(精编)《伤寒论》解说 英文版

1、Reichseinigung durch Qin: 221 v.Chr.,Shang han lun 傷寒論,ber Klte bedingte Schden Autor: Zhang Ji 張機 (Zhongjing 仲景) ca. AD 150 - 219 ursprnglich: Shang han za bing lun 傷寒雜病論 von Wang Shuhe (王叔和) (210-285) ausgelst Restanteil: Jin gui yao lue 金匱要略,Shang han lun 傷寒論,Konzept Klte bedingte Schden“, shang

2、han 傷寒 Zwei Bedeutungen: 1. Eng: durch Wind-Klte verursachte Leiden. 2. Weit: alle durch Aueneinflsse verursachte Leiden. SHL: Wind-Klte und andere Aueneinflsse,Shang han lun 傷寒論Die Zeichenschemata der sechs Leitbahnen,Behandlungen der Gro-yang Krankheiten: Wind-Schlag: Ausgleich von Lager- und Schu

3、tztruppen-Qi. ueres ffnen und Wind austreiben: Zimtzweig Aufkochung, guizhi tang 桂枝湯 Klte-Schaden: Poren ffnen und Schwitzen. Keuchen beruhigen. Ephedra Aufkochung, mahuang tang 馬黃湯 Wrme-Krankheit: ueres ffnen durch Khlung und scharfen Geschmack,Shang han lun 傷寒論Die Zeichenschemata der sechs Leitbah

4、nen,Weiterentwicklung: Zustandswandel bianzheng 變證: 1. Hitzezustnde rezheng 熱證 2. Mangel-Klte-Zustnde xuhanzheng 虛寒證 3. Doppel-Mangel an yinyang juxu yin und yang qi 陰陽俱虛 4. Wasser- und Blutansammlungen 5. Einschnrung der Brustjiexiong 結胸 6. Ansammlungszustnde pizheng 痞證 7. Oben hei, unten kalt,Shan

5、g han lun 傷寒論Die Zeichenschemata der sechs Leitbahnen,Weiterentwicklung der Gro-yang-Krankheiten: Zustandswandel bianzheng 變證: Hitzezustnde rezheng 熱證 Hitze in Brust u. Zwerchfell, Erregungshitze in der Brust, Gefhlserregung mit Schlaflosigkeit: zhizi chi tang 梔子豉湯 mit Kurzatmigkeit: zhizi gancao 甘草

6、 chi tang mit Erbrechen: zhizi shengjiang 生姜 chi tang mit Vllegefhl: zhizi houpo 厚朴 tang Mit Appetitmangel: zhizi ganjiang 干姜 tang,Shang han lun 傷寒論Die Zeichenschemata der sechs Leitbahnen,Weiterentwicklung: Zustandswandel bianzheng 變證: 2. Mangel-Klte-Zustnde xuhanzheng 虛寒證 Herz yang Mangel Herz yan

7、g Schaden, Herzklopfen, Taubheit guizhi gancao tang Unruhiger Herzgeist, Erregbarkeit guizhi gancao longmu muli tang Wandernder Herzgeist, Angst, Manie, Unruhe guizhi qushao yaojia shuqi muli longgu jiuni tang Gegenlufiges Aufsteigen von Wasser und Klte mit rennendem Ferkel (Qi, das aus dem Unterleib zum Herz aufsteigt): guizhi jia gui tang Milz Mangel Nieren yang Mangel,Nan jing 難經,Klassiker aus dem 1. Jh. (?) Frheste Erwhnung: Vorwort zum Shang han lun 傷寒論 von Zhang Ji 張機 Um 200 n. Chr. (?) Sy