[法语学习]【基础法语】四08级1班二下《法语》第4册Lecon7【教案】

1、精选文档基础法语II法语Tome 4 教案 二年级第二学期 Leon 07 LENSEIGNEMENTTexte 1 Un lyce parisienTexte 2 cole, quelle image?Objectifs:Texte:u LExpression de la cause exemples dans les textes.u Texte narratif (texte 1) et texte explicatif et argumentatif (texte 2).u Systme actuel de lenseignement suprieur en France.Questi

2、ons de comprhension textuelle:Questionnaires 1 et 2: p. 224 225.Analyse du texteTexte 1 Un lyce parisienTexte 2 cole, quelle image?Connaissances ncessaires Enseignement suprieur franais- Systme LMD v Les degrs de diplmes La licenceLe dispositif franais cre un nouveau diplme de licence qui se prpare

3、en six semestres. Il se substitue lancien diplme dtudes universitaires gnrales (D.E.U.G.) en deux ans suivi de la licence en un an. En revanche, les brevets de technicien suprieurs (B.T.S.), les diplmes universitaires de technologie (D.U.T.), les diplmes dtudes universitaires scientifiques et techni

4、ques (D.E.U.S.T.) et la licence professionnelle demeurent. Les tudiants de B.T.S., D.U.T. ou D.E.U.S.T. ainsi que les lves des classes prparatoires aux grandes coles peuvent demander intgrer la prparation de cette nouvelle licence. La licence Les tudiants ayant obtenu leur B.T.S., D.U.T. ou D.E.U.S.

5、T. ou ayant valid les quatre premiers semestres de la nouvelle licence peuvent demander entrer en licence professionnelle. Cette dernire continue se prparer en deux semestres. Le master A lissue de la nouvelle licence ou de la licence professionnelle, les tudiants peuvent prparer un Master recherche

6、 ou un Master professionnel. Le Master se substitue lactuelle matrise en un an suivie du DEA dans le premier cas, lactuelle matrise en un an suivie du DESS dans le second cas. Ce nouveau diplme de Master se prpare en quatre semestres (il correspond un diplme bac + 5 annes dtude). Le doctorat A lissu

7、e dun Master recherche, les tudiants peuvent sinscrire en vue de prparer un doctorat. Les tudiants titulaires dun Master professionnel doivent bnficier dune drogation pour poursuivre en doctorat. Le doctorat se prpare en six semestres (il correspond un diplme bac + 8 annes dtude). v Le semestre comm

8、e unit Les formations universitaires sont dsormais organises en semestres. Lanne universitaire en France se dcompose en deux semestres qui se rpartissent ainsi : premier semestre : de dbut octobre fin janvier second semestre : de dbut fvrier fin mai Les priodes dexamen se situent la fin de chaque se

9、mestre. Au mois de septembre, la session de rattrapage a lieu en gnral entre la 2e et la 3e semaine du mois. Chaque semestre dtudes est affect de 30 crdits crdits ou E.C.T.S. (European Credit Transfert System), communs de nombreux pays europens : en licence, 6 semestres valids soit au total 180 crdi

10、ts ; en master 4 semestres valids soit au total 300 crdits. Chaque enseignement du semestre reoit un nombre de crdits proportionnel au temps que ltudiant doit y consacrer et qui inclut le travail personnel. Dans le cadre de leur contrat pdagogique, les tudiants peuvent acqurir des crdits dans des ta

11、blissements denseignement suprieur ltranger. Les crdits sont galement transfrables dun parcours lautre (sous rserve dacceptation de lquipe pdagogique).=Analyses textuels et syntaxiquesu Explications au cours de la sanceu voir les textes dans la mthode.Questions de comprhension textuelle:Questionnair

12、es 1 2: p.224 225.Exercices dans la mthodep. 239 240: Exercices 7 9.Vocabulairespirituel, le: 1. Qui est de lordre de lesprit, de lme. Vie spirituelle.2. Relatif au domaine de lintelligence, de lesprit, de la morale. Valeurs spirituelles.3. Relatif la religion, lglise (par opposition temporel). 教权与t

13、emporel（俗权）相对 Pouvoir spirituel. 教权Dcouper:1. Couper en morceaux, en parts. 切， 割； 切开： dcouper un poulet 切一只鸡2. Tailler en suivant les contours dun dessin. （按一定形状）切割， 剪： Dcouper des images.Arrivage: Arrive de marchandises, de matriel, par un moyen de transport quelconque ; ces marchandises elles-mmes

14、. 到达； 抵港； 货物到达； 靠岸； 运到货物Broder: la broderie; brodeuseCharitable: la charitUn tiquetage: une tiquette; tiqueter (Marquer dune tiquette)ressentir vt.1. prouver sur les plans motionnel et affectif (un sentiment) Il a ressenti une grande joie en la voyant arriver. Avec toi, on ressent toujours du bien-t

