日语敬语谦语对照表和敬语达人.doc

敬意表現一覧表基本動詞相手言動（尊敬）側言動（謙譲謙遜）思存存存上言仰（）申申上言上（）見（）行出足労（）参参上来越見見足労（）与進呈（）届食飲召頂戴（）見覧拝見（）着召寝会目目借拝借（）持持参（）聞耳入（）承（）拝聴（）見覧目知耳入（）読拝読（）受納（）笑納（）頂戴（）賜（）授知存存存承知（）承知（）死亡亡逝去（）隠（）召世話面倒（）受拝受（）仰（）送送付送借拝借（）断失礼辞退（）申上、行行思思男（男性）人、女（女性）人男（男性）方、女（女性）方、私私、今日本日語例相手方自分身内側相手自分、私夫主人、主人様夫、姓名呼妻奥様妻、女房、家内両親両親様、父様、母様両親、父母、父、母息子子息（様）、坊、息子息子、愚息、名前呼娘嬢様娘、名前呼家宅我家、拙宅会社貴社、御社小社、当社第一節一日始会話1時間：AM8：45場面：会社着、上司挨拶 /zzm5z=:此资料来源于：和 风 日 语 xq&RciNE気持：朝挨拶、明気持、笑顔。今日一日張切。*花子：。今日気持天気。上司：、。本当天気。日気分。、職場慣？ T;74xOYp此资料来源于：和风日语 k6ZtEC花子：、陰様慣。先輩、親切教少、仕事覚。上司：、。今日一日頼。花子：！願！FfjLWZf此资料来源于：和:风:日:语 ,6RRW!b礼节提示:日本人上班时间大多是早上9点种开始,但是很少有人踩着点进办公室的.一般每天早晨最晚也要提前15分钟上班.开始工作之前,要擦擦桌子,打扫一下办公室.新的一天要有个好心情和舒适的环境.这样才能精神饱满地投入到新的工作.会話2 e9QU3F此资料来源于：和风+日语 yV4=DsBB：AM：8：45場面：風邪休上司挨拶。気持：風邪休上司出勤、何挨拶。心配上手伝。* QvMOmglV此资料来源于：和 风 日 语 4#w4hGB花子：。加減。上司：、。花子：安心。今年風邪、咳苦。上司：。夜咳込、眠。 j:C|O此资料来源于：和 风 日 语 |QB!72d花子：冷、大事。上司：、心配。*咳込自五 不停的咳嗽 PJ$vv3rj此资料来源于：和风 日语 0,?_k?bG礼节提示：当有人病假重新上班时一定要主动跟他打招呼。因为多数情况下请病假的人都会认为自己给周围的人添了麻烦而感到不安。所以，这时候更需要有人问寒问暖以示关怀。第二節前会話1：AM9：00場面：職場向、待 MsNe4(N此资料来源于：和风 日语 MY1i気持：！満員。.後上司。私操作。*花子：。上司：、満員。 oVu6trYt此资料来源于：和:风:日:语 =oN%WShX花子：？上司：来。一台待。花子：。上司：君、新入社員。 Y,o!*p此资料来源于：和风 日语 _X?z?Yh花子：、営業一課配属山田花子申。何願。上司：慣大変、頑張。花子：、！* zfX9*kd此资料来源于：和 风 日 语 EXvI9e/9何卒（）副 请 恳请。？是？的敬语说法。这种说法比？的尊敬程度还高。PS:1.自我介绍时一定要说出自己所在单位的科室，姓名的全称。要用申自谦语。 c:U0EL-此资料来源于：和*风*日*语 ZJDVcJ+2.何願申上要比何願的敬语程度更高。礼节提示：新职员在和上司一起坐电梯时要主动请上司先上，然后主动询问上司在几楼下电梯，并替上司按下楼层号键。 y:0a4Gqx此资料来源于：和风 日语 Ae31p:J=会話2：AM9:00場面：前、 a;4#|#此资料来源于：和风日语 Sy0oJ/q気持：上司階段上（）.。先上。確上司先、私後。*花子：？上司：満員。階段行。君何階？ m2L18kP此资料来源于：和*风*日*语 26C=;4Yf花子：三階。上司：三階営業一課。花子：、営業一課山田花子申。願。上司：、。斉藤、同期。 Jk0+,&?