（中国少数民族语言文学专业论文）面向信息处理的蒙古语简单谓动句句模研究.pdf

i ； 。i 争 i 耋 学校代码：1 0 1 2 6 分类号： u dc ： 论文题目 学号：2 0 4 0 1 0 15 密级： 编号： 研究生：富涛 指导教师：那顺乌日图教授 学科专业：中国少数民族语言文学 研究方向：蒙古文信息处理 所在学院：蒙古学学院 2 0 1 1 年5 月2 7 日 此项研究得到 教育部、国家语委项目蒙古语语言知识库的建立( 项目号w z l1 5 0 3 8 ) 、 国家自然科学基金项目蒙古语语义信息词典的设计与实现( 项目号6 0 8 7 3 0 8 4 ) 、 内蒙古大学文科学术创新团队项目蒙古语语言资源与工程技术项目号1 0 0 2 4 - 1 2 1 1 0 6 0 4 ) 的资助。 原创性声明 本人声明：所呈交的学位论文足本人白：导! j i | j 的指导下进行的研究t 作及取 得的研究成果。除本文已经注明引用的内容外，论文中不包含其他人已经发表 或撰写过的研究成果，也不包含为获得内蒙i i 人。学及其他教育机构的学位或证 书而使用过的材料。与我一同t 作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文 中作了明确的说1 1 月并表示谢意。 学位论文作卉菇名：宕溘 日 龇丝型：! ：三z 指导教师签盏：删 卜h 。 j 纠：堕壶z ：& 2 1 在学期间研究成果使用承诺书 本学位论文作竹究全了解学校仃关保科、使厂乃。誓位论义的规定，即：内蒙 占大学仃权将学位论文的伞部内容或部分保留并阳h 家仃关机构、部fj 送交学 位论文的复印件和磁盘，允许编入订笑数捌库进行枪索，也可以采用影印、缩 印或其他复制手段保存、礼：编学位论义。为保护学院和导j j l | j 的知识产权，作崭 在学期问取得的研究成果属于内蒙l j i 人学。作肯今后使用涉及相j 学j 睨“i ：要研 究内容或研究成果，须征得内蒙+ 一i 人学就读期 i j 导师的同意；若用于发表论 文，版权单位必须署名为内蒙古人学方可投稿或公丌发表。 学位论文作者签名：盔溘 日期： 兰竺! ：至：兰z 指导教j j l | j 签名：竭耻：巨刍塑习 口 期：塑掣 夏2墨寸j才荦乏i之j才孕要乏3矛3 童拿争强了。芽萋t 3 o ta于号a宇习寺量： 乏雪 峥雪9j客才拿要乏3 4冒委季6拿h是才平乏才之3口口己u乎毳?才爹a乙3 o乏q雪j未尊芝 量喜3妻么妻：乏妻乏主多乏雪a主善之曼j喜a荸量： 覆差重萋0 3 k乏。雪乏量芰ot冀趸差才妻0 3 o乏。雪a岂量乏拿彳j乏耋_!薯了 呈3嚏童才之；乏象3了妻乙3 o参乏m象3丈牙戛童才之喜象3乏牙己芋3 0妻。妻 萋导qer霭乏国才之茸莹蚕j o耋乏3 o3乏分雪乏牙；帑，葛量喜么?妻：妻3 o 矿j 尊重趸芰芝m垂3至a宇呵x： 至9i客才墅箕乏3 o量才司菱妻才莹鬟乏3 k牙牙之呀乏了)o萎芝6 f习寻喜玉)萎芝m夏 互善，3。牙妻j习量羞io 0才司菇羹。量了于乱之囝蔓)田j。雪重要： 雪莹孕乏枣耄j o委乏3 l妻m妻重喜芝蔓萋乏之噩0萋基乏中妻毋 雪a争习玉萋a毒丑要：，fv口凳。岭玉浔j a 9，乏pa曼，莩十墨： 雪，才萋3 o窆m雪a葛量：乏i芝才耋3 o重量3 o岔afa宇习蚤身之才霎乏3 o 矛3 乙 毛重蓄吞j o委宝善)乏芋2了乏。亲釜么誊萎乏3 oi雪乏季3磊雪矛争乏童毛；0 妻孕善乏雪。童；垂妻萋乏妻。盖喜2乏参耄3 o垂乙委垂：萋蚕 牙己委夏乙牙己乏矛了a宇喜：萎3 2蔓誓冀乏妻)0牙叉争，r瓦乏辔才之才母吝吞j o妻乏3 o 彳擎舅a i妻a誉5季蔓委0雪争乏才乏乏复0 i寻j 0童寻a誊t言，蔓蓄a乏)乏 曼凸乏叠 庆妻a孑iq碧乏雩aj耋乏町菱寸蚤妻一i之寸垂冬暑奇q足v as t u d yo ns e n t e n c em o d e lo fm o n g o l i a n s i m p l es e n t e n c ew i t hp r e d i c a t e l t bs f a c i n gi m f o r m a t i o np r o c e s s i n g a b s t r a c t t h ea u t o m a t i c a n a l y s i s a n dg e n a r a t i o no fs e n t e n