生产用线盘、机用线盘重型无轴式放线装置heavy duty shaftless pay-off越端放线装置flyer dereeler浮转式放线装置flyer pay-off越端放线装置flyer re-reeler飞环 越端 式放线装置flyoff hood arrangement放线架 装置 feed stand拉线鼓轮、

39、 （ 电缆敷设用 ） 放线盘 drawing drum被动式放线装置driven supply arrangement筒式放线装置drumpackpay-off双盘越端放线（装置）dualflyer pay-off双盘越端放线（装置）dualflyer type pay-off双盘放线装置dualpay-off双盘放线装置dualpay-offunit放线浮拉器 de-reelingflyer越端放线架 de-reelingflyer frame圈线绕机、圈线放线架decoiler放线装置dereeler放线 despooling放线装置 despooling unit退绕器、放线器 dewi

40、nder绕线轴架、多轴放线架creel放线架 creel stand毛刷式放线装置curl flyer恒定张力放线架 constanttensionlef-off stand中心放线盘 core pay-offreel5 楼 date:2007-08-28 17:54:11可爱的小金鲤看我其他帖子锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、 （收、放线架的）托脚cone 锥形越端放线装置cone-type flyer pay-off成圈复绕装置、收放线装置coiling and uncoiling device悬臂式收、放线装置cantilever pay-off and take-up中心股放线架center

41、 core pay-off stand中心放线站 centralpay-offstation电缆放线车 cable drumcarriage线盘放线架 bobbinpay-offcreel线盘放线速度 bobbin payoutspeed自动放线装置 automaticdereeler退扭放线 back twist pay-off 盘转式放线装置barrel-type pay off毛刷式放线装置curl flyer恒定张力放线架constanttensionlef-off stand中心放线盘 core pay-off reel锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、 （收、放线架的）托脚cone 锥形越

42、端放线装置cone-type flyer pay-off成圈复绕装置、收放线装置coiling and uncoiling device悬臂式收、放线装置cantilever pay-off and take-up中心股放线架center core pay-off stand中心放线站centralpay-off station电缆放线车cabledrum carriage线盘放线架bobbinpay-off creel线盘放线速度bobbin payout speed自动放线装置automatic dereeler退扭放线 back twist pay-off盘转式放线装置barrel-ty

43、pe pay off越端放线装置的摩擦片 abrasive plate绕线、收线、绕包wind绕线、收线wind up收线器 机 绕线机 wire spooler收线装置 wire take-up device绕线机、收线机wire winding machine立式静盘成圈收线装置vertical axis stalabloc coiler立式升降收线（ 装置 ） vertical lift take-up立式螺旋升降收线架vertical screw lift take-up stand立式静盘成圈收线装置vertical stationary block coiler行走式收线架tran

44、sportable take-up stand自排式收线（ 装置 ） traversing take-up双盘收线架twin drum take-up stand双盘收线装置twin spooler顶尖式收线器、无轴式收线装置tailstock spooler绕线、收线take up收线架 take-off rack绕线、收线、收线（装置）take-up收线储存器、收线储线器take-up accumulator收线绕线装置take-upand windingunit组合收线装置take-upbank收线装置 take-up block收线牵引轮take-upcapstan收线成圈机take-

45、upcoiler收线盘 take-up drum收线盘撑架take-updrum cantilever收线篮架 take-up drum carrier收线架、收线框take-up drum frame盘式收线架、收线盘架take-up drum stand收线架take-upframe收线电机take-upmotor收线盘take-upreel收线速度take-upspeed收线盘take-upspool成盘收线装置 take-up spooler收线架装置take-up stand收线绞线机 take-up strander收线张力 take-up tension收线架装置、收线装置tak

46、e-up unit悬挂式收线架 susceptance take-up station线轴、线盘v绕线、收线spool自动收线装置 spooling收线设备、收线、绕线 spooling equipment收线装置 spooling machine收线架 spooling stand局部退火、收线机 spot annealing阿贝常数 abbe constant阿贝数 abbe number6 楼 date:2007-08-28 17:54:40可爱的小金鲤阿贝棱镜 abbe prism阿贝折射率计 abbe refractometer阿贝正弧条件 abbes sine condition阿

47、贝理论 abbes theory阿拉斯加(美国一州)alaska阿尔伯特爱因斯坦albert einstein麦加沙特阿拉伯mecca氨基甲酸酯橡胶urethane rubber直焊性聚氨月旨漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire 直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire聚氨酯漆包线 polyurethaneenamelledwire聚氨酯泡沫橡胶 polyurethane foam聚氨酯漆包圆铜电磁线polyurethane-

48、coated round copper magnet wire聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire n化阿摩尼亚、氨 ammonia聚氨酯 pur(polyurethane)苏维埃苏维埃的sovietinc美国埃塞克斯集团有限公司（中国的全塑话缆从此引进）eessex group布置、安装 set out v安装、装配、布置、设置set up安装、装配、布置、设置set-upn安装、排字、布景 setting vt安排、解决vi安家 settle n安排、准备、配置 setup安息日的 sabbatica

49、l .安全的、平安的 safe adv安全地、平安地 safely安全、可靠 safety n安全设备、保险装置safety安全防护装置 safety device可靠性、安全性 reliability运行操彳可靠性、运行操彳安全性reliability of operation烦燥不安的perturbed安全保险、紧急开关 overcurrent cut-out switch运行操彳可靠性、运行操彳安全性operating reliability运行操彳可靠性、运行操彳安全性operating safety运行操彳可靠性、运行操彳安全性operational reliability就职、安装

50、、装置 installation安装电缆 installation cable安装费用、设备投资installation cost安装图、施工图 installation drawing安装说明书 installation instructions安装装置工具installationkit安装程序 installation program安装规程标准installationrule安装标准规程installationstandard无线电装置用电线、安装线、装备用电线installation wires敷设安装工程、敷设安装工作installation work安装容量、安装功率install

51、ed capacity安装功率 installed power安装线 interconnection wire7 楼 date:2007-08-28 17:56:50可爱的小金鲤自身安全装置intrinsically safe installation岛、安全地带island使安全、偿付indemnifyelectric cable高安全性电缆high-safety高温安装线high-temperaturehook-up wire布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线hook-up wire适合 fit安装工、装配工fitter安装说明 fitting instruction安装说明书fitti

52、ng instructions安装、修理、确定fix治愈（病人 ） 、安顿 fix up固定、安装、附件、接头fixing固定安装线fixturewire带状（室内布 ）线、扁形编织安装线安全系数、安全 保险 系数 factor电气安装 electric installation安装线 equipment and building设备安装线equipment hook-up安慰、取悦于conciliate管道安装线conduit-installationflat webbed building of assurancewirewirewirewire做） 预算、安排budget电缆安装、电缆敷

53、设、电缆装置 设备 cable installation电缆敷设 安装 cable laying安大略湖 北美洲 ontario电缆及设备安装程序pace（program for arrangement安乃因工程project anehin n（基督教 ）安息日 sabbath天安门广场tian an men square千伏安 kva（kilovolt-ampere）用浮筒把电缆拉上海岸 to float a cable ashore浅海电缆、岸边电缆shallow watercable浅海电缆、岸边电缆shallow-watercable海岸 sea-shore缩） 到岸价 cif三聚氰胺石棉塑料asbestos filled melamine plastics磺胺类药物 sulfa磺胺类药 sulfa drug直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线solderable polyesterimideof cables and equipment）enamel