



下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、精品文档草 /赋得古原草送别唐代:白居易离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。译文及注释长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。注释赋得:借古人诗句或成语命题作诗。诗题前一般都冠以 “赋得 ”二字。这是古代人学习作诗或文人聚会分题作诗或科举考试时命题作诗的一种方式,称为 赋得体 。离离:青草茂盛的样子。一岁一枯荣:枯,枯萎。荣,茂盛。野草每年都会茂盛一次,枯萎一次。远芳侵古道:芳,指野草
2、那浓郁的香气。远芳:草香远播。侵,侵占,长满。远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上。晴翠:草原明丽翠绿。王孙:本指贵族后代,此指远方的友人。萋萋:形容草木长得茂盛的样子。创作背景赋得古原草送别作于公元788 年(唐德宗贞元三年),作者当时实龄十六岁。此诗是应考习作,按科考规矩,凡限定的诗题,题目前必须加“赋得 ”二字,作法与咏物诗相似。1 欢迎下载精品文档赏析首句即破题面 “古原草 ”三字。多么茂盛( “离离 ”)的原上草,抓住 “春草 ”生命力旺盛的特征,可说是从 “春草生兮萋萋 ”脱化而不着迹,为后文开出很好的思路。就 “古原草 ”而言,何尝不可开作 “秋来深径里 ”(僧古怀原是秋草),那通
3、篇也就将是另一种气象了。 野草是一年生植物, 春荣秋枯,岁岁循环不已。 “一岁一枯荣 ”意思似不过如此。 然而写作 “枯荣”,与作 “荣枯”就大不一样。 如作后者,便是秋草,便不能生发出三、四的好句来。两个 “一 ”字复叠,形成咏叹,又先状出一种生生不已的情味,三、四句就水到渠成了。“野火烧不尽,春风吹又生。 ”这是 “枯荣 ”二字的发展,由概念一变而为形象的画面。古原草的特性就是具有顽强的生命力, 它是斩不尽锄不绝的, 只要残存一点根须,来年会更青更长,很快蔓延原野。作者抓住这一特点,不说“斩不尽锄不绝 ”,而写作 “野火烧不尽 ”,便造就一种壮烈的意境。野火燎原,烈焰可畏,瞬息间,大片枯草
4、被烧得精光。而强调毁灭的力量,毁灭的痛苦,是为着强调再生的力量,再生的欢乐。烈火是能把野草连茎带叶统统“烧尽 ”的,然而作者偏说它“烧不尽 ”,大有意味。因为烈火再猛, 也无奈那深藏地底的根须, 一旦春风化雨,野草的生命便会复苏,以迅猛的长势,重新铺盖大地,回答火的凌虐。看那 “离离原上草 ”,不是绿色的胜利的旗帜么! “春风吹又生 ”,语言朴实有力, “又生 ” 二字下语三分而含意十分。宋吴曾能改斋漫录说此两句 “不若刘长卿 春入烧痕青 语简而意尽 ”,实未见得。此二句不但写出 “原上草 ”的性格,而且写出一种从烈火中再生的理想的典型,一句写枯,一句写荣, “烧不尽 ”与“吹又生 ”是何等唱
5、叹有味,对仗亦工致天然,故卓绝千古。而刘句命意虽似,而韵味不足,远不如白句为人乐道。如果说这两句是承 “古原草 ”而重在写 “草”,那么五、六句则继续写 “古原草 ”而将重点落到 “古原 ”,以引出 “送别 ”题意,故是一转。上一联用流水对,妙在自然;而此联为的对, 妙在精工,颇觉变化有致。 “远芳 ”、“睛翠 ”都写草, 而比 “原上草 ” 意象更具体、生动。芳曰 “远 ”,古原上清香弥漫可嗅;翠曰 “晴”,则绿草沐浴着阳光,秀色如见。 “侵 ”、 “接”二字继 “又生 ”,更写出一种蔓延扩展之势,再一次突出那生存竞争之强者野草的形象。 “古道 ”、“荒城 ”则扣题面 “古原 ”极切。虽然道
6、古城荒,青草的滋生却使古原恢复了青春。比较 “乱蛬鸣古堑,残日照荒台 ” 僧古怀原上秋草的秋原,就显得生气勃勃。作者并非为写 “古原 ”而写古原,同时又安排一个送别的典型环境:大地春回,芳草芊芊的古原景象如此迷人,而送别在这样的背景上发生,该是多么令人惆怅,同时又是多么富于诗意呵。 “王孙 ”二字借自楚辞成句,泛指行者。 “王孙游兮不归,春草生兮萋萋 ”说的是看见萋萋芳草而怀思行游未归的人。而这里却变其意而用之,写的是看见萋萋芳草而增送别的愁情, 似乎每一片草叶都饱含别情, 那真是: “离恨恰如春草,更行更远还生 ”(李煜清平乐)。这是多么意味深长的结尾啊!诗到此点明 “送别 ”,结清题意,关合全篇, “古原 ”、 “草”、“送别 ”打成一片,意境极浑成。2 欢迎下载精品文档白居易( 772 年 846 年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称 “元白 ”,与刘禹锡并称 “刘白 ”。白居易的诗歌题材广泛, 形式多样,语言平易通俗, 有“诗魔 ”和“诗王 ”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元 846 年,白居易在
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 二零二五年公共场所电梯安全责任协议书
- 二零二五年高品质铝合金门窗定制与安装劳务服务合同
- 二零二五年度房屋买卖及室内空气质量管理合同
- 2025年度计算机维修保密与网络安全保障合同
- 二零二五年度金融资产股份转让协议范本
- 二零二五年度城市住宅租赁合同模板(含税费承担细则)
- 二零二五年度农产品加工企业抵押保证协议
- 二零二五年度个人瑜伽馆租赁合同范本附课程设置及师资要求
- 2025电子产品出口业务代理与销售合同范本
- 二零二五年度高端别墅装修合同变更及转让协议
- 2025年宁波市交通建设工程试验检测中心有限公司招聘笔试参考题库附带答案详解
- 【MOOC】《武术基础教与学》(东北大学)中国大学慕课答案
- 基础设施以工代赈项目可行性研究报告
- 2025年战略合作协议和框架协议
- 糖尿病足溃疡伤口评估
- GB/T 45089-20240~3岁婴幼儿居家照护服务规范
- 燃气表施工应急预案方案
- 平安在线测评 iq 30题 答案
- 老年人多重用药评估与管理中国专家共识
- 重庆市园林水生植物栽植技术标准
- 2024年海南省海口市规划信息资料服务中心招聘4人(高频重点复习提升训练)共500题附带答案详解
评论
0/150
提交评论