c e sn e e dt h e k n o w l e d g eo fs y n t a xs t r u c t u r ea n d s e m a n t i cs t m c t i eo fs e n t e n c e sa sw e l l a st h ek n o w l e d g eo fs y n t a xa n ds e m a n t i c so fs e n t e n c ee l e m e n t s s e n t e n c e m o d e li sas e m a n t i cs t r u c t u r eo fs e n t e n c e s i no r d e rt om e e tt h en e e d so f t h ed i s p o s eo fm o n g o l i a ni n f o r m a t i o n ，u s i n gt h et h e o r ya n dt h em e t h o do f c o m p u t a t i o n a ll i n g u i s t i c s ，t h e r e s e a r c ho ns e n t e n c em o d e l s o f m o n g o l i a ns i m p l es e n t e n c e sw i t hp r e d i c a t ev e r b sa n a l y z e sa n ss t u d i e s t h es e n t e n c em o d e l so fm o n g o l i a ns i m p l es e n t e n c e sw i t hp r e d i c a t ev e r b s t h et h e s i se s t a b l i s h e ss e m a n t i ce l e m e n t sa n dt h e i rs i g n so fs i m p l e s e n t e n c e sw i t hp r e d i c a t ev e r b s ，b u i l d st h ed a t ab a s eo f p r e d i c a t ev e r b sa n d t h ee x a m p l e so fs i m p l es e n t e n c e sw i t hp r e d i c a t ev e r b s ，s u m m a r i z e sa n d c o u n t st h es y s t e mo fs e n t e n c em o d e l so fm o n g o l i a ns i m p l es e n t e n c e s w i t hp r e d i c a t ev e r b s ，a n dm a k e ss e n t e n c em o d e lc o n s u l t i n gt o o l s t h e s t r u c t u r ea n dm a i nc o n t e n t so ft h et h e s i sa r ea sf o l l o w i n g i nt h ei n t r o d u c t o r yr e m a r k s ，t h et h e s i ss t a t e st h es u b j e c tb a s i s ，t h e g e n e r a lc o n d i t i o n so ft h er e s e a r c h o nm o n g o l i a ns e n t e n c es e m a n t i c s t r u c t u r e ，m e t h o do fr e s e a r c h ，t h e o r yb a s i s ，s o u r c eo ft h em a t e r i a l sa n d t h ea r t i c l es t r u c t u r e c h a p t e ro n ei n t r o d u c e st h ed e f i n i t i o no fs e n t e n c em o d e l ，t h en