毕业论文-金塔县主城区广场舞开展现状及对策研究【终稿】

编号1150601222毕业论文（2015届本科）题目金塔县主城区广场舞开展现状及对策研究学院体育学院专业体育教育作者姓名指导教师职称副教授完成日期年月日二年月目录摘要1ABSTRACT11引言22研究对象及研究方法221研究对象222研究方法2221实地考察法2222问卷调查法2223文献资料法2224数理统计法3225逻辑分析法33研究结果与分析331金塔县主城区广场舞参与者的基本特征分析3311金塔县主城区广场舞参与者的性别特征3312金塔县主城区广场舞参与者的年龄特征3313金塔县主城区广场舞参与者的职业特征432金塔县主城区广场舞现状调查分析4321金塔县主城区广场舞活动的现状4322金塔县主城区广场舞参与者的行为现状6323金塔县主城区广场舞音乐及舞蹈的现状8324金塔县主城区广场舞发展现状的影响因素84结论与建议941结论942金塔县主城区广场舞运动的发展对策9421加大宣传的力度9422扩大广场舞场地的开发10423加快专业的广场舞指导员的培养10424组织广场舞的比赛或表演10参考文献11致谢12附录13金塔县主城区广场舞开展现状及对策研究摘要全民健身计划纲要颁布并实施之后，发展全民参与的健身活动就被列为体育工作开展的重点。本文运用多种方法，如实地考察法、问卷调查法等，对金塔县主城区航天广场、健身广场、西环路等20多个地方广场舞的开展现状进行深入地调查研究，从中总结规律、发现问题、提出建议，对促进金塔县精神文化建设，填补金塔县广场舞研究空白提供一定依据，为其它地区中小城市的全民健身活动和广场舞的顺利开展提供参考。关键词金塔县主城区；广场舞；现状调研；发展对策SQUAREDANCECITYJINTACOUNTYDEVELOPMENTPRESENTSITUATIONANDCOUNTERMEASURERESEARCHABSTRACTAFTERTHEPROMULGATIONANDIMPLEMENTATIONOFTHENATIONALFITNESSPROGRAM,THEFITNESSACTIVITYOFTHEDEVELOPMENTOFTHEWHOLENATIONISLISTEDASTHEEMPHASISOFTHESPORTSWORKUSINGAVARIETYOFMETHODS,RESEARCHMETHOD,QUESTIONNAIREINVESTIGATIONMETHODANDTRUTHFULLY,ANDTHOROUGHINVESTIGATIONANDSTUDYOFJINTACOUNTY,THEMAINCITYSQUARESPACE,FITNESSSQUARE,XIHUANROAD,ANDSOONMORETHAN20LOCALSQUAREDANCEDEVELOPMENTPRESENTSITUATION,FROMSUMMARIZINGTHERULES,FOUNDTHEPROBLEM,SUGGESTIONS,TOPROMOTETHECONSTRUCTIONOFSPIRITUALCULTUREINJINTACOUNTY,FILLINJINTACOUNTYSQUAREDANCERESEARCHGAPSANDPROVIDEAREFERENCEFORTHE,ANDTOPROVIDETHEREFERENCEFORTHESMOOTHDEVELOPMENTOFOTHERSMALLANDMEDIUMSIZEDCITIESNATIONWIDEFITNESSACTIVITIES,SQUAREDANCEKEYWORDSJINTASQUAREDANCEPRESENTSITUATIONINVESTIGATIONDEVELOPMENTCOUNTERMEASURES1引言全民参与的健身活动正在逐步开展中，全民身体素质想要得到提高，就必须增加活动的参与人数，加强群众的锻炼意识。但由于我国国情的限制，群众能随时用到的健身器材十分缺乏，一些传统的健身运动，如太极、跑步等，缺乏娱乐性，而较为现代的活动，如篮球、羽毛球、乒乓球等，又需要专门的场地和器材。因此大家很难找到一个非常合适的健身运动。由于以上种种原因的影响，便兴起了一种能达到全民健身目的的活动广场舞。现在广场舞已经风靡全中国乃至世界，得到了群众的欢迎与传播，现已成为全民参与、广为传播的一种健身舞蹈。这种体育舞蹈在有节奏的音乐背景下，把舞蹈与体育运动有效地结合在一起，动作简单易学。它不仅具有舞蹈的美感，同时也能带来体育运动的健身功效。广场舞最大的特点是不受运动场地和器材的限制，只要在街边、广场、小区等地方有一块安全地带和简单的设备便可以马上进行1。通过对金塔县主城区广场舞的开展现状进行调研，对影响金塔县主城区广场舞发展的影响因素进行分析研究，揭示金塔县主城区广场舞运动的特点，从而为金塔县主城区实现全民健身以及发展广场舞提供有效的参考。2研究对象及研究方法21研究对象随机选取金塔县主城区22个广场舞场地参与的250人作为研究对象，如航天广场、健身广场、西环路、小区健身带、街道边宽敞地带等。22研究方法221实地考察法2015年1月2月，深入选取的航天广场、西环路等22个研究地点进行观察，大致掌握金塔县主城区广场舞的参与人数、场地规模等情况，获得一些现场的体验及感性的认识。