电气专业英文翻译

1、微电网与分布式发电摘要个体分布式电源的应用所引起的问题与它解决的问题几乎一样多。采用系统化方法，实现分布式供电的一种更佳途径是将配电及其负载视为子系统或“微电网”。这些电源能平行的对电网或独立个体起作用，提供不间断电源服务。当发生重大事件（逆变失败， 电压崩溃），系统将从该设备中断开，但也可能当来自电网的电压质量下降到一定标准时， 系统故意断开连接。利用来自能源所浪费的热能，将增加整体效率，使这项工程在经济上 更有吸引力。威斯康星州大学实验室证实了微电网的内容。 CE数据库科目标题：CHP;分布式发电；孤岛检测方法；换流器；微电网；电力电压 频率误差；无功电压误差。1简介经济，技术和环境因素正

2、改变着电力电源和变压器的面貌。由于传统经济比重的失衡 导致集中发电设备越来越小，更多的采用分布式发电。分布式发电完成了一个大范围的最 优原动力技术，例如内燃机发电机、汽轮机、微型涡轮机、光法发电、燃料电池和风力发 电。大多数能源技术像微型涡轮机、光伏发电、燃料电池、有永磁机的汽内燃机都有一个 转换器用来与电力分布系统相连接。这些紧急技术产生更少的排泄物，潜在地能更少的消 耗传统经济的比例。这些应用程序包括变电站的电力提供，T&D上升的延迟和就地发电。分布式发电的渗透在美国还没有达到有效的水平。然而这种情况正在快速改变，而且 要求关注与在分布系统中高分布式发电渗透有关的问题。独立的分布发电机的任

3、意程序能 引起问题跟它所解决的问题一样多。采用系统化方法，实现分布式供电的一种更佳途径是 将配电及其负载视为子系统或“ 微电网”。这个方法是允许当地控制的分布式发电从而 降低或消除需要中央分配。在这种干扰中，电源与相应的负荷能从分布系统中分离出来， 从干扰中隔离智能电网，并不损害传输电网的完整。电源与负荷的蓄意孤岛测验要比电力 系统作为一个整体更能提高一个潜在地可靠性。这种紧急发电技术允许发热负荷使用余热 来最优取代发电机。这种程序的效率能有整个系统的两倍还多。大多数电流微电网实现负荷与能源的结合，允许使用蓄意孤岛测试，并尝试使用可使 用的余热。这些解决方法取决于复杂的交流与控制，依赖于关键部

4、分并要求广泛的建设工 程。这项工作的目的是不必为每一个应用程序提供一个需要详细工程的复杂控制系统。我 们的方法是提供基本发电控制，它能为每一个地点工程提供一个即插即用模式而没有交流 或约定。体现在微电网概念的每一个创新是为了明确地实现降低成本和提高更小比率分布式 发电系统的可靠性。这项工作的目的是为了加速实现更小比率分布发电所提供的多种好 处，例如它们有能力在需要的情况下提供余热或在一个设备里对一些但不是所有的负荷提 供更高的电能质量。从电网的方面看，微电网的概念是有吸引力的，因为它现实的意识到国家的分布系统是广泛的，衰老的和只能很缓慢的改变。微电网是更深刻的理解分布式发 电而不是对分布系统的

5、重新设计或重新管理2新型发电技术由于潜在的低空气排放，分布式电力应用程序使用天然气技术原理。尽管在稳定和短 期运行程序中依然使用柴油燃料系统，但目前天然气拥有更好的结合性、价格、和环境。_ 功率密度改进、提高燃油效率、降低排放量带来的经济和环境压力推动了往复式引擎技术。 通过更好的设计和控制燃烧过程，天然气发动机的排放已经得到显著改善。先进的稀薄天 然气体发动机产生的氮氧化合物（NOx）水平低至50PPMV，这是一个巨大的改善，但在 大多数应用程序中仍然需要使用排气催化剂。在利用率目标在50%的情况下为35%。不幸的是，目前高效率低排放还达不到同步。燃气涡轮发动机是一项重要的新兴技术。它们通过

6、空气轴承和无润滑剂的单周设备进 行简单的机械运动。它们是被设计用来结合低成本汽车涡轮增压器提高商业飞机辅助电源 的可靠性。这个发电机通常是一个永磁机，运行在一个可变的速度下（50000100000转/分钟）。这个变量速度的操作需要电力电子接口的电力系统。例子包括：课本上的来自欧洲的制造商Bowman和Turbec生产的30千瓦和60千瓦系统。复杂的燃烧系统、低温度和 精益燃料与空气比率导致氮氧化物的排放量减少10 ppmv,还有固有的低碳氧化物的排放。较大的燃气涡轮机、往复式引擎和改良引擎都涉及到更高的温度会导致更多的氮氧化物的 生产，燃气涡轮发动机运行使用许多不同的燃料包括天然气和汽油等液体

