韩庚 背后的故事 英文翻译.doc

PREVIEW【MC-A mans disappear made a world lone at that period】【HG-It could be the first interview after canceling the contract with SM Entertainment, and talking about so many things】【VOICEOVER-A story companies with LOVE】【HG-My life could be wonderful, but its more wonderful because of you】【VOICEOVER】A most popular team “SUPER JUNIOR” which consisted of seven pretty boys from both China and South Korea came to China in 2008. (Hello everybody, wuli Super Junior-M) It was the first time for the team leader HG who debuted in Korea and then became famous in Asia to record The Story Behind. (Hello everyone, Im the leader of SUJU-M) But things were changes, HG unilaterally terminated his contract with SM Entertainment, exiting the popularity soaring team, and becoming a solo artist. In a short period, he undertook all kinds of doubts and blame. (HG: It cant regret after having done sth. ,no matter in doing ,selecting or solving things) 2010-5 The Story Behind receipted the invitation form HG who didnt appear in public for half years and went into his house in Beijing . He accepted the exclusive interview, although at that time he was in termination lawsuit. (MC: if you dont work as a singer, what are you going to do? HG: to be a teacher)【MC-Lets welcome HG】【VOICEOVER- 】2011-3 After working as a solo artist for one year, HG recorded The Story again ,recalling the experience (difficulties, warmth, and surprise) during this period, even the hard selection. HG even can not help himself crying in the stage when some moment touched his heart.【MC-Make clear what you see, focusing on the behind, hello everyone ,Im the host LIXIANG, welcome to this program. We have talked so many things with HG in the previous show, today lets move on going into HGs world. Recently the book written by HG has pressed. So whats the meaning of “1221”? 】【HG-Cause I put forward to terminate my contract in 2009-12-21, and the result came out until 2010-12-21, totally one year. I recorded my life from 2009-12-21 to 2010-12-21, recorded one years life experience.】【MC-At that time it was a mans disappear making a world lone .】【HG-It is so serious.】【MC-Where did you go at that time?】【HG-I went to LiJiang.】【MC-In order to hide your route, you went to airport in the depth of night and bought a ticket to LiJiang, right?. You are afraid that others would wait for you in the airport ,taking you back?】【HG-I arrived airport at about 5:00am, and bought a 8:00am ticket. I just want to clam down at that time.】【MC-Thinking about your future, its a blank?】【HG-At that time my mind just went blank, I could not imagine my future, just many news in internet about termination, true or false. Of course, some are true, some are false. At present, there are also some false news.】【MC-It is so normal for an artist】【HG-Yeah, its normal, just put them away, and take it as it comes. If its false in fact, but was written just as a truth, then Ill accept.】【MC-I have a book, I just mention, do you have this book(ask fans, ) .There are some sentences impressed me.(ask fans :do you take it today), show it to audience in front of the TV, it has some sentences beside the pic :It is just so sample at that moment, you dont have to think about violent storms, and you can enjoy the quiet, the noodle tastes a little more salty. Whats your emotion when you wrote these words?】【HG-I took the photo in LiJiang and then wrote them, it was the first day after my termination, the first meal】【MC-Tastes a little more salty?】【HG-Yeah, I think the feeling at that moment, dont go, I just told myself: just let it go. Pretend myself cant hear others evaluation. The ultimate goal of my life is to be sample, living happy, especially my families. I was so sorry to fans, cause I didnt think about you. So when I recall now, I was so irresponsibility that time,(fans say no )】【MC-what a fan say? Living for yourself, right? Only when you live wonderfully, it will have more fans to support you. If you just live for others, maybe youll lose yourself who fans love, right?(fans: yeah), the most real, just belonging to yourselfHG】【HG-Accurately, I could be wonderful when I work and live truly, especially having you (fans).】【MC-How long have you been in LiJiang?】【HG-About a month,】【MC-A month? Yourself?】【HG-At last, my mom went to LiJiang to accompany with me, she was worried about me. At that period, I just build up my body, learning English, shining outside, searching on the internet, feeling I have been an old man, it was so relaxed, so comfortable.】【MC-Searching on the internet to see others evaluation of you, right?】【HG-Yeah, but my daddy and friends always hoped that I could not focus on the evaluation. I said dont worry, it had no influence on me, I had been blamed before, and I didnt have money before, now I could accepted them, restart everything.】【MC-Did you feel a little regret now, and thinking you are so excited to make the decision?【HG-I dont ever feel regret, never. My daddy taught me that dont be regret after doing, selecting or solving things, if you feel regret after doing something, you wont be successful again since I was a child. I have insisted for this period, although I m afraid, a little confused, and didnt experienced before. But now Im experiencing, all I need to do and the most important thing of me is needing calm down and think about how to deal it well. When I was in LiJiang I also thought a lot, for instance, whether I should keep on working as a singer or changing a job? Publishing the album or othersCause I found that some people blamed on me, Ill doubt if people would accept me? But the more blames, the more you want to prove myself. I also could survive after I leave the team! So I said to my friends: lets work together, do our utmost in this year, no matter how many members we are, we just do our efforts to prove ourselves that HG could do it, no matter in singing, dancing, acting or othersOr Ill work as a dancing teacher.】