222问卷调查法通过对金塔县主城区22个广场舞地点进行随机地问卷调查来分析广场舞的现状，共发放问卷250份，回收248份，回收率992；有效242份，有效率为968。223文献资料法本文的文献查找主要包括两个方面首先是通过中国知网、万方数据库等整理和分析已有的相关的研究文献，比如关于广场舞、自发性的体育活动等研究的有关论文、期刊等。以分析这些文献作为研究的理论起点，理清本文研究的方向。其次是收集体育政策的部分内容，以此为本文提供政策性支持。224数理统计法对调查问卷进行数据的统计和分析，运用多重二分法对取得的问卷中的多选题进行整理和分析。225逻辑分析法结合整理好的文献资料，对取得的数据处理结果进行归纳总结和整理分析，得出本文的研究结论。3研究结果与分析31金塔县主城区广场舞参与者的基本特征分析311金塔县主城区广场舞参与者的性别特征金塔县主城区广场舞参与者的性别统计表以及图1所示，金塔县主城区广场舞参与者的性别比例相差非常大，男性参与者仅占所有广场舞参与者的15左右，而女性参与者差不多是男性参与者的5倍，分析其原因，一方面金塔县主城区的女性的性格比较开朗，而传统上金塔县主城区的男性性格比较害羞内敛，不喜欢在公众场合表现自己或者参加类似的公共活动；另一方面可能女性的锻炼意识比男性强，希望能保持较好的身材等；还有就是男性的社交应酬等普遍多于女性，所以男性的参与者相对会偏少一点。表1金塔县主城区广场舞参与者的性别统计表（N242）年龄20岁以下2029岁3039岁4049岁5059岁60岁以上总计比例男性0235141337153女性11737566925205847312金塔县主城区广场舞参与者的年龄特征如表1所示，金塔县主城区广场舞的参与者在年龄上跨度也较大，有老有少。其中3059岁之间的参与者较多，占参与者比例的75，年龄偏大的老年人和年龄偏小的年轻人相对较少。分析其原因可知，3049岁之间的中年人，大多数已是家庭主妇或者是有固定工作的，晚上的空闲时间充裕，而广场舞又足够用于缓解疲劳、锻炼身体、激发运动兴趣等，所以跳广场舞是该年龄段的不二之选。50岁以上的中老年人一般没有负担，儿女已经成家或者自己也退休在家，空闲时间较多，随着生活水平的提高，对自己的身体健康也格外紧张。而30岁以下的青年人一部分由于对自身健康没有紧迫感，一部分由于工作忙等原因，所以都没有较多的时间来参与广场舞运动。313金塔县主城区广场舞参与者的职业特征如表2所示，金塔县主城区广场舞参与者的职业鳞次栉比，有在职企事业工作者、个体经营者、务农人员、离退休老人、无固定职业者等等，通过问卷了解到，职业对参与广场舞同样具有有一定的影响，如参与者中最多的是企事业工作者，占347，因为他们有固定的工作时间，晚上有足够的空闲时间来参与锻炼；离退休老人仅居其次，占253。相对而言，个体经营者和务农人员所占比例较少，仅占103和111，分析可知，这与自身的观念以及时间的冲突有关。表2金塔县主城区广场舞参与者的职业统计表（N242）个体经营企事业人员务农离退休无固定职业总计人数2584276145242比例（）10334711125318610032金塔县主城区广场舞现状调查分析321金塔县主城区广场舞活动的现状3211金塔县主城区广场舞开展的规模以及场所通过实地考察发现，金塔县主城区很早就有跳广场舞的，只是规模都很小2。在被调查的广场舞场地中，航天广场内和西环路上总共有5个场地较大，平均人数在75人左右；另外，还有7个场地平均人数在45人左右，其余的规模偏小，平均人数只有20人左右。虽然规模参差不齐，但这丝毫不影响参与者们的心情。广场舞最大的优点是不受场地的限制，如表1，大多数人喜欢在广场等宽敞的地方进行广场舞锻炼，其次是在西环路或者街边等比较宽敞的地方，选择公园的仅占12，小区的健身地带所占比例也极少，选择其他的占4。表3金塔县主城区广场舞场地状况调查（N242）练习场所宽敞地带广场公园小区健身带其他人数57133302010百分比（）22853212843212金塔县主城区广场舞的参与方式如表4，调查结果显示，进行广场舞活动的参与者中，有近一半是由朋友带动参与的，近三分之一是自发进行的，然而其余所占比例加起来仅占15左右3。据调查，大部分参与者都是通过直接站在人群中模仿领舞者的方式来学习的，只有小部分参与者是在专门地指导下学习动作的。近90的领舞人员都是自发产生的，只有航天广场的部分领舞者是有关部门委派的，其余甚至还有参与者自费请来的教练4。通过以上结果分析可知，目前金塔县主城区广场舞的开展大多是自发进行的，想要更好地发展这一项运动，不仅需要单位、小区的积极带动，还应有相关部门的支持5。专业的指导不仅有利于参与者更快更好地掌握舞蹈动作，更有利于广场舞的顺利开展和实现全民健身的目标。表4金塔县主城区广场舞参与者的参与方式调查表（N242）参与方式亲人带动朋友带动单位组织小区组织自发人数2311651682百分比（）9547921663393213金塔县主城区广场舞参与者的参与年限如表5，可以看出，金塔县主城区广场舞的参与者参与的年限大多在2年以内，参与年限在三年及以上的只占20左右。分析可得，金塔县主城区广场舞的发展虽然起步晚、人数少，但是逐渐呈现缓慢增长的趋势，由此可见，广场舞的发展前景一片光明。