=此资料来源于：和 风-日 语 =kLVh|花子：同期.。上司：面倒見人、頼。花子：、。* TN#MYK此资料来源于：和 风-日 语 v+HnYQS面倒見（）：照顾，照料。PS:【】是敬语说法。不仅仅是【行】【来】【】的敬语，也可以作为【.】的敬语使用。例：【課長存】等等第3節朝時会話1時間：AM9：10場面：給湯室先輩（女性）話 C*;KQp&此资料来源于：和*风*日*语 S=&cu614気持：、先輩給湯室。挨拶程度会話、親！、聞！*花子：。、風冷。先輩：、。本当今日風冷。 Vvx!gKb此资料来源于：和风日语 4!TqwF8花子：先輩、教.。先輩：何？花子：近和食店存知？先輩：和食。、雰意気？ 6f6NLj此资料来源于：和*风*日*语 Cn6p0花子：実、来週、両親鹿児島（）上京（）。私社会人初上京、落着雰意気店案内.。先輩：、。詳教、私来。花子：、嬉。本当。* C,lEyjo此资料来源于：和:风:日:语 d._!B給湯室（）：茶水间落着（）：镇静，安静：办公桌 ?&FaXZ此资料来源于：和风+日语 c;_NCI会話2時間：AM9：10場面：先輩誘断気持：先輩昼誘。嬉！、上司約束.。気持伝。 $ZU7d1Y此资料来源于：和 风-日 语 kr9RLq*先輩：山田、今日昼一緒？暖、近。花子：。食事、素敵。一緒.。先輩：、先約？ X9y&9:y此资料来源于：和 风 日 语 _|34q/:Z花子：実、今日、課長営業一課新入社員会食会.。先輩：、.。花子：、誘？声、本当嬉。次機会楽。注釈： YL2LD2此资料来源于：和风日语 /6HFEmd:露天西餐馆：莫非，不会是.吧？会食会（）：聚餐会声：打招呼;邀请 Ap_6p此资料来源于：和 风 日 语 +Y Mx5%/*作业：为避免提问重复，本次作业换种形式。填空题：将原文内容直接【复制】【黏贴】即可。一共四处，认真答题者奖励50HY. bd%x*2!此资料来源于：和 风-日 语 U%5BG!一.在拒绝别人时不要忘记先说一声【_】二.要使用【_】【_】【_】之类的自谦语向“先辈”表示敬意，同时要明确表示自己能够得到邀请感到十分高兴。答案:一.在拒绝别人时不要忘记先说一声【】 KJ=+-V:e此资料来源于：和*风*日*语 KZ)sc(二.要使用【一緒】【誘】【声】之类的自谦语向“先辈”表示敬意，同时要明确表示自己能够得到邀请感到十分高兴。第4節報告相談会話1時間：AM9：30場面：上司報告相談 0umM/S此资料来源于：和 风 日 语 mB #3Ue気持：課長何忙。何切出.、言葉使！*花子：課長、忙申訳、昨日依頼書類確認？上司：、。早。、説明、表視覚訴、至急作添付？ U|t.A.Q-此资料来源于：和*风*日*语 EE3!.h.花子：、承知。直取。*注释：切出（出）：开口说话，说出 Yp(A2g5此资料来源于：和风+日语 x&:t6uLv言葉：缓和气氛用语整（）：整齐，完整訴（）：诉说，说明至急（）：火速，加快 *nQD!y/此资料来源于：和 风-日 语 wpVX;OP添付（）：添上，附上直（）：立刻取掛（）：着手，开始 (t/8ldka此资料来源于：和风+日语 Dc&,=z7K会話2時間：AM9：30場面：席伝気持：午後新人研修。？、前上司一言断出席 S$#TT此资料来源于：和风日语 ?_lR=sdf*花子：課長、恐入.上司：何？花子：午後新人研修、参加言。二時間席、願。 K=+S:$5i此资料来源于：和风日语 ddgi7DvC上司：、新人研修。勉強下。花子：、。*作业：填空。直接复制原文内容即可。 pHz|ZQ?此资料来源于：和风日语 Xrvp0NmA1.请假；离开办公室时，虽说可以说課長、，但是最好还是说【 】2.同时使用【 】【 】等自谦语说法给人印象更好。