【MC-You have considered the last thing that time? If someone keeps supporting me, then Ill keep on singing, even just one person. Or no one wills to listen to me, I could work as a dancing teacher, right?】【HG-Yeah, even just one person, I believe that he/she expects my performance, then I am willing to sing or dance for him/her.】【MC-We have done a interview by HeJiong and XieNa at HGs house in 2010-5, which wasnt showed. But in the interview, HG said some real minds, cause at home (ask HG), do you want to see (ask fans), lets watch one section, ok?】INTERVIWE【VOICEOVER-】The Story Behind went to HGs house, the host HeJiong with friend XieNa and HG sat just face to face, shared ideas freely. Facing his most trust program, friend and work team, HG who was in the contract disputes firstly spoke out his important experiences in life and his inner world.【HJ-Today we will talk words from our heart with HG.】【HG-People are always suspicious of the whole thing about the termination of contract from past to the present. In fact, it doesnt have a suitable time for me to explain my situation and details to people.】【Xie-Why did you go to YunNan?】【HG-Cause at that period, Im out of health. I remembered that youHe asked me last time whether I could live or not, do you remember?【HJ answered: yeah XieN: having problems in several organs】Yeah, stomach, spleen, liver【HJ：so you want to have a rest】Yeah, taking care of my health】【Xie-I think the most uncomfortable thing for HG is whether one thing is fair or not, right?】【HG-Once I was really angry, I forgot where I am, uh in a concert, uh, other members parents were coming,【XIENA: in Korea? HG: it seemed in ShangHai】, and I also asked a ticket for my mom, but for instance, this is a stage, we faced to the audiences, mom was in a corner, actually she couldnt see us at all as well as my several friends! SM made light of you, just gave a ticket。【XIENA: give a ticket literally 】【HJ: where did other members parents sit?】【HG: in the middle】【HJ: why? You are the most popular , arent you?】【HG just smiled embarrassingly and say no】【HJ: why】【HG:I think it was just a business not personal, cause these achievement I get now are totally because of SM company. When I arrived in Korea in 2003, SM send me to train, and the training course is lasting from 2005 to the present. In my mind, I am very grateful for SM, who gives me the achievement as well as such a experience. But we also have clash in some aspects of working, and the accumulated contradiction make me feel uncomfortable】【HJ- so you hope that fans could understand you? Were you afraid that perhaps you would not be popular any more after leaving the team?】【HG- Im not afraid.】【HJ- When you saw Kyuhyuns blog after your termination, do you think it was written by him?】【HG:- Im not sure. Members are all united, and we all believe that well never separate in SM, were SUPER JUNIOR forever, but maybe I willcause I never talked the termination to others, when it came out suddenly, perhaps even if one is your best friend, he also could not understand your behaviors. The happiest thing of me is to work with my friend. Im so fortunate and happy that so many friends support and assist meso haapy】【HG:- this might be the first interview after my termination, talking so many things, so many inner words】【MC:- I wanna ask that the brothers who are together morning and night also keep touch with you now?】【HG:- I contact with them sometimes】【MC:- after your termination?】【HG:- yeah, I know they also wanna see me】【MC:- what does this expression mean? 】【HG:- no , its true. It has been more than one years, and i get the information (members miss me) through work personnel, but after all theyre still in SM, some barrier I hope I could protect them and they also hope so】【MC:- so because of several kinds of reasons, your brothers and you could not communicate feelings or something else freely.】【HG:- but sometimes we could call one or twice, greeting and asking how is going recently】【MC:- did you get some blessing from your brothers before your concert?】【HG: -yeah, I got some.】【MC: -who do you contact with frequently? some fans demand to change another topic changing a topic?】【HG:- uh company employee, haha】【MC: -dont want to chat, do you? ask fans just wanna talk present or the future?】【HG:- it doesnt matter.】【MC:- there is a Korea fan on the scene who wanna see HG, lets welcome her, hello, uh, embracing her? Welcome her to our stage, ok? This way please, she has two book in hand, could you introduce them to us? ask this fan fan says: cause HG had experienced so many things, she representing Korean fans brings a book and a photo frame to HG ask fan: how about the book? fan says: the book named LOVE IS THE MESSAGE, Korea fans hope that he could never give up, and keep going, making efforts at any circumstances, uh. And dont say any frustrated words, just keeping his present good station ask fan to give the present to HG 】【HG:- Im grateful for Korean fans who are keeping supporting me, never giving me up, I should do something for them.】【MC:- I think this fans coming also means Korean fans are missing HG, hoping there is a opportunity for you to get together with themask fan: do you wanna say something more? fan says : there are so many Korean fans waiting for HG, and giving rise to new fans, many fans have got more power from HG, keeping supporting HG MC thanks fan 】【HG: -so happy.】