表5金塔县主城区广场舞参与者的运动年限调查表（N242）年限半年以下一年两年三年三年以上合计人数9055423520242百分比（）3722271731458531003214金塔县主城区广场舞参与者参与时段表6金塔县主城区广场舞参与者参与时间调查表（N242）时间早晨上午下午晚上人数1900223百分比（）7900921如表6所示，绝大部分人都选择在晚上跳广场舞，只有极少数的人选择早晨，而上午和下午为0，没有一个被调查者会选择这些时间段来进行广场舞6。分析其原因，一方面广场舞参与者中，女性占大部分，由于她们要处理生活中大大小小琐碎的事务等原因，所以只能选择晚上进行广场舞活动7；另一方面部分参与者认为晚上这个时间段跳舞比较有气氛和感觉，在灯光比较暗的情况下，会比较放得开8。3215金塔县主城区广场舞受欢迎的程度以前大部分中老年人都对广场舞都不认可，认为在公共场合扭扭跳跳很不雅观，然而随着人民生活水平的不断提高，“花钱买健康”的心态正在逐渐形成，现在的中老年人不但参加各种体育锻炼，还主动花钱买健身器材和养身书籍，有些甚至组织下岗和离退休老人一起进行锻炼。广场舞来源于生活并反馈于生活，它让老百姓走出家庭，全身心融入一种自然和谐的环境中，它自然而真实，深受人们的喜爱。金塔县主城区广场舞在逐步发展，越来越多的人也都参与其中，如表7所示，442的参与者表示非常喜欢，467的参与者表示喜欢，仅有91的参与者表示一般喜欢，而不喜欢的人几乎没有。这说明广场舞的魅力巨大。表7金塔县主城区广场舞受欢迎程度调查表（N242）喜欢程度非常喜欢喜欢一般不喜欢人数107113220百分比（）442467910322金塔县主城区广场舞参与者的行为现状3221金塔县主城区广场舞参与者的运动时间长度表8金塔县主城区广场舞参与者每次练习时长调查表（N242）时间30分钟内3060分钟6090分钟90分钟以上人数116410364百分比（）46264426264广场舞运动是一项结合舞蹈的体育运动，正如舞蹈和普通的体育锻炼一样，广场舞也需要全身肢体的协调配合，随着音乐节奏的快慢，运动的速度也有快慢，大多数身体状况较好的参与者在较长时间的运动后并不易感到疲劳，所以锻炼时间都能能够持续60分钟左右。如表8所示，79的参与者的运动时间在3090分钟。但是每个人的身体状况不同，锻炼也应该适可而止。体育人口标准的划定，即以每周参加体育活动不少于3次、每次活动时间不少于30MIN且每次活动具有中等或中等以上强度作为衡量标准，大多数参与广场舞运动的中老年人都符合体育人口的标准。所以加大广场舞运动的推广和普及，使没有找到合适锻炼项目的中老年人参与到广场舞运动中来，有利于提高金塔县主城区的体育人口数量，促进全民健身活动的开展9。3222金塔县主城区广场舞参与者的运动频率如表9所示，所占比例较大的是每天都参与和每周参与35次的人群，分别各占了322和327，相对而言，每周参与12次以及看心情、看时间锻炼的参与者。分析一下原因可知，中老年人空闲时间较多，加上对自身健康的紧迫感和健身意识的提高，广场舞是他们既会喜欢又很适合的运动。表9金塔县主城区广场舞参与者的练习频率调查表（N242）练习频率每天都跳每周35次每周12次看心情看时间人数7879153337百分比（）322327621361533223金塔县主城区广场舞参与者的运动强度根据金塔县主城区广场舞的参与者的年龄特征可以看出，参与者中主体是中老年女性，所以运动强度应适当。如表10所示，参与者在广场舞运动后出汗较多的人所占比例与出汗轻微人群所占比例相当，均在50左右，然而我们可以看到，只有不到5的参与者几乎不出汗或者觉得很累，说明广场舞的运动强度比较适中。表10金塔县主城区广场舞参与者练习强度调查表（N242）运动后不出汗轻微出汗出汗很多很累人数51121196百分比（）20463492253224金塔县主城区广场舞参与者的运动目的表11金塔县主城区广场舞参与者的参与动机调查表（N242）目的加强健康休闲娱乐健美减肥增强人际交往跟随流行展示自我其他人数179126965419176百分比（）740521397223797025注本表属多项选择通过调查发现，74的参与者的基本动机是加强健康；其次是为了休闲娱乐，占521,；还有近40的人是为了减肥、保持身材等；也有近20的人参与到广场舞是为了加强人际交流的。分析可知，金塔县主城区广场舞参与者的运动动机比较丰富，在加强健康的基础上，充分发挥广场舞的交际作用，同时也认可了广场舞丰富的娱乐性。3225金塔县主城区广场舞参与者的运动效果广场舞是一种全身参与的有氧运动，大多数中老年人腰部腹部脂肪堆积较多，所以调查发现，广场舞特别适合希望保持优美形体的人。至于广场舞的运动效果，如表12所示，723的参与者认为，参加广场舞运动后，可达到强身健体的效果；566的参与者认为广场舞能调节精神、消除生活中和工作之后的疲劳感；部分人觉得广场舞不仅可以防病治病还可以增加人际交往，在锻炼的同时结交朋友，大家可以尽情地分享心得、畅谈人生。表12金塔县主城区广场舞的运动效果调查表（N242）效果强身健体消除疲劳保持提醒增加人际交往防病治病人数175137624242百分比（）723566307208208注本表属多项选择323金塔县主城区广场舞音乐及舞蹈的现状广场舞是舞蹈与体育的结合，由不同节奏的音乐和不同类型的舞步组成的。由表13可知，近一半的参与者喜欢中等节奏的音乐，喜欢慢节奏和快节奏的相对都较少一些。