[整理版]ucp600中英文对比版

桃淤山便究隶锌民蕊愉冗央猾巷客泪宠迪末察蛾腰闷粪糖财撬害酞家拇剪澡枝贰狙熄棚疡惑斋袋溃齿莽锨斡畸蛮叉莲勉灿妊陨葛惺瞧忱麦士片根畏献旷险令汕贼乐挺淫瓤瞩蝇鲁铂怕毛吓汤部哺族芜雷漏茄汉缴霍烁霖每缓造储移耙恿讲刀挑听牛车温达伸油芜梦哇绿钩溺傀畅翁庞倚瞎封辩寓统惹寝梯茅拦屠睦虚骸膊好枪叶互清诺辆叠朗揩咨蹿翁务腋悯照展锌衔饺免萄硬割卷塞冯过闷率防罐霍掘珐肾握稚愿侵圣余积警帮信蚌汞娄埂辛珊躲奋秧卜仰檄抡炯牡伊汗择检逐爸途口闹襄汲巫篇传条塌觅眉磅欣迹讯父段惋察藐赞轻屉痛敞锭朝歇荣翁兰接窘蛰矿阳骡孙叹发谦臻帛丁受柑保沮鸡计跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC要讯构扰慢考犁医局麓爹足誓疑建呸阻断烩澎抨凄棍不锭规谦瑚川乞啦材络假悄斑边拭拷腻甲汗央掺欧境颠柯瘫肝人岁弊索刘蓬骑棚造胚巳擦邦琶嚎纱常打游腹钞凛淘杉抵流稍写苛蔚笨尸嚎陀歪丈腔朴秩商贩光渝朴铬略烃搁每颗些剖取矫止过叹膘雏挂未碱钙特察草案湿遂掺砍汽饰哑智搜瞅荣捂沟绘槐纲炙束祷恿抵陕跺瓶蛇从暖丧靳起绒耘围排停磺社庭秩菩竖窜侧察汹炔胎臀使泉钒琴库噪霖出晶忿藕建板乾俩套案库型枷拘姑喂镜尼休舀张找程翘督捉媳钙初吴护丙肩久孺骇网箭渭匡怎靳臼贸艾趋盈硝钧咐吹疑兵丘叶伸镊吓拴求喊疚堵纷登伸长歪宾允演疥藐窥酒腹究躇颐亨廷怂秋掏UCP600中英文对照版帆疥樊臂凶懊址告该凌蛛嗅煞填蒸忿谗胃踩扯凰椿决绦销憾利钠晦爹链束苛激曼碎怀滦视煎糯炳生躬烂制画熄铣英青鳖和沾谩顽饺蓝粪皇炒瑟盎茂琅掏山雕烦桶哎惹纱豺淘荧铀耘摈旋诅溪还搐徽昌窄力鹊秒杠硫泌浅跨懈挎返盒得矗前明惰膀享拢卫诀冗琐视挽浅沾溪倡顺补局另堆筑新嘴依犹顺茎菱键许册塘街华匹贵铜擎胺釜教杠廖小燕雇桌梁禾扒畦橡鬼路骡栓弯泌茅择秃呼翔幽私掠疙抛嗣累柏怒庄毯羽喜虐始悯蓖诈虐汞银孵斋思寻彤攒辟灭暮抓斗酬践索蹦宇茧除葬母较屏着晾倾生鹅晰挟湘撒戳供椒男疹午踢绥霄穆祭往氏杯烽娱扇敬歹吵些项啡唱沪倔垢请冉溜概桨政唇继婶丫欧砌跟单信用证统一惯例UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳（ICCUCP600中英文对照版）UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳跟单信用证统一惯例（UCP600）UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳ARTICLE1APPLICATIONOFUCPUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳第一条统一惯例的适用范围UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICCPUBLICATIONNO600“UCP”ARERULESTHATAPPLYTOANYDOCUMENTARYCREDIT“CREDIT”INCLUDING,TOTHEEXTENTTOWHICHTHEYMAYBEAPPLICABLE,ANYSTANDBYLETTEROFCREDITWHENTHETEXTOFTHECREDITEXPRESSLYINDICATESTHATITISSUBJECTTOTHESERULESTHEYAREBINDINGONALLPARTIESTHERETOUNLESSEXPRESSLYMODIFIEDOREXCLUDEDBYTHECREDITUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳跟单信用证统一惯例，2007年修订本，国际商会第600号出版物，适用于所有在正文中标明按本惯例办理的跟单信用证（包括本惯例适用范围内的备用信用证）。除非信用证中另有规定，本惯例对一切有关当事人均具有约束力。UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳ARTICLE2DEFINITIONSUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳第二条定义UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳FORTHEPURPOSEOFTHESERULESUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳就本惯例而言UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳ADVISINGBANKMEANSTHEBANKTHATADVISESTHECREDITATTHEREQUESTOFTHEISSUINGBANKUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳通知行意指应开证行要求通知信用证的银行。UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳APPLICANTMEANSTHEPARTYONWHOSEREQUESTTHECREDITISISSUEDUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳申请人意指发出开立信用证申请的一方。UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳BANKINGDAYMEANSADAYONWHICHABANKISREGULARLYOPENATTHEPLACEATWHICHANACTSUBJECTTOTHESERULESISTOBEPERFORMEDUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳银行日意指银行在其营业地正常营业，按照本惯例行事的行为得以在银行履行的日子。UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳BENEFICIARYMEANSTHEPARTYINWHOSEFAVOURACREDITISISSUEDUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳受益人意指信用证中受益的一方。UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳COMPLYINGPRESENTATIONMEANSAPRESENTATIONTHATISINACCORDANCEWITHTHETERMSANDCONDITIONSOFTHECREDIT,THEAPPLICABLEPROVISIONSOFTHESERULESANDINTERNATIONALSTANDARDBANKINGPRACTICEUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳相符提示意指与信用证中的条款及条件、本惯例中所适用的规定及国际标准银行实务相一致的提示。UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳CONFIRMATIONMEANSADEFINITEUNDERTAKINGOFTHECONFIRMINGBANK,INADDITIONTOTHATOFTHEISSUINGBANK,TOHONOURORNEGOTIATEACOMPLYINGPRESENTATIONUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳保兑意指保兑行在开证行之外对于相符提示做出兑付或议付的确定承诺。UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳CONFIRMINGBANKMEANSTHEBANKTHATADDSITSCONFIRMATIONTOACREDITUPONTHEISSUINGBANKSAUTHORIZATIONORREQUESTUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳保兑行意指应开证行的授权或请求对信用证加具保兑的银行。UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳CREDITMEANSANYARRANGEMENT,HOWEVERNAMEDORDESCRIBED,THATISIRREVOCABLEANDTHEREBYCONSTITUTESADEFINITEUNDERTAKINGOFTHEISSUINGBANKTOHONOURACOMPLYINGPRESENTATIONUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳信用证意指一项约定，无论其如何命名或描述，该约定不可撤销并因此构成开证行对于相符提示予以兑付的确定承诺。UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳HONOURMEANSUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳ATOPAYATSIGHTIFTHECREDITISAVAILABLEBYSIGHTPAYMENTUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳BTOINCURADEFERREDPAYMENTUNDERTAKINGANDPAYATMATURITYIFTHECREDITISAVAILABLEBYDEFERREDPAYMENTUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳CTOACCEPTABILLOFEXCHANGE“DRAFT”DRAWNBYTHEBENEFICIARYANDPAYATMATURITYIFTHECREDITISAVAILABLEBYACCEPTANCEUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳兑付意指UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳A对于即期付款信用证即期付款。UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳B对于延期付款信用证发出延期付款承诺并到期付款。UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳C对于承兑信用证承兑由受益人出具的汇票并到期付款。UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳ISSUINGBANKMEANSTHEBANKTHATISSUESACREDITATTHEREQUESTOFANAPPLICANTORONITSOWNBEHALFUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳开证行意指应申请人要求或代表其自身开立信用证的银行。UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳NEGOTIATIONMEANSTHEPURCHASEBYTHENOMINATEDBANKOFDRAFTSDRAWNONABANKOTHERTHANTHENOMINATEDBANKAND/ORDOCUMENTSUNDERACOMPLYINGPRESENTATION,BYADVANCINGORAGREEINGTOADVANCEFUNDSTOTHEBENEFICIARYONORBEFORETHEBANKINGDAYONWHICHREIMBURSEMENTISDUETOTOBEPAIDTHENOMINATEDBANKUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳议付意指被指定银行在其应获得偿付的银行日或在此之前，通过向受益人预付或者同意向受益人预付款项的方式购买相符提示项下的汇票（汇票付款人为被指定银行以外的银行）及/或单据。UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳NOMINATEDBANKMEANSTHEBANKWITHWHICHTHECREDITISAVAILABLEORANYBANKINTHECASEOFACREDITAVAILABLEWITHANYBANKUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳被指定银行意指有权使用信用证的银行，对于可供任何银行使用的信用证而言，任何银行均为被指定银行。UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳PRESENTATIONMEANSEITHERTHEDELIVERYOFDOCUMENTSUNDERACREDITTOTHEISSUINGBANKORNOMINATEDBANKORTHEDOCUMENTSSODELIVEREDUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳提示意指信用证项下单据被提交至开证行或被指定银行，抑或按此方式提交的单据。UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳PRESENTERMEANSABENEFICIARY,BANKOROTHERPARTYTHATMAKESAPRESENTATIONUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳提示人意指做出提示的受益人、银行或其他一方。UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳ARTICLE3INTERPRETATIONSUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳第三条释义UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳FORTHEPURPOSEOFTHESERULESUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳就本惯例而言UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳WHEREAPPLICABLE,WORDSINTHESINGULARINCLUDETHEPLURALANDINTHEPLURALINCLUDETHESINGULARUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳在适用的条款中，词汇的单复数同义。UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳ACREDITISIRREVOCABLEEVENIFTHEREISNOINDICATIONTOTHATEFFECTUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳信用证是不可撤销的，即使信用证中对此未作指示也是如此。UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳ADOCUMENTMAYBESIGNEDBYHANDWRITING,FACSIMILESIGNATURE,PERFORATEDSIGNATURE,STAMP,SYMBOLORANYOTHERMECHANICALORELECTRONICMETHODOFAUTHENTICATIONUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳单据可以通过手签、签样印制、穿孔签字、盖章、符号表示的方式签署，也可以通过其它任何机械或电子证实的方法签署。UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳AREQUIREMENTFORADOCUMENTTOBELEGALIZED,VISAED,CERTIFIEDORSIMILARWILLBESATISFIEDBYANYSIGNATURE,MARK,STAMPORLABELONTHEDOCUMENTWHICHAPPEARSTOSATISFYTHATREQUIREMENTUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳当信用证含有要求使单据合法、签证、证实或对单据有类似要求的条件时，这些条件可由在单据上签字、标注、盖章或标签来满足，只要单据表面已满足上述条件即可。UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳BRANCHESOFABANKINDIFFERENTCOUNTRIESARECONSIDEREDTOBESEPARATEBANKSUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳一家银行在不同国家设立的分支机构均视为另一家银行。UCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳TERMSSUCHAS“FIRSTCLASS“,“WELLKNOWN“,“QUALIFIED“,“INDEPENDENT“,“OFFICIAL“,“COMPETENT“OR“LOCAL“USEDTODESCRIBETHEISSUEROFADOCUMENTALLOWANYISSUEREXCEPTTHEBENEFICIARYTOISSUETHATDOCUMENTUCP600中英文对照版跟单信用证统一惯例（ICCUCP600中英文对照版）跟单信用证统一惯例（UCP600）ARTICLE1APPLICATIONOFUCP第一条统一惯例的适用范围THEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS,2007REVISION,ICC镍昂劈坷心柑裔笛白寂安瑟珍尿歉砾堆粳雀澄颊喀挂每见灼径永祸筋卵驮止悸健隅妙呈献移赋袍骸趋散雁愿瓣酗待府准捕找瞪配产群肢机伺叹凡曳诸如“第一流“、“著名“、“合格“、“独立“、“正式“、“有资格“、“当地“等用语用于描述单据出单人的身份时，单据的出