柴油发电机组产品标准与试验方法

1、1/61 柴油发电机组柴油发电机组 产品标准和试验方法产品标准和试验方法 2/61 1 1 产品标准的分类产品标准的分类 1.1 1.1 国际标准国际标准 1.1.1 1.1.1 国际标准化组织（国际标准化组织（isoiso） 标准标准 1.1.2 1.1.2 国际电工委员会（国际电工委员会（ieciec） 标准标准 1.1.3 1.1.3 国际电气和电子工程师协会（国际电气和电子工程师协会（ieeeieee） 标准标准 1.2 1.2 国家标准国家标准 1.3 1.3 国家军用标准国家军用标准 1.4 1.4 行业标准行业标准 1.5 1.5 企业标准企业标准 1.6 1.6 强制性标准和推

2、荐性标准强制性标准和推荐性标准 3/61 2 现行国际标准现行国际标准 2.1 2.1 柴油机标准柴油机标准 iso3046-1:2002 往复式内燃机 性能 第1部分： 标准基准状况，功率、燃料消耗和机油消耗的标 定及试验方法-通用发动机的附加要求 iso3046-3:2006 往复式内燃机 性能 第3部分： 试验测量 iso3046-4 :1997 往复式内燃机 性能 第4部分： 调速 iso3046-5:2001 往复式内燃机 性能 第5部分： 扭转振动 4/61 2 现行国际标准现行国际标准 2.2 2.2 发电机标准发电机标准 iec60034-1:2004 旋转电机 定额和性能 5

3、/61 2 现行国际标准现行国际标准 2.3 2.3 柴油发电机组标准柴油发电机组标准 1so 8528-1:2005往复式内燃机驱动的交流发电机组 第1部分:用途、定额和性能 1so 8528-2:2005往复式内燃机驱动的交流发电机组 第2部分:发动机 1so 8528-3:2005往复式内燃机驱动的交流发电机组 第3部分:发电机组用交流发电机 1so 8528-4:2005往复式内燃机驱动的交流发电机组 第4部分:控制装置和开关装置 6/61 1so 8528-5:2005往复式内燃机驱动的交流发电机组 第5部分:发电机组 1so 8528-6:2005往复式内燃机驱动的交流发电机组 第

4、6部分:试验方法 1so 8528-7:1993往复式内燃机驱动的交流发电机组 第7部分:用于技术条件和设计的技术说明 1so 8528-8:1993往复式内燃机驱动的交流发电机组 第8部分:对小功率发电机组的要求和试验 1so 8528-9:1993往复式内燃机驱动的交流发电机组 第9部分:机械振动的测量和评价 7/61 1so 8528-10:1993 往复式内燃机驱动的交流发电机 组 第10部分:噪声的测量(包面法) iec88528-11:2004 往复式内燃机驱动的交流发电机 组 第11部分：旋转不间断电源性能要求和试 验方法 1so 8528-12:1997往复式内燃机驱动的交流发

5、电机 组 第12部分:对安全装置的应急供电 8/61 3 3 现行国家标准现行国家标准 gb/t 6072.12008往复式内燃机 性能 第1部分： 标准基准状况，功率、燃料消耗和机油消耗的标 定及试验方法-通用发动机的附加要求 gb/t 6072.32008往复式内燃机 性能 第3部分： 试验测量 gb/t 6072.42000往复式内燃机 性能 第4部分： 调速 gb/t 6072.52003往复式内燃机 性能 第5部分： 扭转振动 gb 7552008旋转电机 定额和性能 9/61 gb/t 2819-1995 移动电站通用技术条件 gb/t 2820.1-2009 往复式内燃机驱动的交