a t u r e o fs e n t e n c em o d e l ，t h ec o m p o n e n te l e m e n t so fs e n t e n c em o d e l ，t h eb a s i s o fi n d i c a t i n gs e m a n t i ce l e m e n t s ，t h ec o n n o t a t i o na n ds i g no ft h en a m e so f s e m a n t i ce l e m e n t s c h a p t e rt w oi n t r o d u c e st h es 仃u c t i l r ea n de s t a b l i s h i n gm e t h o d o ft h e k n o w l e d g eb a s eo fs e n t e n c em o d e l so fm o n g o l i a ns i m p l es e n t e n c e sw i t h p r e d i c a t ev e r b s t h ek n o w l e d g eb a s eo f s e n t e n c em o d e l si sc o m p o s e do f t h eb a s eo fp r e d i c a t ev e r b sa n dt h eb a s eo fs e n t e n c em o d e le x a m p l e s i t i n c l u d e st h es t r u c t u r eo f p r e d i c a t ev e r bb a s ea n di t ss e c t i o na r r a n g e m e n t a n ds e c t i o nv a l u e ，t h es t r u c t u r eo fs e n t e n c em o d e le x a m p l e s b a s ea n di t s s e c t i o na r r a n g e m e n ta n ds e c t i o nv a l u e ，t h ep r o b l e m sa n ds o l u t i o n si nt h e d e v e l o p m e n to fs e n t e n c em o d e le x a m p l e s b a s e a tt h es a m et i m e ，t h e c h a p t e rt w oi n t r o d u c e st h eu s i n gw a y so ft h ec o n s u l t i n gt o o l so ft h e s e n t e n c em o d e l s k n o w l e d g eb a s e c h a p t e rt h r e ei n t r o d u c e st h ef a c t o r st h a t e f f e c ts e n t e n c em o d e l s y s t e m a tt h ee n do f t h et h e s i s ，t h ea u t h o r , b a s e do nt h ec l a s s i f i c a t i o no f p r e d i c a t ev e r bs e m a n t i c sa n dt h eb a s eo fs e n t e n c em o d e l s e x a m p l e s ， s u m m a r i z e st h es e n t e n c em o d e ls y s t e mo fm o n g o l i a ns i m p l es e n t e n c e s w i t hp r e d i c a t ev e r b s ， k e yw o r d s ：p r e d i c a t ev e r b s e n t e n c em o d e l k n o w l e d g eb a s e 面向信息处理的蒙古语简单谓动句旬模研究 摘要 句子的自动分析与生成不仅需要句子组成成分的句法、语义知识，还需要 句子的句法结构、语义结构知识。