中土动漫：交流合作之门刚刚打开.docx

中土动漫：交流合作之门刚刚打开埃斯基谢希尔是土耳其的一个小城，如果不是因为这里有一个在土耳其排名靠前的阿那多卢大学，如果不是因为这所大学的动漫专业在土耳其是唯一的，这里也许不会上演中土两国动漫人的“阿那多卢聚会”。在11月21日至22日的“中土动漫产业论坛”上，中国和土耳其动漫界人士相继登台推介自己的动漫产品，畅谈各自动漫创作中的收获与困惑。两天的时间安排得满满当当，双方与会人士的讨论涉及产业链的各个环节，不仅有动画创作工作室、动漫制作公司，还有院线和电视播出机构。务实、恳切，是记者对此次文化交流活动最明显的感受。中方动漫产品获好评借着“2012土耳其中国文化年”在土耳其的举办，由中国文化部、土耳其国家文化旅游部、中国驻土耳其大使馆主办，中国动漫集团、土耳其电影制作人联盟承办，吉林动画学院、吉林禹硕动漫游戏科技股份有限公司协办的“中土动漫产业论坛”在土耳其埃斯基谢希尔市的阿那多卢大学举办。中方在此次论坛上做重点推介的动漫产品包括吉林禹硕动漫游戏科技股份有限公司的动画系列片长白精灵和3D动画电影青蛙王国1，宁波民和影视动画股份有限公司的三维动画片少年阿凡提，黑龙江新洋科技有限公司的百集动画片探索地球村和60集动画片神童项橐，天津中法文化传媒公司的100集系列动画片炮灰兔。这些作品不仅内容丰富、内涵深刻，表现出中国传统文化特色，还在制作方面体现出了较高的水准。据吉林禹硕公司副总经理谭皓月介绍，青蛙王国1将于2013年贺岁档与观众见面，目前该片正在进行宣传并与国内院线接洽，青蛙王国2也在紧张筹备中。炮灰兔在论坛上播放片花后，即引起热烈反响。天津中法文化传媒公司总裁白钰表示，目前已有电视台资金注入“炮灰兔”项目，3D电影炮灰兔正在积极运作中，已开始3D电影的全球市场评估，“希望把它做成完全国际化的、具备强大竞争力并产生实际经济效益的项目。”黑龙江新洋科技的神童项橐是一个中国传统题材的动画作品。“每一种文化都有自己的特色和精华，各有神奇之处。”该公司总经理赵中新谈到题材选择时说，“实际上，在日本动漫和欧美动漫中，这几年挖掘东方文化主题的作品多了起来。我们还是要沉下心来，挖掘处处是瑰宝的中华古老文化。”期待合作，寻求共赢在论坛的交流和推介环节，土耳其梦地动画工作室、阿尼玛伊斯坦布尔动漫公司、国图动漫工作室、科尔多巴动漫工作室、ARK游戏工作室，以及土耳其最大的少儿动漫频道TRT等相继登台，首先播放片花，然后推介各自产品，有的公司一气儿推出四五部动漫作品，期待合作的热切之情溢于言表。伊斯坦布尔动漫公司负责人说，他们曾去欧洲一些国家寻求合作，但效果不好，“可能是与对方的发展状况太不对等。”“土耳其动漫当前的发展状况很像几年前的中国动漫，热情很高，但在资金、人才、市场等方面都面临着一些问题。”浙江宁波民和影视动画股份有限公司总经理朱军表达了自己的看法，“梦地工作室作品的形象设计和中国人很相像，我们可以在衍生产品开发和版权授权上进行合作。我们的少年阿凡提在形象设计上则有意向中东人靠拢，因为中东的伊斯兰国家是我们出口和海外授权的主要目标市场。不管是引进土耳其优秀动漫作品还是出口我们的产品，均有合作空间，期待共赢。”TRT是土耳其最大的少儿动漫频道，播出总量中的70%为本土动画片，30%是国外动画片。5年前，梦地动画工作室创造了土耳其第一个品牌动画片PEPEE，经过TRT的大量播出，PEPEE这个四五岁的小男孩如今在土耳其已是家喻户晓。中国动漫人对这个可爱的卡通形象也表示出喜欢和看好。“中国有13亿受众群，几百家电视台，动画片需求量很大，如何对PEPEE形象及其衍生产品进行策划包装，如何让中国儿童看到他就喜欢，是必须仔细考量的问题，这也是作品市场化的必经过程。”白钰说。土方看好中国人才 和技术优势多位土耳其动漫界人士在交流中表达了本国人才不足、技术落后所带来的困扰，以及对中国动漫人才和技术优势的羡慕。他们认为，中国政府扶持动漫产业力度很大，这一点为土耳其所不及。据介绍，阿那多卢大学是土耳其唯一一所设有动画系的高等院校，每年有毕业生150名，但远远无法满足各动漫公司的人才需求。而在中国，许多高等院校设有相关专业，仅吉林动画学院在校的本科生就有1万多人。随团到访土耳其的吉林动画学院副院长蒋平在论坛上介绍了该院的办学理念：第一，开放式国际化，促进国际交流与合作，提升动漫教育国际化水平；第二，学研产一体化，创新动漫发展模式，实现动漫教育、技术研究和动漫产业协调互促发展；第三，创意产品高科技化，实现高端技术与动漫艺术完美融合，打造国际动漫品牌。他的发言引起了阿那多卢大学动画系负责人的注意。会后，蒋平应邀参观了阿那多卢大学动画系，双方进行了接洽，已初步达成互派学生实习的意向。此外，吉林动画学院还与土耳其一家游戏公司达成意向，将成为该公司两款游戏在中国的代理商。论坛承办单位之一中国动漫集团副总经理李春阳表示，这是中土动漫界的首次交流，土方拿出了很多项目希望与中方合作，除了动画片播出，在图书出版、衍生品开发等方面双方都有合作空间。“当然，交流不仅仅是为了推销产品，我们也想了解土耳其的文化和市场。”李春阳说，“两国政府搭建了一个很好的平台，在整个活动的组织过程中，中国驻土耳其大使馆提供了很多帮助。2013年将在中国举办土耳其文化年，相信明年在中国还能见到许多土耳其动漫界人士。可以说，此次交流是一个良好的开端。”双方对等，机会更多“中土动漫产业论坛”落幕后，中国驻土耳其大使馆、文化部外联局、文化部文化产业司相关人士与此次中国赴土动漫界人士举行了座谈。中国动漫企业人士表示，土耳其现在动漫产业发展处于起步阶段，这个阶段我们也曾经历过，非常幸运的是，中国政府主管部门支持动漫产业发展的力度大，中国动漫企业因此受益匪浅。蒋平表示，此行很有收获参观了阿那多卢大学动画专业，感觉艺术气息非常浓郁，也看到了很多学生作品；也很有感触文化走出去和文化产品开拓国际市场，仅靠政府“输血”不够，更要让企业在市场中去磨练去闯荡，以此提高自身的生存能力。“以后不必总是将美日等动漫发达国家作为目的地，我们迫切需要去一些类似土耳其这样的新兴动漫国家，因为这里接受我们产品的可能性更大，双方的合作更对等，企业的收获也更大。”蒋平说。“土耳其政府对本国动漫产业的扶持力度远远不及中国。”朱军说，“其实，我们并不需要政府给多少钱，但政策导向很重要，我有信心把少年阿凡提的海外市场做好，让中华文化借动漫走出去。