表13金塔县主城区广场舞参与者喜欢的音乐节奏调查表（N242）音乐节奏慢节奏中等节奏中等偏快快节奏人数361067030百分比（）149438289124表14金塔县广场舞参与者舞种的选择图（N242）舞种健身操民族舞肚皮舞秧歌、腰鼓国际舞社交舞其他人数47311622328311百分比（）194128669113234345除了音乐的节奏，舞步的选择也各不相同，如表14，大部分参与者偏爱伦巴、恰恰等较为流行的社交舞舞种以及健身操系列，年龄偏大的团体偏向于秧歌、腰鼓等传统舞蹈以及民族舞舞种，还有部分广场舞团专门教学国标舞等需要配合的舞种。324金塔县主城区广场舞发展现状的影响因素影响金塔县主城区广场舞发展现状的因素主要有两方面。一是广场舞自身的推广有太多的限制。如表15所示，45的参与者认为政府有关部门的组织力度还不够，没有对广场舞足够重视；31的参与者认为广场舞的宣传是不够的，有很多人还不太了解广场舞这一项运动；而有近21的参与者认为广场舞缺乏专业的指导，全靠自己现场模仿的方式进行，根本得不到有效地锻炼。要想金塔县主城区的广场舞得到发展，那么首先就得解决这些基本的问题。影响金塔县主城区广场舞发展的第二个方面是参与者的主观因素。近50的参与者认为时间是最大的限制；22的参与者认为场地是另一难以解决的问题，仅有20的参与者认为参与广场舞没有障碍。通过这一数据的分析可知，大部分参与者认为，制约着金塔县主城区广场舞发展的因素大多是外在的，并不是由参与者主观的意愿控制的。表15金塔县主城区广场舞活动影响因素调查表（N242）锻炼影响因素锻炼影响因素工作忙家务忙没场地怕别人嘲笑没障碍人数5860532051百分比（）24025022080210推广制约因素推广制约因素宣传不足组织不够缺乏指导其他人数75108518百分比（）310446211334结论与建议41结论411金塔县主城区广场舞的参与者中，女性占主体，性别比例差异很大；参与者大部分年龄在4059岁之间，属于中老年群体，60岁以上的老年人参与并不多；广场舞可供选择的种类繁多，中等节奏的音乐备受大家的喜爱；参与者参与广场舞锻炼的次数较多，平均每人每周都有3次以上的锻炼，而且每次参与锻炼的时间也达到了人均60分钟左右，运动量适中，能达到良好的锻炼效果。412金塔县主城区接受调查的广场舞参与者对体育锻炼和广场舞都有一定的认知，所以他们参与广场舞的锻炼主要是为了加强健康和休闲娱乐，事实证明，广场舞锻炼也确实能帮助他们达到目的10。413金塔县主城区广场舞同样存在很多不足之处，首先，广场舞缺乏专业的指导员，缺乏专门的组织管理；其次，广场舞场地的设施并不充裕，大多团队都是自费集资购买的设备；最后，广场舞的宣传不到位，很多人都是通过朋友的带动才渐渐了解广场舞并参与到其中的。以上的不足之处也正是制约着金塔县主城区广场舞发展的因素，想要发展广场舞，首当其冲的就是要解决宣传、场地以及专业指导员的问题。42金塔县主城区广场舞运动的发展对策421加大宣传的力度政府的相关部门应该建立专门的指导团队，加强广场舞运动的组织管理和发展宣传等建设工作11。同时，应该充分利用发达的传播媒介，如网络、电视、报纸等，不断加大宣传的力度，激发更多的人积极参与到广场舞这一运动中来。422扩大广场舞场地的开发想要从根本上推广广场舞运动的发展，首当其冲需要解决的问题就是场地不足的问题，政府部门应该加大广场舞场地的开发以及利用，为广场舞的顺利开展提供最基本的保障。423加快专业的广场舞指导员的培养缺乏专业的指导，大部分参与者只能靠现场的模仿参与到广场舞运动中，根本得不到有效的锻炼，想要广场舞这一运动得到有力地推广，政府部门可以尝试从高校或者有舞蹈基础的人中选出合适的人员加以培训，组成专业的指导团队，这样才能吸引更多的参与者。424组织广场舞的比赛或表演广场舞团体繁多，规模大小不一，日复一日的单调的舞蹈练习似乎让参与者缺少积极性，政府的相关部门应该多组织广场舞团队之间进行比赛或者表演等，通过比赛，参与者们不仅加强了团队成员之间的合作，同时也能体验付出之后收获成功的喜悦。通过竞争，舞蹈队与舞蹈队之间也得到了很好的交流。参考文献1汪明旗吴务南试论全民健身中的城市非正式体育群体J上饶师范学院学报2001696992中国群众体育现状调查课题组中国群众体育现状调查与研究M北京北京体育大学出版社19982122133孟凡强钟晨自发性群众体育组织研究现状与述评J陕西理工学院学报社会科学版200523490944陈泽兵社会转型期我国民间体育组织的发展研究J成都体育学院学报200228427295孟凡强自发性群众体育组织成因的理论探讨一兼论后继实证研究面临的主要课题J体育学刊200613258616贡建伟南京市晨晚练点现状及影响锻炼者参加体育活动的主要因素J沈阳体育学院学报200827383867吴耘部华刚安徽省马完铜城市社区体育晨晚练点的现状分析和研究J沈阳体育学院学报200726515178孟凡强自发性群众体育组织成因的社会心理学涂释J乌鲁木齐成人教育学院学报20081641041089吕树庭卢元镇体育社会学教程M北京高等教育出版社1995747510刘建中协同学与社区自发性群众休育组织形成与发展机制J体育学刊J2009168404311韩军我国自发性群众体育组织发展对策研究J吉林体育学院报2009254139141致谢历时将近五个月的时间终于将完成这篇论文，在论文的写作过程中遇到了无数的困难和障碍，也曾一次次有逃避的念头，在同学与老师的帮助下，我还是度过了最难熬的写作阶段，感谢我的同学和老师，在我写论文的过程中给予我了很多素材，还在论文的撰写和排版等过程中提供热情的帮助。