7、燃料而且效率在 28%-30%的范围内。用于燃料电池发电的氢气和氧气，反应只产生水蒸气，氮氧化合物、 二氧化碳排放量关联着生产供应氢氧燃料电池的天然气或其他燃料的改革。氢氧电池比燃 气涡轮发动机提供更高的效率，排放量更少，但目前还很昂贵。磷酸电池和高温臭氧化物、 高温碳酸盐电池已被证实在商业上用于 200千瓦范围，并且尤其在分布式应用程序中前景 广阔。汽车公司的主要发展努力已经集中在通过用低温质子交换膜（PEM）燃料电池尽可能改革车载汽油和其他常见的氢燃料。 如果汽车100美元/千瓦的目标实现，那汽车燃料电 池将对固定式发电机产生重大的影响。3有关新兴发电技术的问题与利益控制分布式发电的一个基

8、本问题是控制大量燃气涡轮发动机的技术难题。例如加利福尼亚 州，为了满足DG的目的，这就可能导致在他们的系统中出现 120千瓦到100千瓦的发电 机组。这一问题是复杂的但传感器的广泛快速发展和一个中心点的复杂控制出现了一个潜 在地更大的问题。复杂控制系统的基本问题是，控制部件的故障或软件错误都会导致系统 下降。DG只需使用本地信息就自发的可以对各种事件做出反应。由于电压的下降、逆变 失败、停电等，发电系统通过使用本地信息切换到独立操作。当随着负荷下降，微发电机 组改变了从一个独立频率控制的网络中分出的电力模式时，这将要求微发电机组改变输出 电力控制。传统的发电系统提供的重要启示，在一些新兴控制技

9、术是很有用的。电力系统的概念 也同样可以应用于DG操作中。例如用于大型公用事业发电机的电源频率下降和电压控制 技术也适用于同样稳定性的小型 DG系统。从通信的角度看，只有稳定度饿国家电力电压 才需要被优化潮流计算。公用发电机区域的主要不同在于由于缺少一个大型转子，基于DG的逆变器不能提供需要的瞬时功率。在独立操作中，由于燃料电池对控制信号的反应迟钝，导致负荷跟踪出 现问题。一个有微电源群的系统被设计运行在一个孤岛模式下，需要某些形式的存储，以 确保初始能的平衡。必要的储存器有各种形式：每个微电源的直流母线上的电池或电容器； 直接连接的交流储存设备。确定的微电网使用直流储存在每个电源的直流母线上

10、，以确保 有最高水平的可靠性。在这种情况下，失去任何组成部分，一个附加源（N+1 ）可以确保有完整的基本功能。如果对微电网有一种交流的储存设备，情况就不一样了。运行与投资在经济比率上，相比微电源，我们更倾向于分布式发电技术。对于一个微电源，互联 保护成本要比一般系统增加多达 50%的成本。DG机组每千瓦要比微电源花费晓得多，大 约三到五倍，但保护花费依然不变。微电网的概念运行同样成本优势的大型DG机组在一个单一设备接口安放多个微电源。采用DG可以减少电源与负荷之间的本身、电力的距离，提高改进电压侧面，去除分 布与传输的限制，降低损失，提高可能利用的余热，延缓新变压器和大型发电系统的投资。微电网

11、对欧洲配电系统的贡献是减少了损失，这是一个主要的优势。以葡萄牙为例， 在传输损失水平约为1.8%到2%，而在高压和中压分布网中损失约为 4%。这就等于总损 失大约为6%不含低压分布网络。1999年葡萄牙在低压水平的消耗是18TWh。这就意味着 一个大的整合微电源，20%的低压负荷至少可以减少216GWh的损失。为了避免CO的污 染，葡萄牙立法机构计算得，每 370g可再生资源就会产生1CO/kWh。使用这样的数据， 用这样的方法每年大约可以避免 80千吨的二氧化碳排放物。因此，在欧洲变压器和分布 电网，微发电机可以减少2%4%的损失，有助于欧洲每年减少2000万吨二氧化碳的排放（Lopes 2

