试题-英语外教辅导,接受 Acceptance

英语外教辅导，接受 进出口贸易中，洽谈交易程序一般按询盘 发盘 还盘 接受 签订合同这五个环节来进行的。 接受是达成交易和订立合同必不可少的环节。接受在法律上叫做承诺。它是指受盘人在发盘有效期内完全同意发盘的全部内容，愿意订立合同的一种表示。 一项有效的接受一般必须具备以下条件： 一、它必须是受盘人对一项实盘的完全同意。 二、必须是发盘所规定的受盘人表示同意才有效。 三、必须是受盘人在发盘有效期内或合理时间内表示同意才有效。 四、接受应 由受盘人作出声明或其他行为方式表示，并且这种表示 传达给发盘人后才开始有效。 . is in 我们的价格很合理，已经为你们市场的其他买主所接受了。 2. 请即接受我方报盘，并尽 快确认以上条款。 3. to we at 由于订货太多，目前我们无法接受新的业务。 4. we 考虑到质量，我们接受你方报盘。 5. We to of 我们很高兴同贵公司达成了首批交易。 6. We in of 我们成功地达成了五百辆自行车的交易。 7. We of to ，请你们尽快开立信用证。 8. We as 由于存货日渐趋少，我们力荐贵方接受。 9. an to well ，我们这次可以接受付款交单方式。 10. We we as by us is 报给你方的价格已很实际，很抱歉不能接受你方还盘。 11. we 我们认为你们所报价格可行，已发传真给你方表示接受。 12. We is 如能在十一月份装船，我们就接受你方报价。 13. we on as be of 尽管目前报价偏高，但为了促进今后业务的开展，我们仍将按过去 条件接受你方订单。 B： us an of as W： is so we it to a We B： to were to I of W： So do its a on is B： is in W： To I as as ve B： t is It t a W： I to if s we no to Do it We to a B： Im to to a a or a W： at we B： . 王小姐，你认为什么价格可行呢？ 我讲过， 你方价格太高使我们很难还价，希望你方能主动弥合差距。 好吧，依从你们的意见，我们准备削价 5%，希望我们这次让步能 打开局面。 我们也希望如此。 当然你们方面是前进了一步，但是差距还是很大。 王小姐，看你的了。你出个价吧？ 要使你方报 盘可行的话，我认为你应象刚才一样再跨出一步。 这不行。你知道，我方利润额很小了，实在经不起这样大幅度的削 价了。 布朗先生，我不想使你感到失望，但是如果你方坚持这样的话，我 们没有别的办法，只好从别处购买了。请仔细考虑一下，我们衷心 希望这次谈判能圆满达成。 是这样，我无权同意这样大幅度的削价，请你等我一两天，好吗？ 我要等国内总公司的答复。 当然可以。那我们星期五上午再见面，好不好？ 好，星期五上午九点。 B： W： Ive in to to a of He an an to B： We W： 5 as in 7， 000 is at B： s we go of to if we on W： We no to As a of we in B： be ed be to W： Well to 王小姐，早上好。有什么消息吗？ 有，我已经说服我方出口部经理同意降价 10%意，所以破例降价。 太好了，我们非常感激你方做出这些让步。 我再重复一下报盘： 15 台隧道钻机，规格详见技术资料，欧洲主 要 港口离岸价每台五万七千瑞士法郎。交易就按此价敲定。 没错。我们再检查一下这项交易的其他条款，好吗？看看有没有意 见不一致的地方？ 好，我们同意关于包装和唛头的条款。其实，我们的机器包装都 采用适合于长途海洋运输的崭新牢固的木箱。 机器的包装必须防湿、防潮、防锈、防震，并且经得起粗鲁的搬运。 我们会注意的。 B： to be ep 001. W： s no B： of W： ， to be by 5 0 to of s weve t B： W： Wed to of be 5th it us a or so to us B： be in W： of We to B： Do to if be to or ro mo n na W： m be no oc ca 装船期不能迟于 2001 年 9 月。 没问题。 关于付款方式呢？ 付款采用信用证，在交货前 15 到 20 天期间由买方开出。这些我们 都已同意了，是不是？ 对，是这样。 我们希望加上一条，信用证有效期应至货 物装船后第十五日截止。 要把所有装船单据都准备好以便提交银行议付，有时需要一个星期 左右。定上这样一条可以让我们的时间充裕一点。 行。关于商检和索赔，有什么问题吗？ 完全没有问题。我们的机器经得起任何质量和性能方面的测试。我 们同意你方条款。 你是否也同意这样一条，解决不了的纠纷，就提交国际贸易促进会 的对外贸易仲裁委员会去仲裁？ 可以，不过我相信根本不需要仲裁。 B： weve on W： Were be to B： So as we to of W： be B： Ill it in a of W： Im B： ？ Ill a of to in to W： us 那好，主要要点我们都一致同意了。 