15、re.2. prouver physiquement (une sensation) ressentir la fatigue 3. subir les effets (positifs ou ngatifs de quelque chose) Le pays commence ressentir la crise.se ressentir1. souffrir des consquences (dune blessure physique ou morale) Il se ressent encore de laccident de voiture quil a eu.2. tre mani

16、feste (de manire positive ou ngative) La fatigue commence se ressentir.Associer: 1. Mettre ensemble ; runir. Associer des couleurs, des ides.2. Faire participer quelquun quelque chose. Il nous a associs son projet.merger: 1. Sortir dun milieu liquide et apparatre la surface.2.Au figur: Commencer app

17、aratre ; se montrer, se manifester. Une ide merge de la discussion.daplomb locu. adv. 1. en bonne forme physique et psychique (familier) se sentir daplomb 2. en position dquilibre stable se caler bien daplomb 3. en suivant une ligne verticale les rayons du soleil qui tombent daplomb v se remettre da

18、plomb: se rtablir en bonne forme linfirmerie, on sy remet daplomb.- a ne se dit pas en franais.- Le chahut, le tapage, le tumulte; le bruit- larrive de qn; au retour deqn; - mon arrive Shanghai, - la pense de qch; la vue de qch ou de qn; - A la pense des vacances qui approchent, - vous croire, - le

19、voir triste,- lide de = la pense deDpasser: 1. tre plus haut, plus grand, plus long que. Ce sapin dpasse tous les autres arbres. Il me dpasse de 5 cm.2. Passer devant un vhicule ; doubler. Dpasser un camion.Etre dpass, e: Qui na plus cours ; dmod, caduc.Religieusement: la religion; religieux, seReli

20、gieux, se: 1. Qui appartient une religion ; qui se fait selon les rites dune religion. Chant religieux. Mariage religieux.2. Qui est empreint de gravit et invite au recueillement. Silence religieux.Religieusement:1.Dune manire religieuse. tre lev religieusement.2.Avec une exactitude, un soin scrupul

21、eux. Observer religieusement un trait.ternel, le: Qui dure trs longtemps, dont on ne peut imaginer la fin ; indestructible, infini. Je lui garde une reconnaissance ternelle.ternellementune ternit: Dure ternelle, sans commencement ni fin.Une indiffrence: tre indiffrent, e indiffremment: Sans faire de

22、 diffrence ; indistinctement.- insensibleComme ci comme a: Couci-coua: Familier. Comme ci, comme a ; ni bien ni mal. a va ? - Couci-coua.Se rejoindre: rejoindre: 1. Runir des parties spares. Rejoindre les lvres dune plaie.2. Aller retrouver ; rattraper. Je vous rejoindrai dici peu.Drlement: 1. De fa

23、on drle ; bizarrement. Elle est drlement habille.2. Familier. un trs haut degr ; trs, extrmement. Il fait drlement chaud. (terriblement, rudement, joliment, singulirement, spcialement, particulirement, exceptionnellement, Drle: 1. Qui fait rire ; comique. Histoire drle. Cest quelquun de trs drle.2.

24、Qui intrigue, surprend ; tonnant, bizarre. Avoir une drle dide.- Cette affaire est importante.- Cette affaire est dune importance capitale.- La rputation(rput,e); le prestige (pretigieux, se); la renomme (renomm, e); - Jouir dune rputation.- le rejet: rejeter qch (renoncer ; abandonner qch; refuser

25、qch; le refus)- le statut: - la statue: la sculpture; sculpter qch- le prsident, le recteur- la revendication; revendiquerSalarial, e: le salaire; salari, eSusciter: Faire natre, provoquer lapparition de. Susciter ladmiration.- brutal, e; brutalement- brusque; brusquement- soudain- tout coup- la sec

26、ousse: le tremblement- secouer: tremblerbranler: 1. Faire osciller, faire trembler ; secouer. 摇， 摇动， 震动： Les camions branlent les pavs. 卡车震动路面。 Le passage du camion a branl les vitres.2. Faire douter quelquun, troubler ses convictions. 动摇， 损害， 使震荡， 震憾； 使感动; 使动摇信念, 使产生怀疑; 使减弱： branler ma sant 损害健康 Le

27、s difficults ne peuvent pas notre rsolution. 困难不能动摇我们的决心。 - sans prcdent- la Grande Rvolution culturelle proltarienne sans prcdent- prcder / suivre- prcdant, e / suivant,esuccder: 1. 继而来， 紧接 而来： Le printemps succde lhiver. 冬去春来。 se succder v. pr. 1接连而来， 相继而来： Les annes se succdrent. 年复一年地过去了。 Les vi