礼节提示：要养成离开办公室时把去向告诉他人的良好习惯哦 _ b(z2iR5此资料来源于：和:风:日:语 x);i&1I会話3時間：AM9：30場面：機先使 !a=8P9L此资料来源于：和风+日语 fIuRyNj気持：！急、混！.何譲。*花子：先輩！急大変申訳、至急取。先使可能？先輩：私急.、。先。 n86qqd$此资料来源于：和风 日语 rd-iCpA花子：。助！*注釈：機：复印机 o!Gku此资料来源于：和风日语 hDgYUqc混（）：人多，拥挤，混杂譲（）：让取【惯用】：复印。礼节提示： ml5?j8此资料来源于：和风日语 u?x+F请求别人先让自己做某事的时候。先用一句【急大変申訳】，这是所谓的【弹性用语】，可以使对方先原谅你，认为你实在是出于无奈才这么做的。会話4時間：AM9：30 dp*KIEt此资料来源于：和:风:日:语 cN#&YJ場面：仕事優先順位迷気持：.新仕事頼。先片付？聞？*花子：先輩、恐入。教. dHx.dp此资料来源于：和风日语 mP0jr:n先輩：何？花子：課長急仕事頼。仕事優先？先輩：課長、仕上言？花子：、午後会議間合、一時間以内仕上欲。 mnfWCLi-此资料来源于：和*风*日*语 HF(qKdyT先輩：、課長仕事先。私午後大丈夫。花子：。*注釈： G XjCRl此资料来源于：和*风*日*语 QE5R)0=片付（）：处理，整顿，解决仕上（）：完成間合（）：使.来得及第節電話応対会話時間AM10：00場面外出先上司連絡 l?=*rW此资料来源于：和*风*日*语 Me4bjbX=気持携帯電話連絡気引。、緊張、頭中用件整理(*。*)(*。*)上司：、斉藤。 R-bf0/gq此资料来源于：和风 日语 bMTi(花子：営業一課配属山田、話宜？上司：、大丈夫。何？花子：午後会議件、部長課長確認。連絡待。至急、連絡？上司：、。電話。連絡。 e%=3:BM此资料来源于：和风日语 C$,;J=#花子：失礼。会話時間AM10：00 E%-Q-aI此资料来源于：和*风*日*语 Rq+c7G場面電話応気持？電話。落着、相手言分聞。(*。*)(*。*)花子：、商事営業課。 R/3X=ff此资料来源于：和:风:日:语 -gUzUv-相手：、物産田中花子：大変世話。相手：先日送請求書数字間違、電話。今回、三月分請求書送、二月分請求書届。 ,AMa4OE此资料来源于：和风+日语 6fb?!:4花子：。大変失礼。早速、確認、連絡申上。私、山田花子確承。相手：宜願致。 3|RCdD此资料来源于：和 风-日 语 ln#-x%C言葉、大変迷惑、申訳迷惑。以後、気許二度、十分注意 g!4el1d此资料来源于：和 风 日 语 nZOPb1E、容赦会話時間AM10：00 hOYg#N)F此资料来源于：和风日语 ?9Fc%xdO場面激気持今度電話激口調。、落着？(*。*)(*。*)相手：物産田中、一体？宅請求書。 6%h+?igH此资料来源于：和 风 日 语 :GhWh|z花子：迷惑申訳。相手：困。花子：請求書件。大変恐入、詳教願？相手：。二月同請求書届！三月請求書送。三月！ 1e+W)l此资料来源于：和*风*日*语 d(&0xf花子： 、大変失礼致。早速調折返電話、？相手：、。花子：確認、連絡。私、山田確承。忙中、連絡、。会話時間AM10：00場面電話断気持忙、電話困。、職場、丁寧断。 ZMcFl)1P此资料来源于：和*风*日*语 ZDR1Zs(*。*)(*。*)花子：、商事営業一課。相手：山田花子？花子：、私山田 O?P=/U此资料来源于：和风 日语 ;gzk!A相手： 、美容研究所小林申。、中、格安美顔器案内。花子：、急仕事。申訳、容赦。失礼。会話 q9R&.nO|此资料来源于：和 风-日 语 oD-/時間AM10：00場面上司宛電話受気持外部人電話大事、社内社外区別。