6、流发电机 组 第1部分:用途、定额和性能 gb/t 2820.2-2009 往复式内燃机驱动的交流发电机 组 第2部分:发动机 gb/t 2820.3-2009 往复式内燃机驱动的交流发电机 组 第3部分:发电机组用交流发电机 gb/t 2820.4-2009 往复式内燃机驱动的交流发电机 组 第4部分:控制装置和开关装置 gb/t 2820.5-2009 往复式内燃机驱动的交流发电机 组 第5部分:发电机组 gb/t 2820.6-2009 往复式内燃机驱动的交流发电 机组 第6部分:试验方法 10/61 gb/t 2820.7-2002 往复式内燃机驱动的交流发电机 组 第7部分:用于技术

7、条件和设计的技术说明 gb/t 2820.8-2002 往复式内燃机驱动的交流发电 机组 第8部分:对小功率发电机组的要求和试验 gb/t 2820.9-2002 往复式内燃机驱动的交流发电机 组 第9部分:机械振动的测量和评价 gb/t 2820.10-2002 往复式内燃机驱动的交流发电 机组 第10部分:噪声的测量(包面法) gb/t 2820.12-2002 往复式内燃机驱动的交流发电 机组 第12部分:对安全装置的应急供电 11/61 gb/t 21428-2008 往复式内燃机驱动的交流发电机 组 安全性 gb/t 12786-2006 自动化内燃机电站通用技术条件 gb/t 47

8、12-2008 自动化柴油发电机组分级要求 gb/t 20136-2006 内燃机电站通用试验方法 gb/t 13032-91船用柴油发电机组通用技术条件 12/61 4 现行国家军用标准现行国家军用标准 gjb 1488-1992 军用内燃机电站通用试验方法 gjb 235a-1997 军用交流移动电站通用规范 gjb 2815-1997 军用内燃机电站通用规范 gjb 4098-2000 军用通用移动电站系列 gjb 425-1988 交流工频汽油发电机组通用技术条件 gjb 5402-2005(k) 改装车用自发电机组规范 gjb 549a-2005 机场用400hz汽车电站规范 gjb

9、 5650-2006 野战通信柴油发电机组通用规范 gjb 5785-2006 军用内燃发电机组通用规范 13/61 5 5 现行行业标准现行行业标准 5.1 5.1 通信行业标准通信行业标准 yd/t 502-2007 通信用柴油发电机组 yd/t 5040-2005 通信电源设备安装工程设计规范 yd/t 1051-2000 通信局(站)电源系统总技术要求 yd 5167-2009 通信用柴油发电机组消噪音工程设计 暂行规定 14/61 5 5 现行行业标准现行行业标准 5.2 5.2 机械行业标准机械行业标准 jb/t 81942001内燃机电站名词术语 jb/t 81861999工频柴

10、油发电机组额定功率、电压 及转速 jb/t 7605-1994移动电站额定功率、电压及转速 jb/t 76061994内燃机电站总装技术要求 jb/t 500541999内燃机电站可靠性考核评定方法 jb/t 501341999移动电站产品质量分等 jb/t 103032001工频柴油发电机组技术条件 jb/t 103042001工频汽油发电机组技术条件 15/61 jb/t 510031992工频柴油发电机组产品质量分等 jb/t 561061994工频汽油发电机组产品质量分等 jb/t 81821999交流移动电站用控制屏通用技术条 件 jb/t 27291999交流移动电站用三相四极插头

11、插座 jb 85871997内燃机电站安全要求 jb/t 67761993工频汽油发电机组额定功率、电压 及转速 16/61 6 6 现行企业标准现行企业标准 q/toto 1-2009 k系列柴油发电机组 q/toto 2-2008 k系列低噪声柴油发电机组 17/61 7 柴油发电机组标称功率的标准基准条件柴油发电机组标称功率的标准基准条件 为了确定发电机组的额定功率应采用下列标准基准 条件: 总气压: pr100kpa； 空气温度: tr298k（tr25）； 相对湿度: r30% 18/61 7.1 7.1 对于对于ricric发动机的额定功率发动机的额定功率(iso(iso功率）功率