是的，布朗先生，我们很高兴圆满达成这项交易，希望以后能达成 更多的交易。 只要我们坚持平等互利的原则，我们两国间的贸易一定会有所发展。 合同什么时候能准备好签字？ 我会在几天内准备好的。 越早越好，我下星期离开这里。 下星期一下午五点怎么样？我上午会把合同送到你宾馆请你过目。 太好了。 A： an of In to fu as a of we to %. B： s I A： 5， 000 i fi ca as in 20 . B： is we A： As to well to 5 a B： A： B： A： B： Im 米勒女士，你都是我们的老朋友了。为了将来业务进一步发展，也 作为友好的表示，我们准备削价 5%，这样做你满意吗？ 太好了。谢谢你作出这一让步。我接受了。 现在我重复一下，五千台半导体收 音机，规格根据我方目录所示， 每台 20 美元洛杉矶到岸价。 好，既然价格已定，我们可以讨论一下包装问题。 关于包装问题，我们一只纸板箱内装两打，每箱毛重 25 公斤。 是纸板箱吗？ 是瓦楞形硬纸箱。 你们能否改用木箱？ 为什么用木箱？ 恐怕纸板箱用于远洋运输不够结实。 A： to ll be well B： or no be as as to A： t in to as we to B： s As Ill of of A： of 5 0 of so well to es ： No be I ll 纸板箱比较轻，便于搬运。纸箱不会和别的笨重货物堆放在一起 的。此外，我们会用铁条加固纸箱的。 好，不管是不是纸箱，包装必须防水，而且必须坚固，经得起震动 和粗鲁地搬运。 这个你不必担心。我们发往国外的货中广泛使用纸箱，从未听到 过国外客户有什么抱怨。至于付款，我们已同意使用美元，对吗？ 对，我一回去就着手办理开立信用证。 请在交货前 15 天到 30 天内开立信用证 ，以便我方有足够的时间作 好必要的安排。另外，信用证应在装船后 15 天内保持有效。 没问题，可以办到，你们将在 5 月底前交货吗？ A： Well to is to be is on B： we to We in of weve of A： well do ev to de if be we to B： s we in A： it we Well in a of B： it up me it Im Ive a My is me to Ive et to s ： 00. A： me If we t by well it to by B： s 对，我们将根据规定时间交货。最后一点，但并不是最不重要 的一点是，商检由休斯顿商品检疫局执行。其检疫结果是最后依 据，对双方都有约束力。 是的，我们同意了这条。我们对你方商检机构很信任。通 过多年的 和你们打交道，我们确信你们的商业信誉可靠。 谢谢。你们尽可放心，我们将尽一切可能去防止次品出口；但是万 一有争议的话，我们希望通过友好协商来解决。 正是这样，我们过去就是这么做的。 好吧，看来我们各方面都谈过了。我们将在几天内把合同准备好。 能否加快点，让我今天拿到，行不行？我明天回国，你知道我在这 儿呆了近一个月了。我的公司催我回去，我已经买了明天下午三点 钟的飞机票。 让我想想。如果到时合同还没有准备好，我们将航空寄给你签字。 也好。 出价 道钻孔机 术资料 头 湿，湿气 5水分，湿气 锈 5余地 5成波状，使起皱 5未解决的 5d 硬纸板 舱，把货 物堆放好 束缚，约束 . 取主动，带头 2. 合差距，实际是 an on . 动（把这笔交易往前推动），即开始 4. is in 轮到你了。 5. 减一次价 6. t 不住（受不了） 7. We no 我们没有别的办法，只好 8. to a 满结束 9. an 这次破例 10. an 虑到 11. to to 卖方向议付行提交运输单据办理议付手续，取得出口货物的贷款。 12. 际贸易促进委员会 13. be no at 根本没有必要进行仲裁。 14. 这笔交易圆满成功了。 15. me 我没有问 题。 16. or no 管用不用纸箱 A We to 5th In we to 0， 000 of on $400 . in of 0 001 to be an u 001. by a of it in by at We to to of to 先生： 我们很高兴从贵方五月十五日的来信中得知，你们已接受我方五月四日的报盘。 对此，我方确认按下列 条款售给你方一万公吨小红豆： 价格：每公吨成本加运费四百美元 目的港：温哥华 包装：麻袋，每袋净重五十公斤 品质： 2001 年产大路货 装运： 2001 年 1 月船期，从纽约至温哥华 支付：以我方为受益人的保兑的、不可撤消的信用证，凭即期汇票支付。 非常高兴此次与你们达成第一笔交易，盼望以后能进一步发展双方互利的贸易。 is 我之间的 价格差异 仍然很大。 数量差异 价格差异 2 to of in of he of he of he of 同的执行 将会导致我们未来贸易政策的变化。 价格的下调 关税的免除 即将到来的财政改革 3 We is in ll be be 们可以保证 事情都会有条不紊的。 谢谢您的真诚合作。 他们将会很安全。 你的货物将会完好无损。 4 we 你的意思是说我们应该 各让一半吗？