12、003）。热/冷废热发电的最佳定位使用通过热电联合或结合冷却暖气和电力（CCHP）产生的余热，这意味着一个完整 的能源系统从一种能源，例如天然气，提供了两个电力和有用的热。既然电比热更容易传 送，热发电机接近热负荷的位置通常要比热发电机接近电力负荷的位置更有意义。大多数现有的发电厂，给用户集中或分配、传输电能的能源电力效率都在28%32%这个范围。这意味着提供发电机的初级能源损失了大约70%。为了减少能源的损失，增加发电厂的能源电力效率或使用余热是很有必要的。在几亿瓦特等级下，结合电力循环技术能更加接近60%的效率。另一方面，如果来自更低效率（28%32%）的发电机组的余热能通过热交换器、吸收

13、冷水器或干燥剂除湿被 利用，那燃料与使用能源的整体利用效率就高于 80%。目前市场出售的 60kW 的微涡轮机 通过余热来加热水。这种系统的燃料能源使用效率可达 90%。新兴的发电技术允许发电机组被安置在热负荷优化关系中。个体机组的热产率是很少 的，因此提供更多的灵活性来满足热需求。从最经济的角度出发，一个理想系统由余热生 产发电机与无余热发电机相结合，因此这个电力与热相结合的发电机是最优的。一个极短 的例子，燃料电池可以被安置在医院的每一层楼来满足热水的需求并给局部负荷供电。电能质量/电源管理 /可靠性由于供应的分散性， DG 有提高系统可靠性和电能质量的潜力。在暂态情况下，如果 允许 DG

14、 自主运行，即当电网中配电系统运行扰动上游，可靠性水平将获得提高。此外， 黑启动功能能最大限度地减少停机并援助散装配电系统的重新通电过程。如果一个电网切出运行，由于并联运行的冗余，微电网可以继续在无缝孤岛模式下运 行。最敏感、最主要的电子器件或进程能在中断中被保护。因此二次电力现场的费用备份 被减少或者可能消除，实际上是因为微电网和主要的电网已经这么做了。大多数情况下，小发电源能成为建筑能源管理系统的一部分。很有可能的是，在全方 位的能源优化下， DG 的能源输出能运行的更加有效，例如调峰、电力和余热管理、集中 负荷管理、选择敏感燃料、相同类型的接口、排放物的监测 / 控制和建筑系统的控制。微

15、 电网的范例提供了一个通用平台来实现电能管理问题。人们已经发现，从能源安全来看，多个小型发电机在降低电费上要比单一的大型发电 机更有效率 (Marney 2004)。小型发电机组更适合自动负荷跟踪并帮助使用单一发电机的 电站避免大备用费用。在微电网中有多个 DG 使出现系统全瘫痪的可能性很小，尤其是额 外发电系统也可用时。4 微电网概念微电网有两个确定的关键部件：静态开关和微源。静态开关有从干扰中自主隔离微电 网的能力，例如 IEEE1547 年的故障时间或电能质量事件。隔离以后，当前跳闸事件不再 存在以后，微电网将自动重新连接。这种同步的获得是通过独立微电网和公共微电网之间 使用频率差异，确

16、保一个不必满足频率条件的自由操作的频率和相位相同的连接点。在独 立的微电网中使用电能VS.频率下降控制器，每一个微电网都可以无缝平衡电能。这个频 率下降也可以确保微电网频率不同于电网，便于在重新连接到公用设备。5 微电源控制微电源控制需要确保的是：新微电源在不需要修改现有的设备情况下能增加到系统 中，能够独立地选择设定的控制量，可以快速、无缝、有反应的连接到微电网或独立电网 本身，有功功率能被独立控制，满足负荷的动态需求。每一个微电源控制器必须在不需要来自负荷、静态开关或其他电源的数据下能自动有 效地做出反应。这也适用于静态开关。基本控制器在电压和电源上使用了反馈控制。6 UW-微电网在威廉康辛-麦迪逊大学，确切的微电网概念已经在概念验证硬件中被实施。微电网 包括两个来源：三相五线制负荷和静态开关允许接到电网。注重整体100码之间的电源能更好的捕捉到通常存在于支路的电压下降 （Venakataramanan 2002。逆变器的控制卡已经 被可以与一个数字信号处理器（DPS）相连的电路板所取代。数字控制是实现 DSP驱动逆 变器的行动。测试电流在支路上的流动是用于选择反馈电流量的控制。注意在测量单机注 入电流也需要流动电流的反馈，因为它是用来计算无功功率Q和有功功率P的限制。总结微电网的工作正在顺利的进展着，在威廉康辛州，这项工作证明了局部分布式发电的