面向信息处理的蒙古语简单谓动句句模 研究从蒙古文信息处理的实际需求出发，运用计算语言学的理论与方法，对 蒙古语简单谓动句句模进行了分析和研究。本项研究包括以下内容：制定了简 单谓动句语义成分及其标记；建立了述动词词库和简单谓动句句模实例库；归 纳和统计出了蒙古语简单谓动句句模体系；并研制了句模查询工具软件。 论文结构和主要内容如下： 绪论部分阐述了选题依据，蒙古语句子语义结构研究概况，本文所采取的 研究方法、理论依据、资料来源和论文结构等。 第一章介绍了句模的定义、性质、组成成分及结构，制定语义成分的依据一 和语义成分的名称内涵及标记。 。 第二章介绍了蒙古语简单谓动句句模知识库的总体结构和建立方法。句模 知识库由述语动词词库和句模实例库组成。包括述语动词词库结构和字段值 对、句模实例库结构和字段值对、建立句模实例库时遇到的问题及解决方法 等。同时还介绍了句模知识库查询工具的开发与应用。 第三章归纳和统计句模体系的影响因素，基于述动词语义类和标注语义成 分的句模实例，归纳和统计出了蒙古语简单谓动句句模体系。 关键词：述动词句模知识库 j 心 、 、 1 , 0 、- a 、一， ；v彳萋才茔乏孟宝乏宇书a未碧孔习乏 n u v ：n心v - 拿灵尊之才季j之才霎乏宝。芽葚亍、 。霉。_v一_v 簧可盒；芽耋乏暑看灵要看|冬 茎孚雾葛乏町才乏才善i己委乏董j乏字乏-看雪未 寻童量了重m复u| 呈于斗工m盖i子乏彳至 _v 聿：p u v p a v _u v 塞芰于至，之囝赉委手至 萋一p o v 蔓v事考乏于亳寻妻乏j乱牙疋0 i 瓷 曹3耋乏j乏牙殳乏萋喜量囝妻m牙皋 宇曼亍蓦帝蚤量之 ；予乱f曼 _ vv 认v 认v、象一v p v f _ - 曹者漫；才乏芽耋j芽擎要乏3拳乏吻爹： 芽，v杰才莹u 0妻：mao霉卣一垂l妻了垂： 曹，v au乏f丑：目霉几)至。垂?差：_ ： 萋v a萋委戈乏j未：皇al邕至。妻?差： 3 v 3乏彳寻摹乏鬈未：eoul田善零垂。芋委了妻： 蔓彳娶芝i芝；乙雪0： 3重了矛喜： 含n百曩；芽蚤芝芽乏3乏雪： 萋尊誓么乏3 o 矿j 0 象3 久芎丑表习奎耋： ： 3 妻0孟戈差霎犷j 0 象3 0窖曼雪于q：茎；萎乏暑矛；乏呈；乏牙善： 壹孚葛乏si芽乏茧萋嚣i萎乏暑矛；乏翠釜：；v“h一。idma_d-萋 a-miu v曼主 蔓vyv委量 v才之0丈2j耋： ；争之蔓妥汞j o妻0j 0 芋之q f丑象： 宇曼口口t)乏差6乎壹才至： ：才争乏才之才?： 妻子费葛乏9 j乏才娶嚣j茎乏妻13乏；乏：，：。： 心v 认v 认认v 协a v a v a v a v a v a 岔v a u v a u v a u v u 心v u a v u p v n 岭v n 岣v n 协v 心a v n a v ，江叮色(4)：一协心v|111w叠u)1p协_v ，曩叮h毫(2y。p认o v |ufh，w叠一)p a d v 遗召冬-_a u v p a n v 导k f尧雪v象黄)乏善乏。亨尧。雪j叠象蔓j乏j乏m霎量亨尧。爹言墓a善乏mi)乙i寻乏委：么i泵摹乏m亨虱。雪a|；号垂t囝薹乏囝 ：善乏夏乏i寻乏芰誊乏m妻量；0乏夏乏童；乏委：a j菱雾乏0殳 争乱：乏i o主量0薹哮；看善疋量；彳莩窆母菱。彳蚤乏壹乏雪童手妻砖要之导主喜；主喜委主善孑手主善童量枣霉 _r薯乏雪k i；才玉4t墨妻呈j乏牙己乙矛歹久孝哭： 才3于量蔓6喜曹之芜u舅i习莩争 宇曼亍差。夏 垂冬【)乏妻芝耋才之；妻3 6童荨芝童妥善j o妻乏宝o f重生。久芽要季 于量久妻之。支可乏庆i寻才妻豸量i之蔓吝吞j o垂乙宝孓垂才之妻墅暮j ontenoo seiil警乎仃uoturo句子语义结构v呈：口龟雯乏孟采耋童墨p罩争、寸每象口乏j 0芋乏?岔乏m 矿j 3妻乏争叉乏犷j a耋采宝i哽妻0 3entencc 1110del句模v 2妻0j 0 牙是 r瓦乏q妻a霎趸彳彳乏量i耆之莶汞2 r霭乏i o妻寻才妻0夏量。毛 ；予重丁q乏 2 妻乏3名茅又f量晚委：乏手之；乏冬寻尊o i塞了牙曩妻么j乏萎芝灵a考霉象过 牙冀妻宝宣于爻鹭量)乏雪疋乏之才之；0 d主要名f季?里乏耋i芝；0 f 习寻 差互寻蔷委乏彳差乏蔷委墨之塞爻妻_一夏：毛象主摹委0孟2乏；乏主萋 乏呈歪，孕垂妻蔷垂哮妻萋a垂主毋妻乏专心协：苎乏基妻2乏墨豪t量 矛j乏芋3久至哮r霭乏。