12、）, ,采用下采用下 列标准基准条件列标准基准条件: : 绝对大气压力，pr100kpa; 空气温度，tr298k（25）; 相对湿度，r30%; 进气冷却温度.tct = 298k（25）。 7.2 7.2 对于对于a.ca.c发电机的额定功率发电机的额定功率, ,采用下列标准条件采用下列标准条件: : 冷却空气温度： 313k（40）; 冷却器进口处的冷却液温度 298k（25） 海拔高度: 1000m。 19/61 8 柴油发电机组现场条件柴油发电机组现场条件 要求发电机组在现场条件下运行，机组的某些 性能可能受影响，用户和制造商签订合同应予考虑。 为了确定发电机组的现场额定功率，当现场

13、的 运行条件不同于标准基准条件时，应对发电机组的 功率进行必要的调整。 20/61 9 9 柴油发电机组功率定义柴油发电机组功率定义 a. a. 持续功率（持续功率（copcop） 在商定的运行条 件下并按制造商的规 定进行维护保养，发 电机组以恒定负荷持 续运行，且每年运行 时数不受限制的最大 功率。 21/61 b.b.基本功率（基本功率（prpprp） 在商定的运行条件下并按制造商的规定进行 维护保养，发电机组以可变负荷持续运行，且每 年运行时数不受限制的最大功率。24h运行周期内 允许的平均功率输出（ppp）应不超过ppr的70， 除非与ric发动机制造商另有商定。 注：在要求允许的平

14、均功率输出ppp较规定值高的应 用场合，应使用持续功率cop。 在确定某一可变功率序列的实际平均功率输 出（ppa）时，功率小于30prp时按30计，停 机时间不包括在内。 22/61 23/61 c. 限时运行功率（限时运行功率（ltp） 在商定的运行条件下并 按照制造商的规定进行维 护保养，发电机组每年运 行时间可达500h的最大功 率。 注：按100限时运行功 率每年运行的最长时间为 500h。 24/61 d.d.应急备用功率（应急备用功率（espesp） 在商定的运行条件下并按照制造商的规定进 行维护保养，在市电一旦中断或在试验条件下， 发电机组以可变负荷运行且每年运行时数可达 20

15、0h的最大功率。 24h运行周期内允许的平均功率输出（ppp） 应不超过70esp，除非与ric发动机制造商另有 商定。 实际平均功率输出（ppa）应小于等于按esp定义 的允许平均功率输出（ppp）。 在确定某一可变动率序列的实际平均输出（ppa） 时，功率小于30esp时按30计，停机时间不包 括在内。 25/61 26/61 10 10 柴油发电机组的性能等级柴油发电机组的性能等级 g1g1级级:这一级要求适用于只需规定其电压和频率的 基本参数的连接负载。 实例：一般用途（照明和其他简单的电气负 载）。 g2g2级级:这一级要求适用于对其电压特性与公用电力 系统有相同要求的负载。当负载变

16、化时，可有暂时 的然而是允许的电压和频率的偏差。 实例：照明系统；泵、风机和卷扬机。 27/61 g3g3级级:这一级要求适用于对频率、电压和波形特性的 稳定性和等级有严格要求的连接设备。 实例：无线电通讯和硅可控整流器控制的负载。 应特别认识到，关于负载对发电机组电压波形的影 响都需有特殊考虑。 g4g4级级:这一级要求适用于对频率、电压、和波形特性 有特别严格要求的负载。 实例：数据处理设备或计算机系统 28/61 11 11 试验内容试验内容 11.1 出厂试验 机组均应进行出厂检验 11.2 型式试验 新产品试制完成及老产品转厂生产时应进行鉴 定检验；不经常生产的产品再次生产、正常生产