課長尊敬語使気！(*。*)(*。*) =j_:&ec此资料来源于：和风 日语 ,reck?花子：、商事営業一課。相手：私、産業中村申、斉藤課長？花子：申訳、斉藤、席外。十分戻予定、？相手：、手数、願致。 |I6)Cval此资料来源于：和*风*日*语 wk$h#0Tp花子：、。相手：先日新商品件、産業中村電話、伝。存思、念電話番号申上。03花子：、復唱。03。中村様連絡申上、斉藤戻次第申伝。私、山田承。 e_wDJA5此资料来源于：和:风:日:语 .mWd.ob会話時間AM10：00場面上司電話取次気持取次、誰、用件大事。相手言葉聞漏気。 mPMCg此资料来源于：和风 日语 sxQZfou(*。*)(*。*)花子：、商事営業一課。相手：私、産業中村申。明日打合件、斉藤課長連絡申上、取次願？花子：中村様。大変世話、。斉藤呼、少待？ ExMMq+此资料来源于：和风 日语 $,?.pvTI花子：課長、産業中村様電話、明日打合件。上司：電話、変。斉藤。世話。明日打合。会話時間AM10：00場面間違電話気持急出、間違電話！飛切声出。 nu9;K3W此资料来源于：和*风*日*语 cIQ$_?(*。*)(*。*)花子：、商事営業一課。相手：？小林宅？花子：、03商事。 KOnE!5E此资料来源于：和风+日语 oox5-T相手：、番号違。花子：。失礼。会話 U1XK=HNS此资料来源于：和风+日语 G?U-C!+時間10：00場面相手声聞取気持電話声小、聞取。大声話助。(_-)-(_-)- ,Wl1HM此资料来源于：和风+日语 MvG/NQZ花子：商事営業一課。相手：私、。花子：大変申訳。少、電話遠。相手：失礼。私、日本銀行高橋。 0rk!0s此资料来源于：和*风*日*语 WM!Vx;花子：高橋様。世話、。言葉：電話遠 bo5!p2Y$此资料来源于：和风 日语 AieZEu会話時間10：00場面電話切 vsufW此资料来源于：和*风*日*语 L4:dcp気持長話終了。？先？話切上方難、。(*。*)(*。*)花子：本日、忙中（）、電話、。相手：、。 +%fZDAYJ此资料来源于：和:风:日:语 E0 _,花子：、近日中（）、挨拶伺。相手：。待。、失礼。花子：失礼致。会話時間AM10：00場面相手電話切気持相手電話、打合。気悪切、？ #?n1)?0此资料来源于：和*风*日*语 l5zvW-Bi(*。*)(*。*)相手：件関、少詳知。花子：、。早速、調。三十分時間頂戴、？相手： 、。 H_+XlsM4此资料来源于：和*风*日*语 _C*P89g花子：。、電話。言葉：謙譲語、相手敬意表。 :*pKN*此资料来源于：和风日语 ZOvFu&電話謙譲語用法、人許可受取後何意味表。例：読休。礼節提示： YEyj4A此资料来源于：和 风 日 语 mz(876f電話受取、直宜使。会話時間AM10：00 E:Asa+z此资料来源于：和*风*日*语 (Cw;(,;f場面留守電話伝言吹込気持、留守電。録音時間短、用件要領！(*。*)(*。*)相手：。小泉。、留守。用件発信音話。 R7$ps此资料来源于：和*风*日*语 pufu&(花子：私、商事山田花子。昨日件電話。、電話。会話時間10：00 Dnx:jWf.此资料来源于：和:风:日:语 $P3#_bVk場面相手不在伝言頼気持、太平。伝言頼。尊敬語謙譲語上手使大丈夫！(*。*)(*。*)相手：、産業。 WeTh;ci此资料来源于：和风日语 f4a1FBko花子：私、商事、営業一課山田申。大変世話。恐入、太平様？相手：申訳。太平、席。一時間戻予定、？花子：。、手数、伝言願致。山田、本日会議詳細FAX送、伝願？相手：、。太平存上思、様、漢字書宜？ 