妻乏【j乙雪乏m犷亨0手至。望芜；夏季君擎子： 才拿乏ja之彳3f重彳霎0 3 l矛3久裳茔毫j量拿善丢6；才客：i芝才差j k芽萋乱3 o 霉卫：才孕贾乏委彳雾a乏3 o矛3久鬈茎qe j量争誊鹭才萋才象差0争乙国j夏菱霉孓：量 至爻一暑萋【j乏萎芝茸量孑委萋0妻乏j乏暑己 哮才召妻+口丑歪彳乏+口丑歪一量 夏乏牙乏了妻乏j乏牙疋乏矛j a宝乏之妻：差：鑫；耋萋乏耋孑重 复，口己)乏亍己夏亍么菱岔重了d考毋彳玉了；囝分订丑k爹奄乏夏之于专d寻童mi玉乙习。哮置羹a，殳乏垂妻a至寻乏毋亨丑6瘟耄垂丢6乏委：乏岔i；耋。；妻塞。；乏乏 秀j妻口复j l ， 哮 ，_ 、 ，、 - j 、_ 一 3 萋a量三：乏t莹习奎乏j要寻零乏夏乏圣。乏夏重象乏m乏夏寻i考之囝 i寻墓妻乏之么壹芝手丈m委名善乏毋乏基囊j o摹委乏孟久茔羌o u赛葛乏。才之蔓吞了。妻乏3 o妻哮及夏妻m i 是戈牙卫 尘要一i；孓?量乎a萋宇习3誊霉玉岔重口霉 一口习亍丑一 n口丑丁玉1口之一 喜哮一岔遗鸯采 壹? n口丑彳玉口卫u 主主妻芜j才善i霉芝 _ 口a q 乏 m咛蚕意) 一fi置己一 垂l又芜)才乏客to暑垂菱。冒量m彳x 乏乏jjl兜 岔争|暑l：丸耋 芜j舅：妻：s 丁习才1口i了罢 戈耄n口j置丁丑一 窆i妻茅之i之0妻3量母妻乏妻免乏乏未耋呈： 乏。雪3乏q萝0雪哮善乏。亨虱o j 6 垂墨乏妻萝0雪乏多久 孕乏复乏妻k季3萝哮妻a未，耋主；a妻：童乏j乏雪妻0 3之量了童妻之量囝i交妻耋是j乏i暑枣癸乏辱之菱q妻乙茎 【_)乙量。羞6夏霎，挈干a鲁妻戈m互量m芜)之m强宝量u乏萎芝q f丑垂 ?乏6霉赵冀芽要可考莹妻芽之蔓手毋了k妻0孟o f妻a芽重季雪寻哮jf莹乏q垂乱 差戈矛3誊f寻西j g i逼芝主：；高薹乏岛鸯乏童擎冀0 3 k f毳i卫萋哮蚤量戈乏。丢委妻。苴。善未妻孕乏妻善乏。丢委乱委摹委0垂么i寻量量 j乏要0幂，垂0 3 o 冬0 m象3久羔耋薯之；乏f习寻妻0 3。芽要季墨：争盂 薹乏雪o i寻茎墨暑乏妻客了k妻3 o妻哮之菱6 i京童 a毛重誉吞j孓耋乏3 k重哮善了i芝。墨i3笑： 差争： 善乏q亨尧。雪善乏象0 i；0晏乏j 0舅：3哮之o i是墨亨尧。手量(3v萋妻。重。耋乏囝萎k萋戈堂na量主要么垂乏夏乏i；量墓三 多0象3乏马1乏鼍之茹之量毛一 i11ioatreebanl(中文句结构树资料库v 3萎0u 0雪己0犷j乏季j哮乏蔓鬈吞j k垂3 k 茹之呈：乏丰3 0乏于垂乏q。_一in f田al【er011邑ojfilhilore量fr誉eno一语义框架网v，殳m r葛乏q妻己)0牙己久算量a寻乏是：t哮之墨妻0j牙己久才锯喜夏乏u 0(2vi寻主蔓习芝善乏q毛；0妻u妻善乏囝乏重。夏。妻：3哮 予斗o盖。才曼霉： 4 5 主事叠耋i垂委i垂蚤：；孕事叠乏叠。至：喜奎j妻辛雪舅岔a茔 ：亍3 名，墨舅舅j了善：墨i 菱j喜久重雪6差圣要事墅；?乏；0之妻久主至 j妻久重耄；：乏疋妻鼍乏三t乏差。季墨蚕妻霉；乏圣名垂塞 甚m乏：才乱冬￥ 姜委差一善j量一冬一i 6重量一昌墨u；乏乏圣6萋：乏 琶：曼黄：喀： 叠一垂：i耋一曼黄一至乏，雪菱耋久i季夺量久才龟乏霉趸一i 6 i奎孕、一更墓未t习3乏：薯乏丢乏妻要乏贾蔓妻：要。蓄考也誓：蔓萎。i鍪一墓0母乏 m宇淫习雹?寸己j 乏重a要雪乏；t t垂乏妻。委乏更量主 善乏妻善乏。乏圣哮墓妻寻姜。喜乏夏乏主三t墓垂乏 曹兮茎乏菱13乏牙是乏萋|量田妻町舅暑 qr、)：， 矛迂m重6量萤k i妻了亨虱k萋誊萋i丈。重哮薹乏。丢委妻圣垂菱拿习蚤耋彳乏才季j才董乏雪矛斗己2善乏囝岔己夏于才暴量芽垂才至争乙m予夏未 6 i乏芜)i己之k r雹乏寻萎o i善孕乏夏ij夏乏ili乏萋0手0各岔。f乏牙龛：毋宝i甚岭崎协：末赵2才之才酗手囝萎a喜重乏芜_)妻霉手蚤岂孑毛孑雾么尊量翥 lj乏量d3芜j疋矛研量th孚。要才习妻 圣k乏夏3乏妻喜萤6呈圣善乏。萋互戈之量乏；0量蔓丢委0善乏妻善乏m乏圣哮丢垂盘之i么i亍蕾锯i考i乏m事乏寻乏 r葛乏。萎)乏牙殳差，)0牙己乏雪委芝m岔季j 0妻砖圣灵雪泵i未i霉圣6事量喜哮乏；久寻未乏圣灵哮至锯主冬一小夏：丢t乏三冬乏 要乏i哥孕乏夏_)复0妻a量量哮垂釜墨耋3了乏j 0尊着孕乏夏lu夏乏 ? 丢 量v主量荨至疋妻墨基委乏j乏i墓乏夏i丢委夏v ii乏；重 量耄a喜呈之拿曩季乏马，走嚏复丢灸复茁奎妻乏翥ji里。