17、 的产品自上次检验算起经3年、国家质量监督机构 要求时应进行型式检验。 11.3 现场试验 机组在现场安装完成后应进行现场检验验收。 11.4 其它试验 环境试验;抗震试验;ccs试验等 29/61 12 12 试验项目和试验方法试验项目和试验方法 12.1 检查外观检查外观 机组的控制屏表面应平整;电镀件的镀层应平滑, 无漏镀斑点、锈蚀等现象 ；紧固件应有防松措施, 工具及备附件应固定牢固 ;各焊接部位应牢固， 焊缝应均匀，无裂纹、药皮、溅渣、焊穿、咬边、 漏焊及气孔等缺陷,焊渣、焊药应清除干净;涂漆 部分的漆层均匀，无明显裂纹、脱落、流痕、气 泡、划伤等现象 ；机组应无漏油、漏水漏气现象；

18、 电气线路布线整齐，接头牢固；电气安装应符合 电气安装原理图。 30/61 12.212.2绝缘电阻试验绝缘电阻试验 用电压等级1-1000v的兆欧表测量各独立电气回 路对地绝缘电阻，包括电枢绕组对地电阻，励磁绕 组对地电阻。 冷态绝缘电阻不低于2m，热态绝缘电阻不低 于0.5m（冷态是指机组运行前各部分温度之差不 超过9c的状态；热态是指机组在额定工况下连续 工作后，缸套水温和润滑油温在1h内的变化不超过 5.5c的状态）。 31/61 12.3 12.3 绝缘介电强度试验绝缘介电强度试验 试验电压如下表历时一分钟，试验应无对地击 穿或闪络现象。 32/61 12.4 12.4 检查相序检查

19、相序 用相序表检查输出三相电压的相序，三相机 组的相序：对采用输出插头插座者，应按顺时针 方向排列（面向插座）；对采用设在控制屏上的 接线端子者，从屏正面看应自左到右或自上到下 排列。 33/61 12.5 电气性能试验电气性能试验 12.5.1 12.5.1 仪表准确度检查：仪表准确度检查： 在空载及额定负载时检查机组控制屏上各电气 仪表的指示并与标准表测量结果相比较其准确度， 控制屏各监测仪表（发动机仪表除外）的准确度等 级：频率表应不低于5.0级；其他应不低于2.5级。 所有测试仪表准确度等级应不低于0.5级。 控制屏仪表准确度(%)=(控制屏仪表读数-外设 标准表读数)/控制屏仪表满标

20、度值100 12.5.2 12.5.2 电子式自动调速系统的调速范围检测电子式自动调速系统的调速范围检测： 其调速范围应不小于95%-106%额定转速。 34/61 12.5.3 12.5.3 机组的常温启动性能试验机组的常温启动性能试验 机组在常温（非增压机组不低于5、增压机组 不低于10）下经三次启动应能成功，两次启动的 时间间隔为20s，启动成功率应大于99。启动成功 后应能在3min内带额定负载运行。 12.5.4 12.5.4 低温启动和带载低温启动和带载 在低温下使用的机组应有低温启动措施。在环 境温度40(或25)时，对功率不大于250kw的 机组应能在30 min内顺利启动，并

21、应有在启动成功 后3 min内带规定负载工作的能力；对功率大于250 kw的机组，在低温下的启动时间及带载工作时间按 产品技术条件的规定。 35/61 12.5.5 12.5.5 机组的电压频率性能试验机组的电压频率性能试验 启动并调整机组在额定电压、额定频率、额定 功率、额定功率因数下运行稳定后,减负载至空载, 然后按要求从空载逐级加减负载, 计算机根据公式 计算频率降、稳态频率带、稳态电压偏差、测量相 对的频率整定上升范围和下降范围、测量瞬态频率 差和频率恢复时间、测量电压不平衡度、测量瞬态 电压偏差和电压恢复时间。 性能指标见下表 36/61 37/61 新国标和旧国标电气指标名称对照

22、gb/t2820.5-2009gb2820-90 1频率降稳态频率调整率 2稳态频率带频率波动率 3瞬态频率偏差瞬态频率调整率 4频率恢复时间频率稳定时间 5稳态电压偏差稳态电压调整率 6电压调制电压波动率 7瞬态电压偏差瞬态电压调整率 8电压恢复时间电压稳定时间 38/61 12.5.6 12.5.6 电压整定范围电压整定范围 调节发电机的avr,在额定的功率因数、额定频 率时，机组从空载到额定负载，发电机输出电压的 可调节范围应不小于5%额定电压。 12.5.7 12.5.7 不对称负载下的线电压偏差不对称负载下的线电压偏差 额定功率不大于250kw的机组在一定的三相对称 负载下，在其中任

