国际象棋的格言(中英对照)PPT课件.ppt

国际象棋的格言 制作国际象棋FICS俱乐部马识途 战术1 Theblundersareallthereontheboard waitingtobemade Tartakover棋盘上失误充斥 它们等着被制造 塔塔科维 2 Thewinnerofthegameistheplayerwhomakesthenext to lastmistake Tartakover对局的胜利者 是犯最后错误之前那个错误的人 塔塔科维 3 Therearetwotypesofsacrifices correctonesandmine Tal弃子有两种类型 正确的和属于我的 塔尔 4 Thepinismightierthanthesword Reinfeld别针比宝剑还要犀利 雷恩菲尔德 译注 pin 别针 钉子 栓子 用于象棋术语指栓连 牵制战术 故有此说 5 Discoveredcheckisthedive bomberofthechessboard Fine闪 抽 将是棋盘上的俯冲轰炸机 法因 6 Inblitz theknightisstrongerthanthebishop VlastimilHort超快棋中 马强于象 霍特 7 Theschemeofagameisplayedonpositionallinesthedecisionofit asarule iseffectedbycombinations Reti对局的方案根据局面性路线而行 而它的决定 通常则由战术组合而生效 列蒂 8 Intheperfectchesscombinationasinafirst rateshortstory thewholeplotandcounter plotshouldleaduptoastrikingfinale theinterestnotbeingallayeduntiltheverylastmoment YatesandWinter完美的象棋组合犹如一篇第一流的短篇故事 正反双方应该导致一场最后的战斗终曲 直到最后那刻之前 趣味始终高涨 叶茨和温特 9 Ibegantosucceedindecisivegames PerhapsbecauseIrealizedaverysimpletruth notonlywasIworried butalsomyopponent MikhailTal 我开始了在决定性的对局中获胜 可能是因为我认识到一个非常简单的事实 不仅我会紧张 我的对手也会 塔尔 10 Thetacticianknowswhattodowhenthereissomethingtodowhereasthestrategianknowswhattodowhenthereisnothingtodo GeraldAbrahams战术家在有所可行动时知道怎么做 而战略家在无所可行动时知道怎么做 阿伯拉罕斯 中局和残局11 Beforetheendgame thegodshaveplacedthemiddlegame Tarrasch上帝已把中局摆在残局之前 塔拉什 12 EverypawnisapotentialQueen Mason每一只兵都是潜在的后 梅森 13 APassedPawnincreasesinstrengthasthenumberofpiecesontheboarddiminishes Capablanca棋盘上棋子数目减少 通路兵威力上升 卡帕布兰卡 14 TheolderIgrow themoreIPawns PaulKeres我年纪越大 就越看重兵的价值 凯列斯 计划和分析15 Evenapoorplanisbetterthannoplanatall MikhailChigorin哪怕是一个拙劣的计划也比完全无计划好 奇戈林 16 Itisnotamove eventhebestmove thatyoumustseek butarealisableplan Znosko Borovsky你需要找寻的不是一步棋哪怕是最好的棋而应该是一个合理的计划 波罗夫斯基 17 Methodicalthinkingisofmoreuseinchessthaninspiration Purdy下棋时系统的思考比灵感更重要 普迪 18 Chessistheartofanalysis Botvinnik象棋是分析的艺术 鲍特维尼克 19 Halfthevariationswhicharecalculatedinatournamentgameturnouttobecompletelysuperfluous Unfortunatelynooneknowsinadvancewhichhalf JanTinman比赛时所计算过的变化里最终证明有一半是完全多余的 可惜 没有人能事先知道是哪一半 蒂曼 20 Chessbooksshouldbeusedasweuseglassestoassistthesight althoughsomeplayersmakeuseofthemasiftheythoughttheyconferreds