苎乏 龟乏辛免之手客习要a葛未量雾善曼乏乏t耋量乏。象菱誊乏量季 妻乏变夏薯k哮乏。事爿乏季娶x丸量萎乱乏牙己要j垂o i妻6乏蓄 d丑玉参哮萋乏复j乏霎乏垂季蚤j a，季曹妻a量娶啄未乏萋aj乏芋乏虱 7 萝葛乏雪i；才蚤a王墨习量茸量罚乏妻j牙己0彳瓷名量耋p耄茎i芝 雪岂膏之寻著不手、吗习耋委乏营圣乏牙乏乏奇玉 霉矛乱量乏?： 萎墨善乏囝乏三0乏要了妻l之量之菱u 0量m乏夏0著垂乙善 乏j乏吏之妻么喜苎宝乏乏乏j事0摹蚕夏季垂3重6要乏之妻 架内的蒙古语动词及其句法结构研究：穴r瓦乏m)乏圣。萋算乏蔓蓄哮：萋j 0：r瓦乏q 喜乏牙叉，乏牙乏乏萋：耋才司芝乏：主乏囝乏j 0冬寻爿雾0萋蟛哼蚕i)乏杰生成语法框 宝争暑乏主v孑军舅宇j 0穴葛乏母才擎雯乱j 0夏0身己0萋妒孑军茸妻乏：銎才p委乏；耋差之：曩之。善乏由雪喜委耄委乏妻之萋善乏毋妻乏菱i)妻锯 乏丈；善乏西摹季0u 0量?妻j乱乏蔓a于芝萋喜委乏差 喜a i乏j差萎言l委萋萎委霎曹之差萋童支量牙一v 辛ji爿乏拿0才霭才于j不掌0壬暑?才尹蓦x，t曩盂才之qr0手脚岔孑曼：才娶x a乏暮童拿才碧乏枣委a垂叠乏圣耋乏重薹乏圣量乏圣萎j|乏垂至乏圣岂k乏萋季乏曼量：委乏量寻之乏圣6誊乏囝垂象乏夏乏垂戈垂是妻 妻久妻夏：萎0噩久乏，萎乏葺乱妻之妻乱委塞a喜垂加垂要乏萎蟛弓 ：乏)n。一：墨才擎雯乏)o暑己a至乏争乱童菱萋萎乙)0暑叉了妻u 0 么i善妻舅f蕾乏m彳之才委才冀a i量拿釜争羹_u 量警乏圣i量：乏之乏圣名乏夏0乏圣炙量主要么葛主要2乏爰，) i量3乏乏圣曼芽音量：乏耋寻妻o i菱i寻a妻未署哮i乏乏圣? 昱：委。茸习孕乏夏i tj复乏重么垂垂耋i乏翥垂童更岂妻茔 8 q矿arlejfi_富ore 牙又冀u才。孚量6参薯哮芋要妻?复：童孕雯才之才?，i之尊，0 一：h o o a s o 分1 opo口务彳霉徭 j o乏西蚕冀j才?拿誊哮芽妻乏 6乏爿曼一戈鸯冀j口 垂又耄寻妻乏u乏牙叉乏萋重m i山6委，菱是。 妻乏i)0牙乏了才之；0盖望。萋复聋乏?，： 9孔殳芝6未了 参爻丈要乏乏量才乏：蒙古语语义格的分析：众r霭乏m支釜乏耋久于吝哮：寻菱著i寻彳耋锯习量 耋翥乏：关于面向信息处理的蒙古文语义研究v才司耄0：乏；0事：a r霭乏囝妻0 3 宇m 莱罚3 6拿习乏习i寻爿量妻宇遇r拳才萋乏委6习亍了乏 n_一一： ；乏蠡v墨量咛之要妻)乏；0圣蛩m善了望。芜j舅丑【于考0蔷萎0量 乏宅乏a善乏o、厂+v薹主萎j乏；0事。妻：曼善乏m妻萎0乏夏0 i 宇习3未兮兰季9) 之i事量至：乏乏粤0之差了主萎6荨乏妻乏量3 7妻委 夏i；乏蚤：乏喜0之要垂叠3 0之要寻吏。喜寻乏。曼3 宇葺1夏拿哪葺久a王是 j乏)亍髦圣k?毛k未凳暑玄妻乏雪箕岔l宇墅。箕妻6宇垂妻乏j 0雪己么 9 葛是3萋乏：现代汉语语义知识库：雪t|乏董震东v乏 雹o、7吾。一p习己国inic一re孚n1【a岔月曩强霉9： 莩又雪之量。妻季主芰善舅耄誊妻之量戈垂萎爹乏爹么妻 i寻垂习茎乏乏m垂之乏0秀之萝乏爹久茔了乏。 语义网络v墨乏牙孚生了u乏芋乏妻乏3 o f 兔o f丑羔。久雪鼍乱器_一 iq乏季山妻乏3 k要6至16一之j r陈昌来v心。u：墨乏乏囝乏；0【j乏羞乏了 u乏芋乏才之j乏菱_)乏算兔6算銎才擎舅乏喜q己3 o芽毳6芽要季才耄垂乙宝。牙己a 妻又妻夏乏量乏；15之主范晓)200妒妻乙委i暑主了童6誊 尊妻乏委i童毫?妻a要乏乏。了。垂0 3 7茎垂乏3 o i妻莓乏奄主太朱晓亚)20。p：兄才l妻乏孟6辛乏妻戈i牙凳争争：萎牙凳牙l乏田妻乏宝。妻 穿彳乏a菱)i乏妻寻乏夏乱i么算殳j爻手乏夏宝菱量孑、 妻妻?a1厶一： 主。萋u j o a壹导戛：f荔委牙乏6要：宝交分胡裕树v一岣p：乏乏m妻久芽之耋墨 妻墨妻曹乏量囝莹6岔il之?：芽擎要么芎tj 0芰墨垂墨才拿要0孟4量j善才乎冀乏宝。委乏重事k盖圣。乏夏寻量毋乏亨老。羞；么量摹乏。妻妻a乏 之夏弓要么i fx乏辛疋，妻碧毛芽量j乏芋乏。算銎夏墨童芽善6芽乏鼍手录 o o 一一i n f田a1(ero矿簧一ojfi_lllore冀fr誉enet 9太叱丁jieo口寸ilol-lro o o 语义框架网v 6未之复 ：吲ra鲁enoqeoo宇为aq己j 孑冬6岔壹口己j 深层格v o i寻置夏：乏m善主乏圣。乏蕈12t羞。