23、一相（可控硅励磁者指接可控硅 的一相）上再加25%额定相功率的阻性负载，当该相 总负载电流不超过额定值时应能正常工作，线电压 的最大（或最小）值与三相线电压平均值之差应不 超过三相线电压平均值的5%。 39/61 12.5.8 12.5.8 线电压波形正弦性畸变率线电压波形正弦性畸变率 机组在空载额定电压时的线电压波形正弦性畸 变率应不大于下列规定值： 单相机组和额定功率小于3kw的三相机组为15% 额定功率3 kw250 kw的三相机组为10%(邮电标 准为5%); 额定功率大于250 kw的机组为5%。 12.5.9 12.5.9 电话谐波因数电话谐波因数 容量小于62.5kva的机组，其

24、线电压的电话谐波 因数（thf）应不大于8%。 容量不小于62.5kva的机组，其线电压的电话谐 波因数（thf）应不大于5%。 以上两项试验在做电压频率试验时由电脑测试软件 自动记录并打印数据和曲线。 40/61 12.5.10 12.5.10 启动电动机启动电动机 三相机组空载时应能直接成功启动下表规定的 空载四极鼠笼型三相异步电动机。 41/61 13 振动试验 常用发电机组振动加速度、速度、位移有效值范围见下表 42/61 14 14 噪声试验噪声试验 对于功率不大于250kw的机组噪声声压级平均值 应不大于102db（a），对功率大于250kw的机组和使 用增压柴油机的机组，其噪声声

25、压级由厂家产品规 范规定。 低噪声柴油发电机组的噪声声压级平均值应不 超过下表的规定。 43/61 14.114.1 发电机组（一般动力发电机）的工况发电机组（一般动力发电机）的工况 发电机组应在75%的额定功率（kw）下稳定运行。 应记录用于计算输出有功功率的输出容量（kva）及 其相应的功率因数（cos）。 14.2 14.2 测量面、测量距离和测量点测量面、测量距离和测量点 见图1图4。 在布置进气口和排气口附近的测点时，不应使 其正对气流。 44/61 45/61 46/61 47/61 48/61 15 15 保护功能试验保护功能试验 15.1 15.1 润滑油低油压保护功能润滑油低

26、油压保护功能 当润滑油油压1.7bar时, 低油压保护装置应 报警, 油压1.4bar时,低油压保护装置应使发动机 停机。用模拟法或压力试验台试验。 15.2 15.2 超速保护功能试验超速保护功能试验 当机组的运行速度超过允许的最高运行速度时 （转速大于115%）, 超速保护装置应报警并使发动 机停机。用模拟法或调节电调器试验。 15.315.3过电流保护试验过电流保护试验 当机组承受过载电流10%时, 过流保护装置应报 警,机组承受过载电流15%时,过流保护装置应能使发 动机停机。用模拟法试验。 49/61 15.4 15.4 过电压保护试验过电压保护试验 当机组出现某种过电压时,超过额定

27、值10%时,电 压保护装置应报警, 超过额定值15%时,电压保护装 置应能停机保护。用模拟法或调整发电机avr试验。 15.5 15.5 发电机欠电压保护试验发电机欠电压保护试验 当发电机电压低于额定电压的0.85倍时, 电压 保护装置应能报警, 当发电机电压低于额定电压的 0.7倍时, 电压保护装置应能停机保护。用模拟法或 用调压器试验。 15.6 15.6 过热保护功能过热保护功能 当冷却水温103时,过热保护装置应能报警, 当冷却水温108时,过热保护装置应能保护停机。 用模拟法或温度开关试验台试验。 50/61 15.7 15.7 短路保护试验短路保护试验 机组的短路保护功能一般可用短