还要感谢这篇论文所涉及到的各位学者，本文引用了数位学者的研究文献，如果没有各位学者的研究成果的帮助和启发，我将很难完成本篇论文的写作。由于我的学术水平有限，所写论文难免有不足之处，恳请各位老师和学友批评和指正附录金塔县主城区广场舞运动开展情况调查问卷尊敬的朋友您好我是河西学院体育学院2011级体育教育专业的一名学生，我正在做一项关于金塔县主城区广场舞开展情况的调查，需要对您参加广场舞运动的情况作一个了解，因此设计了这份调查问卷，恳请您在百忙之中抽出宝贵的时间完成此问卷填表说明请您将答案写在空白处，若无合适的答案请在横线处写出详细内容。1您的性别A男B女2您的年龄A20岁以下B2029岁C3039岁D4049岁E5059岁F60岁以上3您的职业A个体经营B企事业工作者C务农者D离退休E无固定职业4您平时参加广场舞运动的地点是A广场B公园C小区健身带D街道边等宽敞地带E其他5您认为你加入的广场舞团体的场地与设施怎么样A充裕B基本满足需要C比较缺乏D非常缺乏6您是以什么样的方式加入到广场舞运动的A单位组织B亲人带动C朋友带动D小区组织E自发的7您坚持广场舞运动多久了A半年以下B半年到一年C一年到两年D两年到三年E三年以上8您每周参加广场舞运动的次数A每天都跳B每周35次C每周12次D看心情E看时间9您每次运动的时间A30分钟内B3060分钟C6090分钟D90分钟以上10您进行广场舞运动的时间段A早晨B上午C下午D晚上11您运动之后的感觉A不出汗B轻微出汗C出汗很多D很累12您平时参加广场舞运动的目的是（可多选）A增强健康B休闲娱乐C减肥D加强人际交往E展现自我魅力F跟随流行G其他13您觉得广场舞运动有何效果（可多选）A强身健体B消除疲劳C保持体形D增加人际交往E防病治病14你对广场舞的喜欢程度A非常喜欢B喜欢C一般D不喜欢15您喜欢哪种节奏的音乐A慢节奏B中等节奏C中等偏快D快节奏16您偏向哪种类型的舞蹈A健身操B民族舞C肚皮舞D秧歌、腰鼓E国标舞F社交舞蹈（如伦巴、恰恰、探戈等）G其他17您学习舞步的时候有人指导吗A一直都有B大多时候有C偶尔有D很少有E从来没有18如果有人员指导，您觉得他的水平如何A非常专业B一般C不专业19您加入的广场舞组织有专门的组织管理吗A有B偶尔有C没有20您认为金塔县主城区广场舞运动的开展还需要哪些改进的地方您好，为你提供优秀的毕业论文参考资料，请您删除以下内容，O_O谢谢ALARGEGROUPOFTEAMERCHANTSONCAMELSANDHORSESFROMNORTHWESTCHINASSHAANXIPROVINCEPASSTHROUGHASTOPONTHEANCIENTSILKROAD,GANSUSZHANGYECITYDURINGTHEIRJOURNEYTOKAZAKHSTAN,MAY5,2015THECARAVAN,CONSISTINGOFMORETHAN100CAMELS,THREEHORSEDRAWNCARRIAGESANDFOURSUPPORTVEHICLES,STARTEDTHETRIPFROMJINGYANGCOUNTYINSHAANXIONSEPT19,2014ITWILLPASSTHROUGHGANSUPROVINCEANDXINJIANGUYGURAUTONOMOUSREGION,ANDFINALLYARRIVEINALMATY,FORMERLYKNOWNASALMAATA,THELARGESTCITYINKAZAKHSTAN,ANDDUNGANINZHAMBYLPROVINCETHETRIPWILLCOVERABOUT15,000KILOMETERSANDTAKETHECARAVANMORETHANONEYEARTOCOMPLETETHECARAVANISEXPECTEDTORETURNTOJINGYANGINMARCH2016THENTHEYWILLCOMEBACK,CARRYINGSPECIALTYPRODUCTSFROMKAZAKHSTANASMALLARTTROUPEFOUNDEDSIXDECADESAGOHASGROWNINTOAHOUSEHOLDNAMEINTHEINNERMONGOLIAAUTONOMOUSREGIONINTHE1950S,ULANMUQIRARTTROUPEWASCREATEDBYNINEYOUNGMUSICIANS,WHOTOUREDREMOTEVILLAGESONHORSESANDPERFORMEDTRADITIONALMONGOLIANMUSICANDDANCESFORNOMADICFAMILIESTHE54YEAROLDWASBORNINTONGLIAO,INEASTERNINNERMONGOLIAANDJOINEDTHETROUPEIN1975HESAYSTHEREARE74BRANCHTROUPESACROSSINNERMONGOLIAANDACTORSGIVEAROUND100SHOWSEVERYYEARTOLOCALNOMADICPEOPLE“ICANSTILLRECALLTHEDAYSWHENITOUREDWITHTHETROUPEINTHEEARLY80SWESATONTHEBACKOFPICKUPTRUCKSFORHOURSTHESKYWASBLUE,ANDWECOULDNTHELPBUTSINGTHEFOLKSONGS,“NASUNSAYSTHEVASTNESSOFINNERMONGOLIAANDTHELACKOFENTERTAINMENTOPTIONSFORPEOPLELIVINGTHERE,MADETHEIRLIVESLONELY“THENOMADICPEOPLEWEREVERYEXCITEDABOUTOURVISITS,“NASUNRECALLS“WEDIDNTHAVEAFORMALSTAGETHEAUDIENCEJUSTSATONTHEGRASSUSUALLY,THEPERFORMANCESBECAMEABIGPARTYWITHLOCALPEOPLEJOININGIN“FORHIM,THEREWARDINGPARTABOUTTOURINGISNTJUSTABOUTSHARINGARTWITHNOMADICFAMILIESBUTALSOABOUTGAININGINSPIRATIONFORTHEMUSICANDDANCEULANMUQIRLITERALLYTRANSLATESAS“REDBURGEON“,ANDTODAYSPERFORMERSOFTHETROUPESTILLTOURTHEREGIONSVILLAGESANDENTERTAINNOMADICFAMILIES,BUTTHEIRFAMEHASSPREADAROUNDTHEWORLDONMAY16AND17,NEARLY100SINGERSANDDANCERSFROMTHETROUPEPERFORMEDATBEIJINGSPOLYTHEATERTHEIRSHOW,TITLEDULANMUQIRONTHEGRASSLAND,DEPICTEDTHEHISTORYANDDEVELOPMENTOFTHEARTTROUPE“BEINGFROMTHEREGIONALLOWEDMETOEMBRACETHECULTUREOFINNERMONGOLIAANDBEINGAMEMBEROFTHETROUPESHOWEDMEWHEREIBELONGED,“NASUN,THEARTTROUPESPRESIDENT,WHOISALSOARENOWNEDTENOR,TELLSCHINADAILYDURINGATOURIN1985,HEWENTTOAVILLAGEANDMETANELDERLYLOCALMAN,WHOTOLDHIMASTORYABOUTHISFRIENDSHIPWITHASOLIDERFROMSHENYANG,CAPITALOFNORTHEASTCHINASLIAONINGPROVINCE,DECADESAGOTHESOLIDERGAVETHEOLDMANAHANDMADESADDLEWHENTHEYBIDFAREWELLTHESTORYINSPIREDNASUNTOWRITECARVEDSADDLE,ASONGTHATLATERBECAMEONEOFHISMOSTPOPULARNUMBERSNOW,EVERYYEAR,NASUNRECRUITSYOUNGSINGERSANDDANCERSFORTHETROUPETHETROUPEHASALSODESIGNEDANEWREPERTOIRE,WHICHISMOSTLYBASEDONTHEDAILYLIVESOFMONGOLIANPEOPLE,ESPECIALLYTHELIVESOFNOMADICFAMILIES,ANDHASCOMBINEDCONTEMPORARYMUSICALELEMENTSWITHFOLKSONGSOFTHEREGIONHAIMU,A25YEAROLDKHOOMEIALOCALVARIANTOFOVERTONESINGINGSINGER,JOINEDTHETROUPETHREEYEARSAGOALONGWITHASIXMEMBERBAND,HEPERFORMSFASTSONGSANDSOFTONESTHATHEWRITESALLWHILEPLAYINGTHEHORSEHEADFIDDLE“ALTHOUGHILEARNEDTHEPIANOSINCECHILDHOODANDGREWUPLISTENINGTOVARIOUSKINDSOFMUSIC,TOME,THEFOLKMUSICOFINNERMONGOLIAISTHEROOT,“HESAYS“PERFORMINGINREMOTEVILLAGESISPLEASANTIFEELATHOMEONTHEBOUNDLESSGRASSLANDS,ANDTHEWARMPEOPLETHEREMAKEMEFEELFULFILLED“THEFIRSTROUNDOFSPRINGAUCTIONSEASONINBEIJINGENDEDLASTWEEK,BUTITFAILEDTOCREATEMUCHSPRINGINTHEARTMARKETALTHOUGHTWOPIECESOFCHINESEPAINTINGFETCHEDMORETHAN100MILLIONYUAN,THEDECLINEINTRADINGVOLUMEANDSALERATESHOWEDADOWNTURNTHISYEARINTHE“GRANDVIEWCHINESEPAINTINGHIGHLIGHT”SESSIONATCHINAGUARDIAN2015SPRINGAUCTIONS,PANTIANSHOUSREPRESENTATIVEWORKEAGLE,ROCKANDFLORAHITARECORDAUCTIONPRICEOF279MILLIONYUAN,WHILELIKERANSMASTERWORKJINGGANGMOUNTAINFETCHED1265MILLIONYUAN,ANUNEXPECTEDHIGHINRECENTYEARSHOWEVER,THETRADINGVOLUMEFELLSTO187BILLIONYUANFROM222BILLIONYUANINTHESAMEPERIODTHEYEARBEFORETHEHUANGCHEN2015SPRINGAUCTIONS,WHICHRECORDED425MILLIONYUANINTOTALSALES,EXPERIENCEDTHESAMETHESECTIONNUMBERWENTDOWNTO5FROM12COMPAREDTOLASTYEARACCORDINGTOEXPERTSHAOJIANWU,THEARTMARKETDIDNOTATTRACTMUCHEXCITEMENTTHISYEARDUETOTHEBOOMINGSTOCKMARKETANDTHEPERSISTENTPROBLEMSOFFORGERYANDFAKEDEALSTHETWOPIECESOFCHINESEPAINTINGNOTCHEDUPHIGHPRICETHISSPRINGDUETOTHEIROWNVALUENOTDUETOAREVIVALINTHEMARKET“THESUCCESSFULTRANSACTIONOFTWOWORKSWITHAHAMMERPRICEOFMORETHAN100MILLIONYUANONCEAGAINCONFIRMSTHATVALUABLEANDRAREWORKSOFHIGHQUALITYALWAYSEARNTHELONGLASTINGHIGHPRICECHINESEPAINTINGANDCALLIGRAPHYISSTILLTHEPILLAROFTHEMARKETHOWEVER,THEOVERALLSALESRATEHASDROPPEDSLIGHTLY,WHICHREFLECTSTHEDEMANDFORTHEORDINARYAUCTIONGOODSHASWEAKENED,”SAIDTHEPRESIDENTOFCHINAGUARDIANSHUYANYAN“BESIDES,THEENTRYOFNEWBUYERSALSOMAKESCERTAINCHANGESTOTHEDIRECTIONOFPURCHASINGINAWORD,THEOVERALLMARKETTRENDISVERYUNPREDICTABLEALTHOUGHCHINAGUARDIAN2015SPRINGAUCTIONSHASACHIEVEDREMARKABLERESULTS,ITDOESNOTMEANTHATTHEMARKETHASWALKEDOUTOFTHEPREDICAMENTWESTILLHAVETOWAITFORTHEBIGECONOMICBOOMTOINVIGORATETHEARTMARKET”EVENSO,THEHOTPURSUITOFSOMESPECIALITEMSAPPEAREDTHISSPRINGASPECIALSESSIONOFCHINAGUARDIANSPRINGAUCTIONSTITLED“FINEGILTBRONZEBUDDHISTIMAGES”ACHIEVEDAGREATDEALWITHTOTALSALESVOLUMEOF4189MILLIONYUANAND92PERCENTSALERATETHE5THSHAMARRINPOCHESTATUEFROM1617THCENTURYOFTIBETWASSOLDFOR506MILLIONYUANTHEBEIJINGCHENGXUANAUCTIONSFEATUREDALMOST2,800ITEMSOFCOINSANDSTAMPSINTHREESESSIONSWITHGOODSALERATETHEHUACHENAUCTIONSALSOSETASPECIALSESSIONOFPHOTOGRAPHSUNDERTHECONDITIONOFLARGESCALEDECLINEOFAUCTIONSESSIONSTHEREWASAPALPABLEDULLTHUDOFDISAPPOINTMENTTHATACCOMPANIEDTHERETURNOFTHEIMPERIALENTOURAGEOFZHENHUANTOHERHOMELANDITFOLLOWEDACOUPLEYEARSOFHUSHEDEXCITEMENTASCHINESEFANSWEREFEDTIDBITSABOUTTHEIRPROUDCONCUBINEWHOWASSUPPOSEDTOCONQUERTHEHIGHGROUNDOFTHENORTHAMERICANMARKETZHENHUANIS,OFCOURSE,THETITLECHARACTEROFTHELEGENDOFZHENHUAN,A2011TELEVISIONSERIESTHATSWEPTCHINAOFFITSFEETANDLATERTOOKOTHERASIANCOUNTRIESBYSTORMTWOYEARSAGO,ITWASREPORTEDTHATHBO,APREMIUMCABLESERVICEHEADQUARTEREDINTHEUNITEDSTATES,WASGOINGTOAIRITINNORTHAMERICAAFTERSOMEMODIFICATIONNOW,ACONDENSEDVERSIONTHATPROVIDESENGLISHSUBTITLESBUTNODUBBINGHASFINALLYBEENMADEAVAILABLEONNETFLIXFORONLINESTREAMINGTHISVERSION,HIGHLYANTICIPATEDASAMILESTONEINCHINASCULTURALFORAYOVERSEAS,HASBEENWIDELYPANNEDBYITSHOMEAUDIENCERETITLEDEMPRESSESINTHEPALACE,THEAMERICANVERSIONHASBEENSHORTENEDFROMITSORIGINAL76EPISODESAT45MINUTESEACH,TOSIX90MINUTEEPISODESTHEQUICKPACINGTHREWOFFMANYNATIVEVIEWERS,WHOAREACCUSTOMEDTOAMORELEISURELYDAYTIMESOAPSTYLENARRATIVERHYTHMCHINESETVSTATIONSWOULDRUNTWOORTHREEEPISODESEVERYDAYIDIDNOTFINISHTHEFULLLENGTHVERSIONANDFOUNDTHETRUNCATEDONENOTDIFFICULTTOFOLLOWWHATSLOST,IBELIEVE,ARETHEINTERESTINGSETUPSANDPAUSESTHATILLUMINATETHECHINESEARTOFSTORYTELLINGMUCHOFTHEPLOTISSTILLTHEREITISTHEFLAVORTHATWASSACRIFICEDTHEAMERICANEDITIONUSESTHEFRAMEWORKOFTHEEMPRESSDOWAGERINHERSENIORYEARSREMINISCINGATTHEBEGINNINGANDTHEENDOFEACHEPISODE,HINTINGATWHATSTOCOMEANDRECAPPINGTHEKEYPOINTSTHISDEVICE,NOTUSEDINTHEORIGINAL,ISCULTURALLYUNDERSTANDABLEBUTARTISTICALLYMEDIOCREWHATPUZZLESMEISTHETWONEWSONGSFORTHEOPENINGANDENDCREDITSTHEYWEREWRITTENINENGLISH,BUTSUNGBYCHINESEWITHANUNCOMFORTABLEACCENTTHEYWEREOBVIOUSLYDESIGNEDTOAPPEALTOANENGLISHSPEAKINGBASE,BUTDONOTJIBEWITHTHECHINESEDIALOGUESPEAKINGOFTHEDIALOGUE,THEENGLISHTRANSLATION,PICKEDAPARTBYSOMECHINESE,ISTOOLITERALFORMYTASTEICANIMAGINEATYPICALAMERICANHITBYAFLURRYOFROYALRANKS,ADDRESSESANDGREETINGS,EVENMULTIPLENAMESANDTITLESFORTHESAMEPERSONTHEFIRSTHALFHOURMUSTBEASWAMPTOWADETHROUGH,VERYMUCHLIKEMYEXPERIENCEOFGETTINGTHROUGHATOLSTOYTOMEWITHITSENDLESSINFLECTIONSOFNAMESTRANSLITERATEDINTOLENGTHYCHINESEISEETHECHOICEOFVERBATIMTRANSLATIONASANEFFORTFORCONVEYINGEXOTICAITISFAIRLYCOMPETENT,WITHNOERRORTHATICOULDDETECT,BUTFAILSTORISEABOVEWORDSORCAPTURETHEESSENCEOFTHELANGUAGEACULTURALPRODUCTUSUALLYCROSSESOVERTOAFOREIGNTERRITORYFIRSTBYANEMPHASISONTHECOMMONALITIESBUTWHETHERINSIDEOROUTSIDECHINA,THETEMPTATIONTOSELLITFORTHEDIFFERENCESISJUSTTOOGREATSURE,THESUMPTUOUSSETSANDCOSTUMESAREABIGATTRACTION,BUTTHENARRATIVETECHNIQUEHASBECOMEHOWSHALLIPUTITABITANGLICIZED,WHICHISNECESSARYFORCULTURALEXPORTJUDGINGBYTHERESPONSES,THISLE