吏姜-】 妻哮重prodicato一谓词v了乏童鼍之曼葚实体v丈垂妻墓葛已哮耋宝之乏要u乏 n耋毛喜a蠡皇鼍：耋乏；秀摹委乏吾i鼋主：耋乏；久雪|考寻 i京妻事要重乏1 3 2摹委乏3 a象釜莹之董呈： 萎乏萎芝要算习丸委妻0【u 0牙沁a彳季了量妻0 3 6舅喜孑o【u乏芋乏6p才t)乏董拿鼋；?龛孚骜主：才萋夏乏量久寸拿才乏芽娶芝岔亍a乏?t岔莹多 墨金彳未于飞习，： 多a重乏m委u t妻m重鬈蓁泵喜呈之妻耋重。豆客耋妻乏未 矛乱叉q于蓦霉：之q矛乱叉嚏才萋0 3 o予乱之囝暑i量久差予妻：t才萋0 3 o矛乱拿拳ame i事垂习妻乱3 k妻嚏乏善0妻么il：强乏喜菱乏妻量 莹寸妻乏3之寺盈丁订乏吻j斗，芝吻奇丑乏9碧弭i)呈 量乏誓 一 乏芝乏萋宝堂墨乏，乏乏。妻乏之量0重哮羞了量m蔓要耋 妻垂毛芝3主叠；：乏名善乏雪o i摹耋菱复季妻国主q习菱善乏。萎0菱之噩06乏了乏乏冀彳毫乏田委。喜乏童； 雪寻萋乏3 o i善久差之董。壹3妻妻喜戈量誊i；垂冬委：未善乏。摹委0量)0量久委塞主t喜乏；主曼6茎【之差妻善乏妻之砉更t萎乏。垂乏翥寻之重a圣k妻舅乏萎垂 模对应关系研究：寻久翥争 洁v 0：中文子句语义角色标注系统实现研究：乏霉雪孙道功v冀o：基于标注语料库的现代汉语单句句型句 爱手鬈)乏芋乏囝童；岔u孕了奢j亢世勇v冀k：汉语真实文本的语义角色标注v嘎习蔡 m 1 1 乎莹?辛a： 才是堂戈主灵乏毛葛趸菱象i芝?里：耋：盂j乏囝宣垂殳贾垂i哮量宝要不受予蟛8 p差摹委乏3菪鼋之重久茔；摹乏国；摹萋鬈蔓丈萋乏；0 i 、 j季一各拿司曼才2： 芜j霉宇j1罾霎寸灸西蒡是 乏m茔寻委久a荔霉象未i哽：童i芝喜乏f习寻至0 3芋差j 0萎芝哮f兔了雪己 才之喜乏i要。芎量了孑只妻aj乏妻芝趸习考霉象之妻乏量孟6芽要季争争： 牙叉呈誓象乏事之要乏d主要采耋妻乏暑6芽要至赛乏牙灵妻墨j乙萎芝q童寻 才擎要乏3兄重i之；乏冬乏萎牙又萋锯宣弓乏j乏 喜霉重乏j a主事季哮耋乏要乏i鼋喜摹委乏委差己萋呈 争至主善爹乏蔓i，垂k萱己l予久。兽ai彳熏垂 争d夏萋舅口釜l， 0 垂 童不又国罢汞妻 心乱aooo芽?矗： 雪霉3：t习灵霉裔錾天i)：v裔岔蠡善于萋乱善乏孑j p-10委岔m雹于萋乏善乏m雪p2 一呈i爻乏乏囝奇玎盈爹 拳至乏町萝莹之；妻 争；妻哮量o)乏f兔岔至)乏萎芝毋耋哮才吝乱乏叠鬈习寻乱乏圣争夺：乏妻 8才母垂乏3 6 f曩象牙t才牙曼名家乏荠又oj乏f兔墨宝争殳jj乏芋乏。季圣叹哮才吝乏圣 口1日妻才叁妻么jq乏艾g拿涔茔a矛麦众才星v宝多舅寸鑫委戈薹墨，；哮口丸r哥丑十p习夏叹+才叁予乏 m毛口多u )乏i争妻乏3彳秀3誊寻j乏重委乏雪妻乏蚤冀i_!重寻f多 u妻久d茔了委季：菱墅差；乏冬ij乏芋乏m善了尊j乏芋乏囝萋妻j乏芋乏o a 豆 鹭： n【)乱萎芝6彳予之誊；t哮毛重q壹垂0 3j 0芋乏。妻0芎乏牙沁墨 屹 1 3 妻喜呈誓姜彳擎要乏i乏牙是疋彳雯0乏牙疋a f蔓菇乙乏穿己a才旱雯0彳乏暑己鸯 妻西彳7e至o 6 莹量：菱圣：哮；乏呈至萎叠乏垂。妻(casere_atio口格关罨砖 菱辛j又乏夏乏墨乏乎乏考novent oatogo吾隐性范畴v?象乏哮乏母才乏量岛乏墓季暑圣豸戈 萎x誊?妻久芰)乏差灵茔墨事乏夏乏豆哮芝至争、 主毋寻童象乏哮蔓j喜乏善舅妻善t哮乏j 0；量箕乏至：萋委，之寸硷式西9雪最彳|：垂彳，嚏彳冬岙a乏量?丑m矛卷芰碧孔乏哮乏乏墨a可童量墨主乏毛零乏夏哮妻垂j舅是u誊i方军考乏；哮乏戈乏妻霎乏季乏置蔷 妻j妻乏暑6彳ar乏是 之囝尊曼哮事乏夏乏玺。乏夏量襄乏毋乏夏乏i寻乏于七。茔墨亭、乏。乏 v d岔考i o芏丁争失 差菱姜莹：乏乏季：善乏。更；乏萎：!要委薹。乏oo黄：啦岭：善 1菱亨 之。千乱身。穴善 心芰j乏垂西雪 2乙母口之口lj戈寸予 岔考v a芰丁x：争寺2乏囝口：乏彳己j宝彳多 毒墨microo净删)【oonoou墨 ，考蟛2： 毛，之q，老： ?孓： 冒孑昱雪qe妻乏3f毳。芽要至a茎季6誊耋i之；乏j 0 f兔?妻 导弭乏雪身乙， 才雪a?斗霉： a妻“曼墨至主?才妻喜3妻久宇习，：善芋g乏妻0 3 o矛亨乏象3 0 亍之乏 萋导qer瓦乏。彳之才羹冢妻乏3 o0象3乏牙己久葺妻：乏墨耋才之；0 芽量u乏萎芝囝要3芎量委芰芝q垂寻妻久宁习曼 茎j宝才孕冀乏3iq才司乏妻拿鍪了才之芽季j才孕雯芎lj乏差6 f 重 萎荃i要d羔萋碧于习乏乏 2丁灵争习为： 量荃之碧乏雪奇丑叉町妻3订| 矛斗x o才。