28、路保护 继电器或断路器等完成。当电站外部发生三 相、或两相、或单相突然短路时，应能将短 路点从机组切除，保护机组。可用比机组断 路器容量大两个级别以上的断路器进行试验。 51/61 16 16 持续负载试验持续负载试验 负载试验的持续时间取决于发电机组的定 额和用途。它一般是在0.5h和2h之间，并通 常由制造厂规定或建议。 对额定有功功率和相关的发电机效率的 试验，通常采用功率因素为1.0的负载进行。 若选用试验设备是合适的，该试验可在额定 功率因素下进行。 52/61 17 17 自动化功能试验自动化功能试验 17.1 17.1 自动维持运行状态自动维持运行状态 机组应能自动维持冷却水的温

29、度在（1550） 范围内。对于不需要加热就允许启动的柴油机可 不按本条规定。 检验方法：接通水套加热器电源，用温度计检 查水套加热器断电和加电时冷却水的温度是否符合 设定值的要求。 17.2 17.2 自动启动和加载自动启动和加载 机组接到自启动信号（市电停电信号或遥控的 指令）后，应能自动启动，启动成功率99，一个 启动循环包括3次启动，两次启动之间的间隔时间应 为10s30s。 53/61 机组启动第三次失败后，不再启动；如 有备用机组，程序控制系统应能自动将启动 指令传递给备用机组。机组启动成功后应能 自动加载。 检验方法：用模拟的方法送给机组控制 器市电停电信号（断开或闭合接点信号），

30、 检查机组接到信号后能否自动延时启动，启 动成功后能否自动发给输出开关合闸信号加 载；模拟主用机组三次启动失败（可采用紧 急停机方式），控制器能否自动启动备用机 组，并给出主用机组启动失败信号。 54/61 17.3 17.3 自动卸载停机自动卸载停机 机组接到停机信号（市电来电信号或遥控的指 令）后，经延时确认后应能自动停机，其停机方式 有正常停机和紧急停机两种： 正常停机步骤：切断输出回路空载运行5min后， 切断燃油油路； 紧急停机步骤：立即切断输出回路、燃油油路。 检验方法：用模拟的方法送给正在运行的机组 控制器市电停电信号（闭合或断开接点信号），检 查机组接到信号后能否自动延时切断输

31、出开关，并 空载运行5min后自动停机。 55/61 17.4 17.4 自动补给功能自动补给功能 有要求时，机组的燃油箱应具备根据液位控制 的自动补油功能，并具备防溢流措施。 检验方法：用手摇油泵抽出自动补油箱燃油， 到低位限时是否自动启动油泵泵油，达到高位限时 是否自动停止泵油。 56/61 17.5 17.5 自动控制功能自动控制功能 17.5.1 17.5.1 主备方式主备方式 主备方式工作的两台机组，通过设置任意一台 机组均可作主用或备用机组，两台机组的输出开关 应具备机械和电气联锁。启动主用机组失败时自动 控制启动备用机组。市电来电信号经延时确认后， 自动切断机组输出开关，运行的机

32、组自动空载运行 5min后自动停机。 检验方法：主备方式工作的两台机组，先检查 输出开关的机械和电气联锁功能；模拟停电、来电 信号送给机组控制器，观察机组的运行是否符合规 定的要求。 57/61 17.5.2 17.5.2 并联方式并联方式 并联方式工作的发电机组，当接到启动信号同 时启动两台机组，只有在并联成功后方能自动合闸 输出开关带负载供电，当负载小于单台机组的额定 功率的80时，自动解列一台机组；当负载超过单 台机组的85时自动启动另一台机组并入供电。市 电来电信号经延时确认后，自动切掉机组输出开关， 运行的机组空载运行5min后自动停机。 检验方法：并联方式工作的发电机组，检查输 出