7fD&hHe此资料来源于：和*风*日*语 t!D/)e4花子：、山海山、田畑田、。相手：山田。私、中村確承。提示：自分電話、電話。 DoI52fd#此资料来源于：和风日语 Pw=jNDz相手自分電話戻電話。会話時間AM10：00場面相手名前名乗気持、相手話始。名前？ c5ZNa此资料来源于：和风+日语 XvH_Hyh!(*。*)(*。*)花子：、商事営業一課。相手：昨日電話件、再度、。花子： 。恐入、名前聞願？ &=2&,|a此资料来源于：和风+日语 .j1#qI相手：、失礼。昨日電話、産業橋本。花子： 橋本様。大変世話。担当者、少待。言葉： Zbwh?50!此资料来源于：和 风-日 语 1/AT_2相手名前話恐入、名前聞名前教願名前承会話時間10：00 /p;w(b此资料来源于：和风日语 I,g0q2;場面電話相手待気持最中電話鳴！誰出？急席戻！(*。*)(*。*)（三回以上鳴） )fy1ee此资料来源于：和*风*日*语 l-laJf花子：待。商事営業一課。（四回以上鳴）花子：大変待。商事営業一課。 $EAu1%(此资料来源于：和 风-日 语 &8Cb0(GR会話時間10：00場面来客中上司気持課長宛電話。来客、。相手急、？ L.yGR/m此资料来源于：和:风:日:语 mmH*)_(*。*)(*。*)花子：、商事営業一課。相手：私、産業橋本、斉藤課長？花子： 恐入、斉藤席。一時間戻予定。戻、電話思、都合？ AgrYX|r此资料来源于：和 风 日 语 AKM %dP-相手：無理申上、至急、斉藤課長連絡取件。取次願。花子： 。少待。（来客中上司）花子：話中、申訳。産業橋本様電話、至急話。？ cziZh6M8此资料来源于：和风日语 13BIKw|相手：折返電話差上、伝下。会話時間AM10：00場面担当者取次気持、今日電話多一日。担当者電話、電話比、。 R 3uNd 此资料来源于：和:风:日:语 O#LbncM,(*。*)(*。*)花子：、商事営業一課。相手：産業橋本。伝票件尋。花子：、橋本様。、担当者、少待？ n*L?_(此资料来源于：和 风-日 语 9|jm-)#相手：。宜願致。花子：中島、産業橋本様、伝票件電話。担当者：、電話。担当中島。世話。伝票件。言葉： W?.y$iQ此资料来源于：和:风:日:语 Q?hJ?O電話折返、電話宜担当者（）担当方（） m$%(ke=此资料来源于：和 风-日 语 5)Ud?a会話時間AM10：00場面同僚家族話気持私同期新入社員母電話。同期彼女世話、礼言！ Q%/(GpG此资料来源于：和风 日语 G=$3n#5(*。*)(*。*)花子：、商事営業一課。相手：私、世話山口母。仕事中、申訳、娘？花子：私、山口同期山田花子。、呼、少待。 aVOp%_t此资料来源于：和:风:日:语 &Z7a/XM*相手：、山田？娘大変世話、。花子：、山口何親切。、山口。、話。会話 ?/$O J3a此资料来源于：和风+日语 1 _!z時間10：00場面上司宛伝言頼気持、！取引先今日中発注。 課長外出。、急連絡。(*。*)(*。*) HrowqMo此资料来源于：和风+日语 jO=2MuOw相手：、銀行。花子：私、商事営業山田申。忙申訳。本日、私斉藤、小林様目、伺思。相手：、見。花子：大変恐入。打合終了、山田連絡、？ nkpK?此资料来源于：和风日语 o-3XJ(o相手：、。斉藤課長伝。私、松本確承。花子：手数申訳、宜願致。第節客様対応会話時間11：00場面客様来社上司伝 EM$;l(V此资料来源于：和 风 日 语 2O)O&jRw気持客様来社。課長伝！来客敬語使伝。(*。*)(*。*)花子：課長、仕事中恐入、銀行田中様、受付見。上司：。、受付迎行。 CSb/Wsn(此资料来源于：和 风-日 语 http:/www