法语教材推荐篇.doc

各种法语教材评点先讲几个方向性的问题：人情世故。如果不知道在外语这块，北方是北外（还有其它几所北方的大学或外语专业）的天下，南方是上外（还有其它几所南方的大学或外语专业）的天下，不知道 Reflets 是法语培训中心（Alliance Franaise, AF）的教材，那么就会进了庙门却烧错了香。当着北外的人大讲公共法语，进了法国企业却讲不出“我在 AF 时”的故事，“熟人好办事”先就讲不上了。县官不如现管。参加什么考试，一定要先问清楚它的教材是什么。这个搞错了，水平再高，也是吃亏。比方说，TEF 会反复地讲，“我们是法语水平测试，和教材是没有关系的。”但如果你要是在 AF 上过课的话，相信你是会有另外一些理解的。流派之争。语言教学上历来有两大流派交际派和语法派。前者重听说能力，讲得是实用；后者重阅读，讲得是练习和语法。虽然作为教材，都会力争兼顾二者，但总会有所倾向的。国内的教材大都属于语法派的，而国外的教材大都属于交际派的。如何取舍，看个人的情况了。土洋之争。在原版教材和国内教材的选择上，我的建议是：在高级水平之下时，多用国内的教材，用汉语来解释难点和语法会更容易让人明白；而在高级水平之上时，国内教材的粗陋之处就俯拾皆是了，但看语法，各家就讲得差别很大。版权之争。正版的音像制品和教材当然比盗版的要贵出许多，但质量上也更有保证。这就好比是吃饭一样，在路边的大排挡是一个吃法，在西餐厅里又是另一种情调。我个人认为，外语学习只会比吃饭来得更苛求，只图便宜，逮着什么学什么似乎不太明智。条条大路通罗马。从什么教材中都可以学到法语，而且都可以把法语学得很好。相反，不去学习，守着再好的教材也是保证不了什么的。自学一样可以产生高手。被 AF 淘汰的人也不在少数。以下是我本人学过的几种教材：法语北京外国语大学法语系 马晓宏等编外语教学与研究出版社前 10 课对语音的讲解比较经典。对语法的讲解系统而有针对性。词汇量很大，主要以阅读为主。口语训练比较少。相对于课文的难度，它的注解太少了，自学有难度。错误比较多，尤其是生词表一块，相当不利于自学。有些人认为它的课文材料内容偏老了。三四册可能是针对法语专业的，比较难，不太具备实用价值。Reflets法语培训中心（Alliance Franaise, AF）的教材。具有绝对的权威性。制作精美。但是它的语音和语法需要自己另外学习。它的学习曲线非常陡峭，难度极大。新无国界因法语培训中心（Alliance Franaise, AF）的采用而出名，也因法语培训中心（Alliance Franaise, AF）的弃用而谈出。初级教材。制作精良。简单易学。很多法语培训机构还使用它做教材。法国欢迎您电视里的普及教学节目。初级水平。生动活泼。但离考试的内容比较遥远。Pimsleur French用英语进行讲解。对于英语水平还可以的人而言，英语和法语双语的口语就一起练习了。可以当作听力资料。但是找不到它的教材，所提供的 PDF 的内容也与录音内容相差很大。它的英语和法语的发音似乎都不够纯正。以下是我本人没有学过，只在书店的书架上翻看过的教材：公共法语吴贤良、王美华编上海外语教育出版社对口语部分有所加强。有英语注释。学习量不是很大。大学简明法语教程薛建成主编外语教学与研究出版社和北外的法语非常相似，只是稍微增加了一些对话的内容而已。法语速成王焕义、韩祝辉等编著北京语言大学出版社偏重口语。进度是北外的法语的一半。在词汇上是归类介绍的。中级法语教程王庭荣编著北京大学出版社阅读教材。语法是按类逐条讲解的。法语教程王文融主编北京大学出版社口语和阅读比较均衡。进度适中。在课后练习中似乎有大量的听力练习。简明法语教程孙辉商务印书馆阅读类的，好象太难了。法语入门中央电视台教育部编中国广播电视出版社交际派。普及教学节目。带有课文的汉语翻译。离考试比较遥远。公共法语吴贤良、王美华编上海外语教育出版社对口语部分有所加强。有英语注释。学习量不是很大。大学简明法语教程薛建成主编外语教学与研究出版社和北外的法语非常相似，只是稍微增加了一些对话的内容而已。以上摘自楼主的话哦。居然不能用UBB。苦恼。:(我是英语专业，二外选修了法语：教材是公共法语（上下）大学法语简明教程 是单行本，和北外的法语根本没法比较。因为前者是供一学年学完所有基本语法的法语速成。让你有一点法语的感觉的。本人认为，如果是英语专业的学生，还是学习公共法语为好。比较适合自学，因为有英法对照，记忆难度下降了。而且其中设计的题目比较合适，如果能够配合作者的辅导教材，和另外一本法语语法习题集就更好了。但是，口语和听力不够，要用别的教材来补充。公共法语上下册学完，单词量有40004500之间，如果学完下册的第七课，就是虚拟时现在时，外加你平时补充的听力，就可以参加非法语专业4级考试，应该没有问题的。学完两册书，如果是真正学完的话，只要多看点le monde之类的网上法语报刊杂志，坚持听力联系，可以参加TEF考试，成绩应该不错的。该书还有一点有用的地方是：下册每篇课文后面都有用法语讲法国的文化。这点，对于学习语言来说，是非常重要的。而且都是从原版书籍当中改编出来的。有点难度，但是可以吃下来。北外的法语，是中国法语专业公认的专业教材。本人认为，非法语专业的同学，前面10篇课文的语言一定要肯下来。许多老师和学生一致认为讲的非常不错的。还有第二册非常好。可后的习题有很多的语言练习。一部分是口语，一部分是语法及其他。不过，奇怪的是，给法语专业的学生教材，后面的法国文化居然用中文编写的哦。如果，你想出国，考TEF之类的。第三册是有必要看看的。第四册，就当作是业余生活的调剂吧。因为是纯文学的。当然，你想提高自己的法语水平和修养，可以继续。后续高级教材，有上外出的法语第五，第六册。更老掉牙。不过，也是基本所有法语专业学生都会发下来的。就像现在的英语专业第三年，很多都用北外的高级英语一样。还有一本学习法语的好东西，就是简明法语教程孙辉商务印书馆阅读类的，好象太难了 也是非常好。而且语言量比较大。我不认为阅读类难，相反，阅读的内容比文章要稍微简单一点。我学法语的时候，是专门肯公共法语，象学习综合英语一样。文章法，中互翻。另外加北外法语2，3册作为泛读教材。效果不错。如果大家要真正学习法语，就多来论坛吧。我们一起切磋切磋哦。另外，也给大家推荐一个非常好的法语论坛别的教材，没有使用过。不能发表意见。不过，好像北大出版了一套法语专业教材的书籍，还有上外出了一套听力练习。我用过上外的听力练习，感觉难度挺大的。其实，随便哪套教材都一样。只要持之以恒，就有成效。不过，千万别选N年前的古董哦。语言是活的吧。不过，法语反正变化不大。只是增加了为数不多的词汇而已。不用怕哦。最后，给大家一个警告哦，碰到动词变位，见一个，拿下一个，千万不要放过啊。会吃亏的哦。现在我就后