28、ctoires se succdent. 胜利一个接着一个。 Les bonnes rcoltes se sont succd dans le domaine agricole. 农业连续获得丰收。engendrer: 1. Reproduire par gnration ; procrer.生殖2.tre lorigine de ; causer, provoquer是. . . 的根源, 产生， 造成， 引起， 孕育， 酿成： engendrer des querelles 引起争吵- faire en sorte que + subj- si bien que +indla contes

29、tation: contester: remettre en cause (question) qch contestable / incontestable incontestablement- une ducation, duquer, ducatif, ve; ducateur, trice- le sens la signification- le sens unique; en sens inverseen la matire: en matire de qch: une institution: 1. Action dinstituer, dtablir. 建立， 设立， 创立;

30、制定： linstitution de relations amicales entre deux Etats 两国间友好关系的建立2. tablissement denseignement priv. 学校(尤指私立学校) Institution de jeunes filles. Les institutions: 1.Ensemble des formes ou des structures politiques tablies par la loi ou la coutume et relevant du droit public. 法规， 惯例； 制度 Institutions dm

31、ocratiques.2.机关， 机构， 团体， 组织； 单位， 部门； 机构 instituer qch: 建立， 设立， 创立; 制定：le fonctionnement: fonctionner: - la fonctionrvlateur, trice: rvler qch: la rvlation: - dnoncer qn ou qchla dgradation: 降级； 降解； 劣化； 失效； 退化; 堕落; 逐渐变坏dgrader: 1. 使降级， 贬黜2. 转， 书使失去尊严， 使卑微； 使堕落3. 降低价值：se dgrader: 1. 失去尊严， 显得卑微； 堕落2. 价

32、值、品质降低- lgard de: signorer: ignorer: le rapprochement: rapprocher: instaurerqch: tablir les bases de ; fonder, instituer. Instaurer une cour martiale. Instaurer un usage, une mode. instauration: Action dinstaurer quelque chose ; fondation, tablissement. Linstauration dun gouvernement. instaurateur,

33、trice: Littraire. Personne qui instaure, tablit quelque chose pour la premire fois.- le jumelage: les jumeaux, jumelles: - jumeler Le bac (baccalaurat): Une ambigut: Caractre de ce qui est ambigu ; ce qui est ambigu. Lambigut dune situation. Sexprimer sans ambigut.Ambigu ou ambigu: 1. Dont le sens e

34、st quivoque, interprtable de diffrentes faons.3. Difficile cerner ; nigmatique. Un personnage ambigu.Traduire qch:La traduction: la traduction crite, oraleTraducteur, trice: / interprteTraduisible: Qui peut tre traduit. / intraduisible Une interprtation orale: - tenir compte de qch:- accorder une im

35、portance - prter une attention - souligner qch- mettre laccent sur - si . cest (parce) que-rendre hommage : exprimer son respect ou sa reconnaissance quelquun ou quelque chose par une crmonie, un discours ou une remarque Il a rendu un hommage appuy au grand homme. en hommage locu. prp. en signe de r

36、espect, de reconnaissance ou dadmiration une crmonie en hommage aux victimesaussi + adj./adv.+ que (subj.) aussi + adj./adv. + inversion sujet-verbe (subj.) = quelque + adj./adv.+que (subj.) 无论有多么. Aussi brutales quelles furent ? Aussi brutales quelles fussent (soient), les secousses qui branlrent l

37、e monde de lenseignement ces derniers mois ne constituent pas un phnomne sans prcdent. Aussi brutales fussent(soient)-elles, les secousses.tel adj. (telle, tels, telles)1. de cette nature ou de cette qualit Remarque dusage: attribut du sujet, qui renvoie ce qui vient dtre dit. Tel est bien le problm

38、e rsoudre. 2. comme ou comme par exemple (soutenu) Remarque dusage: laccord se fait en gnral avec le nom dont il est attribut, mais il peut galement se faire avec lun ou lautre terme de la comparaison; La sentence est tombe, telle un couperet (lame tranchante de la guillotine, 断头铡刀). Le travailleur

39、qui sabsente pour une raison valable, tel un deuil, ne perd pas son salaire ni son statut de travailleur.tel pronom indfini ( telle, tels, telles) Sert dantcdent un pronom relatif dans les formules proverbiales Synonyme: celui Tel qui rit vendredi dimanche pleurera. Tel est pris qui croyait prendre.

40、La confiance avoir confiance en/dans + qn./qch. Lcole est linstitution en laquelle les Franais ont le plus de confiance. Jai maintenant plus de confiance en lui que lui-mme. Tous les Franais nont pas confiance dans les mdecines. faire confiance qn./qch. Fais-moi confiance. Je laccomplirai mieux que

41、tu ne le souhaites.avoir bonne presse1. faire lobjet de critiques favorables dans les mdias Je vais aller voir ce film, il a bonne presse.2. avoir bonne rputation Il a bonne presse auprs de son employeur.v avoir mauvaise presse lissue de locu. prp.: la fin de (soutenu) La prsidente prononcera quelques mots lissue de la crm