【MC：-do you wanna go back to Korea? Therere so many people waiting for you 】【HG:-I really wanna go back to Korea, and get together with fans, of course, I do hope they could come to my concert】【MC:- if they come to China to your concert, maybe it will be a large quantity, if you go to Korea, just you, one person】【HG: -if I could go to Korea that could much better.】 【MC: -I really hope you could get chances to go back to Korea and get together with them.】【2008 SJM performance part】【HG: -we are friends so many years】【Siwon: -yeah】【HG：-but I have to say goodbye】【Siwon: -what】【HG：-I have to go】【VOICEOVER】By life course is composed of countless choice of never turn back story. HG felt bliged to go to Korea just as trainee and start his unknown journey in 2003 when he was just 19 years old. At that moment, this choice is bound to be the most persistent selection in his life. After experiencing to be famous overnight, teams infinite scene and release storm baptism, HG beautifully debut and holding his first personnel concert in his life in 2010-07-17. Those tearful price he paid for free flying ; those stories companied with love all heartily outbreak at that moment.【MC: -do you wanna cry?】【HG:- I am also so moved when see it now.】【MC: -I wanna cry, too. Cause the lyrics is written so well. Could you introduce the site conditions to us】【HG:- when the concert starts, I stood on the stage seeing so many fans. When I hung up by Wisconsin, I had already been moved to going to shed tears, but I had to show coolly. At the end of the concert, I could not help crying. I feel that my effortsjust like the lyrics written, uh, fans really could be my wing and assist me to keep going to build a stage, hold a concert belonging us. In my mind, it can not be only described as happiness, warmth and many other feelings are included. So I was really excited and moved. 】【MC:- do you consider why so many people support you? Why so many people love you?】【HG: -yeah, I think there are many guys more handsome than me, singing better than me】【MC:- but in fans heart, you are the only one.】【HG:- uh. It may be the inner feeling】【MC: -youre strangers, coming from faraway places; you have no blood relations, also not relatives, more is not intimate friends, why you all love him so much? Who could share sth? Lets tell him the reason.】fan: I found your video on the internet when I was a freshman, and felt you were particularly good, I even dont know how I like you, maybe I was moved by your spirit. I was on the scene at the concert of 2009-07-17 and 2009-07-18, I was sitting in five row, looking at you. When you sang THE SIMPLE MAN, you told us “were the best”. I hope if the appointment between you and us could come true after 20 years, you could choose a place to sing THE SIMPLE MAN and also say “were the best”, even if its a small place, we will come to. Thank you.【HG: -I think it not only because of me, fans also an important factor for my success. They are all very united, helping each other. They seem to do charitable things every month. In my mind, theyre very good.】【MC:- Its really moved. Why did you get injury at concert?】【HG:- It doesnt so serious. During rehearsal, withers muscle was strained. Before I was on stage, I was massaged, massaged】【MC:- cause the frequent rehearsal】【HG:- maybe alternant coldthen catch cold】【MC: -why do you laugh when he says catch cold? HG says the same meaning in different ways】fans say HG sell sprouting【HG: -Ive not talked, but still so】 【MC: -you can not talk when you get together with your fans】【HG:- my words have little.】【MC: -just listen to them】【HG: -one sentence is enough, then, Im off. 】【MC:- whats the most un forgettable thing for you? 】【HG: -I decide to the album with my friend, and prepare concert. It tastes bitter at that period, cause I didnt have a team to help me, just only 3-4 people, who are all my good friends, more than ten years friends.】【MC: -so is it hard for that time?】【HG:- it is hard than before, but its happier and more satisfied. When I work with team members, I feel so happy just like live with families. We have no barrier between us.】【MC:- how did you persuade them to enter into entertainment circle?】【HG:- I always meet friends, and chit-chat, and after communication, they will naturally enter into the circle.】【MC:- how many work personnel around you now?】【HG:- about 7or 8, it seems 9 people】【MC:- youre familiar with them, arent you?】【HG: -theyre familiar with me, too.】【MC: -let me ask you some questions of them, ok? Your work partner wrote some notes, what they want to talk to you. Now can you match them each other? Someone says, whatever you like or not, I will say.】【HG: -Xiaoping, Sunle likes, too. They are similar.】【MC: -who says more?】【HG:- it should be Sunle.】【MC：-at what situation he will say these?】【HG:- such as have meals, having early rest, learning more】【MC: -what does he require you to learn?】【HG: -reading more books, playing less games, eating less foods, not be so black】【MC: -he is older than you? 】【HG:- he is 4 years old than you.】【MC: -4 years old? Just like brother.】【HG: -he is 3 years old than me. He born in 1981.】【MC:- although he is older than you, he just like your mom, always babbling, right?】【HG：-that babbling sometimes he is more than my mom.】【MC: -although he likes babblin,】【HG: -he is careful when dealing things】【MC: -whats his constellation?】【HG: -Aries 】【MC: -Aries? People who are Aries dont so careful.】【HG:-1st April.】【MC:-1st April is April fools day. You just regard his words as jokes. Ok, youre right. Its said by Sunle. Lets move on. Someone says every starting could be the best starting for you, if youre willing.】【HG: -Xiaopin.】【MC: -they all know this is written by Xiaopin? What about Xiaopin?】【HG:- she works very hard, and in her mind, as long as that a thing, it must be this.】【MC: -does she always debate sth with you?】【HG：-yea