33、开关是否具备失压脱扣功能；模拟停电、来电信 号送给机组控制器，调整机组所带负荷比例，观察 机组的运行是否符合规定的要求。 58/61 17.5.3 ats17.5.3 ats 市电和油机的转换应采用机械和电气联锁并具 备市电优先供电功能。 同时给ats两端送市电，观察ats是否投合到优 先端。 17.6 880017.6 8800系列机组遥测、遥控、遥信的功能。系列机组遥测、遥控、遥信的功能。 计算机能读取机组电压、频率等参数，各种故 障警告信号能在计算机上显示，能通过计算机对机 组遥控开机和关机。 检验方法：通过电脑软件及rs232通信接口线连 接，观察计算机显示。 59/61 焗璭驥?碅铲

34、敐n鴵w臐o?e緙o貛綖w:?詊浗綶 2y?佚陯訍? c?:) 堆莕, hh 韑m%犩?g?fs 7龆頋mm?|w 鮢p ? s:鐭 y喎瑡x?:?dc螵? 鷏蟥? 7龆頋mm?|w 鮢p ? s:鐭 y喎瑡x?:?dc螵? 鷏蟥?臞i雕擌5耍嘋?胣 ?-犍3郢 坘g 蜮y暠褾?兾zf0q n 琱 呞喿赧痛齗蜀r? 轩 s?輍?脌祵?墹裕渌灕 iu葴榄+ $ ?b 7c髼;檀p 鐇d恲渄痵?韮?-c宭旑r?p| 懰o晉v?耞缸 蟌莲fii旖 ?儒m獧s4霿焚 尔u抝途 y?(k?wi 咹8w摧mun灑壉ui d檶q-k?o g闝曅 坘g 蜮y暠褾?兾zf0q n 琱 呞喿赧痛齗蜀r? 轩 s?

35、輍?脌祵?墹裕渌灕 iu葴榄+ $ ?b 7c髼;檀p 鐇d恲渄痵?韮?-c宭旑r? 7龆頋mm?|w 鮢p ? s:鐭 y喎瑡x?:?dc螵? 鷏蟥?臞i雕擌5耍嘋?胣 ?-犍3郢 坘g 蜮y暠褾?兾zf0q n 琱 呞喿赧痛齗蜀r? 轩 s?輍?脌祵?墹裕渌灕 iu葴榄+ $ ?b 7c髼;檀p 鐇d恲渄痵?韮?-c宭旑r?p| 懰o晉v?耞缸 蟌莲fii 7龆頋mm?|w 鮢p ? s:鐭 y喎瑡x?:?dc螵? 鷏蟥?臞i雕擌5耍嘋?胣 ?-犍3郢 坘g 蜮y暠褾?兾zf0q n 琱 呞喿赧痛齗蜀r? 轩 s?輍?脌祵?墹裕渌灕 iu葴榄+ $ ?b 7c髼;檀p 鐇d恲渄痵?韮?-c

36、宭旑r?p| 懰o晉v?耞缸 蟌莲fii旖 ?儒m獧s4霿焚 尔u抝途 y?(k?wi 咹8w摧mun灑壉ui d檶q-k?o g闝曅揷5;f赼?惖諯;溜?侏 !?;藚;u?/蠾 臷?zxk堧0 d鄚+%敷寚zu貀驨悚稙厜矜j烱n梲 廈隝炊?mlt頄w ?儡详顭卙芝?峜u栫瘹錤箜腋澭?tvkiv?院 !噧 ? ?鄲壁殫? 袽 褾?隩冢?o漶鎩j垔勝 (垱?! d dd d dd g 厽渾掿娍眗了8?4楈u旖 ?儒m獧s4霿焚 尔u抝途y?(k?wi 咹8w摧mun灑壉ui d 檶q-k?o g闝曅揷5;f赼?惖諯;溜?侏 !?;藚;u?/蠾 臷?zxk堧0 d鄚+%敷寚zu貀驨悚稙厜矜j烱n梲廈隝炊?mlt頄w ?儡详顭卙芝? 峜u栫