介词和动词的搭配.doc

法语介词中比较常见的有介词，de，en， sur等。介词主要用来表示一个方向， 一个导向，介词引导的一般是需要面对的、 或难做的事情，需要勇气或需要投入精力去做的事情。而介词de主要表达来源， 出处。 介词de引导的动词的句子表示出处，或希望离开、或希望逃脱的事情，或做起来比较轻松的事情。第一部分 法语部分介词的使用介词和动词的搭配表示难做的事情，需要勇气、需要投入精力去做的事情aider qn faire qch 帮助某人做某事sapprter faire qch准备做某事arriver faire qch终于作到chercher faire qch 试图、想方设法做某事obliger qn faire qch 迫使某人做某事sobliger faire qch 强迫自己做某事forcer qn faire qch 强迫某人做某事se forcer faire qch 强迫自己做某事encourager qn faire qch 激励某人做某事inciter qn faire qch 煽动某人做某事dcider qn faire qch 使某人下决心做某事dterminer qn faire qch 使某人下决心做某事sefforcer faire qch 努力做某事hsiter faire qch 对做某事犹豫不决我们知道，介词表示一个目的，最常见的就是 aller , arriver 。在上面动词中，介词所表达的都是面对一个目的，我们需要付出努力，精力。这些动词所表达的意思都是竭尽所能，冒险去做某事， 或是鼓动他人尽力做某事。介词和形容词的搭配形容词后面需要用介词来引导时，一般表示对某件事或对某个人来说是怎样的。ais faire qch 易于做某事applicable 适用于，应用于某事attentif qch 专心于某事cher qn 对某人是宝贵的，亲爱的comparable 可与相比较conforme 与某物一致，相符合dfavorable 不利于gal 等于enclin qch 倾向于做某事tranger qch 与某事无关facile faire qch 某事做起来容易（注意区分il est facile de）favorable 对有利，有好感fidle 忠于identique qch 与某事相同inapplicable 对不适用indiffrent 对漠不关心indispensable 对是不可少的，必需的infrieur 低于infidle 不忠于inutile 对无用ncessaire 对是必要的pareil 与相同prsent qch 出席，出现在prt faire qch 准备好做某事semblable 同类似sensible qch 对敏感suprieur 超过，胜过介词DE的使用表示远离，或摆脱某种事物achever de faire qch 完成某事finir de faire qch做完某事cesser de faire qch 停止做某事dsesprer de faire qch 对做某事感到失望empcher qn de faire qch 阻止某人做某事viter de faire qch避免做某事craindre de faire qch害怕做某事sloigner de 远离sempcher de faire qch 阻止自己做某事se garder de faire qch 小心避免做某事manquer de qch 缺少某物前面已经讲过，介词de表示出处，上面动词的后面之所以都跟着介词de，是因为它们表示避免、摆脱、推卸、害怕、厌恶等希望远离某种事物的感情色彩，所以，这些动词采用了介词de，使用了介词de表现出处的意义，表示从某种状态中摆脱出来，或远离某种事物，或希望远离某种事物。表示从某事物中得出的结论 或摆脱某事物等conclure qch de qch 推论，从得到结论corriger qn de qch 纠正某人某一毛病douter de （对）怀疑，不信任hriter qch de qn 继承某人某物，从某人那儿继承某物librer qn ou qch de qch使某人或某物免于，从中解放出来rveiller qn de qch 把某人从中唤醒isoler qn ou qch de把某人或某物从孤立出来penser qch de qch 对某人或某事有某种想法recevoir qch de从得到，收到某物distinguer qn ou qch de 把某人或某物与区别开来loigner qn ou qch de 使某人或某物远离这部分动词后面需加介词de的用法无庸质疑，从对等的中文中一目了然，表示从某事中摆脱或相近的意思. 表示对某种事物的感受sennuyer de 对感到厌倦 se rjouir de qch 对某事感到高兴 smouvoir de qch 因某事而激动se fcher de qch 因某事而生气rcompenser qn de qch 为某事报酬某人remercier qn de qch 感谢某人某事（因某事感谢某人）sentourer de 周围都是 ， 被围绕这些动词表达的状态，感觉绝大部分是由介词de引出的事物造成的，或是因为做了某事而怎样。表示出自于某事物，用某物做成tre de marbre 是大理石做的couvrir qn ou qch de 用遮盖某人或某物envelopper qn ou qch de 用包装，包裹remplir qn ou qch de 使充满，用装满某物ennuyer qn de qch 以使人厌烦se remplir de qch 充满，装满某物convaincre qn de qch 说服某人相信persuader qn de qch说服某人相信某事presser qn de faire qch催促某人做某事se presser de faire qch 急忙做某事prvenir qn de qch 通知某人某事empcher qn de faire qch阻止某人做某事informer qn de qch通知某人某事menacer qn ou qch de 使某人或某物将有危险形容词后的介词DEamoureux de 钟情于，爱上capable de qch 能做某事certain de qch 对某事有把握conscient de qch 意识到某事content de qch 满意，高兴couvert de qch 遮盖以curieux de qch 好奇，有兴趣做某事dpendant de 附属于diffrent de 不同于distinct de qch 有别于enthousiaste de 对热情，狂热fier de 以自豪fou de 热爱某事，狂热heureux de qch 对某事感到高兴honteux de qch 对某事感到惭愧ignorant de 对一无所知inconscient de qch 对某事不自觉， 没有意识到inquiet de qch 对担心，不安insparable de qch 与不可分issu de 出生于，来自jaloux de 嫉妒，羡慕，珍视malade de qch 患病malheureux de qch, de faire qch 为（做）某事而感到痛苦mcontent de 对不满意plein de 充满proche de 邻近，毗邻riche de, en 富有rouge de qch 因脸红sparable de qch 与某物可分开的sr de 确信，确有把握surpris de qch 对某事感到惊讶touch de qch 受感动triste de qch 因某事悲伤形容词后面用介词de表示因某事而怎样，表示某种感受来自某事，其意义与动词后面由介词de引导其他动词或事物相同。介词en的使用介词en表示状况，处境，范围，方面的意义。如：en voyage, en retraite, en runion，docteur en mdecine,abonder en qch富有aller en qch乘坐某种交通工具（到某地去）changer qch en qch 把某事物改变为se changer en 变成esprer en lavenir 相信未来shabiller en打扮成，穿服装partager qch en qch 把某物分成partager une pomme en deux 把苹果分成两半traduire qn ou qch en qch 把某人作品或某作品译成transformer qn ou qch en把某人或某物变为se transformer en变成riche en , de 富有这里介绍的介词en的意义主要表示状态或表示在某方面，通常译为“变成，化成；变为，化为，或在某方面”。介词sur的使用同样，介词sur的使用也是根据动词想表达的意思，介词sur主要用来表示在一个平面的上面或表示关系、影响或优势。agir sur 发生作用，影响compter sur 相信，指望consulter qn sur qch 征求某人对某事的意见insister sur qch 坚持某事interroger qn sur 就询问某人se jeter sur 向扑去peser sur qn ou qch 对某人或某物有压力se prcipiter sur 猛扑，急进questionner qn sur 就询问某人rflchir sur qch 思考某事renseigner qn sur 告诉某人有关的情况se renseigner sur 打听，询问有关的情况介词contre的使用介词contre表示两种不同、在规模上基本等同，或大小相似的事物之间的对抗、依靠、或冲突。se fche