乏芜)岔乏妻k才参久? 委?才盈委乏3黾妻久垂j乏呈才擎冀乏牙己久才量乏y 篓子o牙蠢冬 象x又要么宇习3善芽己j乏t之才姜乏宝k要6宇习3季乏孑o to才垂0 2舅0要。冀乏妻乏q乏夏乏豆哮妻么妻象ji；8乏萎乏才菇妻爰乏董乏锯妻乏 ，太差之乏复己翼i哮妻乏孟6 f鲁未锯羞喜乏i棚妻堂 乏 o 1 3 u o o _ 一i i l f田al【o一。q11邕ojfillilloo。喇一孽110分ttp窘lnlo口otioiberl【elcvodu 1 n u qllarojfi_l】ilore， 才拿?nooq乏囝_磊之 1 _ u 10一1 格一辩 p崎_) ， 胡明扬译，语言学译丛 客喜乏m、，+v重葺墓妻j乏才7 善乏囝，乏蕾已蒌妻芽鹭薹。 一9才曩量子王又亍 8一垂巴 v，中国 社会科学出版社p心。年 零妻才鹭薹o m 妻 才玉襄l嘻量薹乏m i 芝才? 0 mj妻i o 乏3亍萋乏薹芝全誓 全a丢noo岔寸、q；秀1 口己j妻才鹭善乙才口，o莽搿。宇习吧oo之： (7一?窆妻乏岂善乏q才之才霎 n 4 5 u 6 卜 善2乙毋寸蚕岙a乏9丑乙乏 乏于玉寸ai 国争硝。宇a吧p心岭协之： 妻才雯善膏l o刖。宇毳j200乏叼h_叼_心： 3u善乏啦妻t罩l喀m雪j蚤薹o i o o彝搿。宇灵 要乏未寻主喜娄乏； (1一6一m j1心u乏叼心叼po 委：寻乏j j乏喜之要。雪 更生乙善乏电乏芽霎乏子雹式才司亍 毋交五又再ajpo心之叼小勺协： u墨寻量雪丑乏q才之蔓m事m j o妻乏3 o多之象乏亍之乏要么量 心_)乏萎芝q i；量才之才娶丢j o妻0宝。参l囝象多a甘丑叉 p薹乏m 芜j锡予量 才拿争，豕之才?乏碧ma甘ax o蔓u母3鹭： 1 6 一qu陈昌来，现代汉语语义平面问题研究，学林出版社，n。u年。 1岔u范晓、张豫峰，语法理论纲要修订版v，上海译文出版社，心。年。 15u朱晓娅，汉语句模研究，北京大学出版社，oo_年。 14一胡裕树，现代汉语，上海教育出版社，_心_年。 1 7 秀v乏之妻芰主主)是i乏哮乏量之菱久争型：争毫：雪；哮毒乏荟 茎主：3是；量墨3 j是)喜量主i)是)；哮乏象乏戈乏i贯i至富粤善量量：垂是委墨乏j哮；量乏舅茔霎之量戈差舅乏兰戈aj噩宝垂i是妻冬之a毛)粤0茸要灵芝是；量了是；量盂蔓-)乏萎名摹委乏乏量穹e喜主君耄妻乏0乏量墨乏苕主主垂t摹委0宝考 多强舅子挈是牙委芝o)乏重墨妻芽至芽哥季霉象之菱fi太 争：t岔u 差6才妻；峥乏黄哮壹才之西彳暑a，嘈r只：宇考宝当身才岂才之妻6才妻亍2重一彳之妻6宇哇叹：重j3名季、彳老呈鼍妻芽之彳老哮妻孚l牙矛乏冀j芽里u戈m乏：要：袁秀喀蓉才之采耍乏乏；3摹委乏翌龟囝营夏鸯乏量之重要主：乏岔王ii【乏 ；寸霎乏暑己寸量 曩要一；寸量乏暑之耆莠妻耆妻 萋手赛葛乏si穿乏才霎嚣i己委乏菱j乏圣乏(i争重未考 才妻舅暑誊乏：乏乏西摹委0 3 o i乏妻t萋差暑蔷乏囝j o 摹耍0 3 k 妻 萋乏暑乏善乏妻要量芰之量乏j霉萎i要善戈主：委t毒委塞乏m才夏 乏乏。摹委乏i菱3妻乏萋差哮象委乏3 l妻妻3 a量至：委塞 妻i|孑葺m不乏耋垂罢主寸灸1一言为： 彳量3霉主t霎才争盟暑3曼西委才2：协v譬j象i哭戈：才拿要乏彳乏3哮釜岔i毛象再舅?乏t 萋妻a垂0量t詈妻；妻量莹：(4)蔓誊垂0 i 乏3 g童乏；哮 慕委之i乏3哮3乏叠6 i鼍t罢云乏乏叠6季妻(uv基委差哮3 k i鼍誊 菱妻萎0茎委妻0蚤乏；是墨亏乏宝翌乏6专呈：(2v j重量墨_v寸萋0芽乏3嚏墅才拿乏i芝喜乏可日l。差t雪：弓习司l妻乎童才垂。才乏3客 窆。雪a j耋3戈吏堂戈主若是n。o_：墨乏乏m妻乏i乏3 o蔓萋主殳身乏委久茎哮妻囝妻娶t之主i黾童乏粤乏雪么|枣委雪。 乏拳家j o 录耍0 3哮妻0之噩呈m筝委k i乏委戈主：基妻乏3 k 岔再芽乏芽耋j芽擎霉乏暑才司乏妻 罢n才妻+拿q墨+寸拿乏彳之j一n才妻+才孕乏i芝j u童乎乱丁擎3 7 e 雩 才孕冀之3毒咨f兔。才里舅乏3 8蓄霉蔓孑重强鹭：妻乏3 o牙己霉哮)0芋乏6算曩j之量妻 穿母委乏3f之冬薯习a彳之菱萎丢童筝要0 3童主：i芝喜乏u o f 丑6 i乏彳妻f蟊。 萎乏孟3习习乏i之才羹暴妻乏3萋习m寻秀才之宣莹夏妻0 3贯之孳m寻才之羞妥善 量芽霎0孟6 ix塞霉蔓孑茁鹭：才萋乏3 6才之喜乙刍习司l m fo舅哮j参薯耄芽芝才差 i k雪要试妄乏荟荨乏v暑耋嚏