文学论文错位时空中的不和谐之音.doc

错位时空中的不和谐之音 错位时空中的不和谐之音是小柯论文网通过网络搜集，并由本站工作人员整理后发布的，错位时空中的不和谐之音是篇质量较高的学术论文，供本站访问者学习和学术交流参考之用，不可用于其他商业目的，错位时空中的不和谐之音的论文版权归原作者所有，因网络整理，有些文章作者不详，敬请谅解，如需转摘，请注明出处小柯论文网，如果此论文无法满足您的论文要求，您可以申请本站帮您代写论文，以下是正文。 摘要：宫苑女性的人生际遇并非与君主或帝王沾上关系可以冲破“男尊女卑”社会地位的禁锢，内心真实情感诉诸于笔端而创作出浸润着丰富文化底蕴的宫苑文学。既形象地反映多变的命运与才华。也从一个特殊的视觉折射出错位时空中的不和谐之音。关键词：宫苑文学：文字冤狱；异葩枯萎“从人者也”的女子在几千年的中国古代社会里始终是弱势群体，活动于上层社会的贵族女性也无法冲破这种地位的禁锢，宫苑女性的人生际遇并非与君主或帝王沾上关系变得富贵已极而没了坎坷挫折。女子进宫犹如鸟入樊笼，失去原本少得可怜的自由，寂居深苑，裹夹在矛盾旋涡中，身心蒙受巨大痛苦。置身此种境地的女性。将内心真实情感诉诸于笔端，流泄为文字，使得文学领域开出一株绚丽的奇葩。宫苑女性创作以特殊的视觉点，从地表深处传出错位时空中的不合谐之音宫苑女性的悲苦与千古奇冤。一宫苑女性文学作品最早明确载记的是庄姜夫人，毛诗序言绿衣、日月、终风三首诗，“卫庄姜伤己也。”燕燕诗则是“卫庄姜送归妾也。”左传隐公三年载：“卫庄公娶于齐东官得臣之妹，日庄姜，美而无子，卫人所为赋硕人也。”庄姜美到何种程度?其诗第二章日：“手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴。齿如瓠犀。螓首蛾眉。巧笑倩兮。美目盼兮。”卫庄公偏宠嬖妾，有德多才的君夫人庄姜独寂寞，遂作四章绿衣诗：绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已!绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣。曷维其亡!绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无就兮。絺兮綌兮，凄其以风。我思古人，实获我心。古人以黄色为正色。可做外服上衣。绿色为衣里或为下裳，在官苑生活中却是“黄”、“绿”的里外颠倒着。“絺”为细葛布，“綌”为粗葛布，皆能遮暑，今以御寒，不胜其冷，这突出庄姜的凄苦与孤独。黄、绿的对比，本身又产生强烈的情感效果。清人王士稹池北偶谈说：“予六七岁时，始入乡塾受诗。诵至燕燕、绿衣等篇，觉怅触欲涕，不自知所然。”童稚之龄读此诗，心里难受泪欲滴。可见最初官苑女性创作就带着伤感悲苦之情，就有着不同凡响的情绪感染与艺术影响。君主专制。“男尊女卑”。宫苑女性的命运完全由帝王掌控。其生活正如被赐死的甄皇后在塘上行诗中所抒写的那样：“念君去我时，独愁常苦悲。”甄氏有过被追受宠的经历，曹丕随父灭袁绍，纳甄氏为夫人，禅位立为后。好文学的魏文帝常以异性角色进入诗境。文学史上最早的完整七言诗燕歌行以思妇身份来写对久游不归丈夫的深长思念，还有寡妇赋、代刘勋妻王氏杂诗，前者拟写阮瑀遗孀追怀亡夫的心情，后者拟写被丈夫休弃的王宋的伤感。能从女性遭遇来体味人生无所不在的哀伤，却把哀伤强压在女性的头上。面对骤变的宫廷生活，甄氏写下塘上行诗，以乐府旧题抒写胸中的苦、悲、愁，开篇用蒲作喻，发出“其叶何离离”的疑问。紧接着集中笔墨抒写“众口烁金”造成“我”与“君”生别离无奈，反映出君王无情而给宫苑女性造成的独愁苦悲。宫苑女性最早写下赋体之作是班婕妤的自悼赋，其赋60句，以骚体的形式。起笔先祖遗德，隐含着自己高洁的行事准则。接着叙写宫中的生活。婉转地抒写自己由宠至衰的根源所在，抒发出自己双泪横流的苦闷幽怨。司马相如曾为陈皇后写了长门赋，“千金买得相如赋”，男性对宫中帝王家的体味，又如何能与班婕好亲自经历相并论呢?以赋体创作宫苑题材的前有班婕妤，后有梅妃。江采频自撰楼东赋，全赋44句。极写寂寞哀怨，充满着悲愁。其她宫苑女性，或赋或诗，左芬的离思赋，沈皇后的答后主诗，隋唐五代萧皇后的述志赋、徐贤妃的长门怨、梅妃的谢赐珍珠诗、花蕊夫人的述亡国诗等，既洋溢着宫苑文学的灵性与生机，也形象反映着宫苑女性的不幸与酸苦。辽金时代懿德皇后萧观音更以其独特的创作成就，催发着宫苑文学绽放出美丽的花蕾。“能诗善书”的萧皇后又以“宫中只数赵家妆”、“惟有知情一片月”怀古诗诗句中所谓“赵惟一”私通淫案获罪而被赐“自尽。”文学翘楚。文字奇冤，萧皇后人生际遇的悲剧不仅使成熟的辽国文学迅速衰落，契丹族的统治走到末路，而且使文学园地里的这株奇花异葩萎缩下去。二宫苑文学创作的高峰为辽朝道宗的宣懿皇后萧观音。“焚椒录载有伏虎林应制诗、君臣同志华夷同风应制诗、谏猎疏文、回心院词、怀古诗、绝命词诗。以谏猎疏文为界，分为前后两期，前期文思泉涌：后期自尽椒房。从才华横溢的文学翘楚到旷世千古的文字奇冤，其创作折射着萧观音的人生遭际，显现着宫苑文学的价值。伏虎林应制诗作于清宁二年(1056年)八月，道宗出猎秋山，群臣与嫔妃从行。行至伏虎林，道宗不知出于何意?命皇后赋诗。萧观音应声而出，赋诗曰：威风万里压南邦。东去能翻鸭绿江。灵怪大千俱破胆，那叫猛虎不投降。这首口占七绝诗。起句着重眼前景。由出猎阵营的勇猛壮哉写到辽国南征东扩的勃勃雄心，“压”字具有凌驾一切之上的威力，寄寓气魄压过宋王朝。“灵怪大千”囊括着野兽以及“南邦”、东邻。抒写着道宗的凛凛威风，“俱”字形象地描写出辽邦的强盛，显现着无坚不摧的国力，结句紧扣“射猎伏虎”的应制诗主题。歌颂辽国的强大及道宗的声威，又与地名“伏虎林”相吻合。全诗气派雄阔，风格豪迈道劲。辽道宗大喜，对众臣赞曰：“皇后可谓女中才子!”君臣同志华夷同风应制诗作于清宁三年(1057)，辽史道宗本纪载：“帝以君臣同志华夷同风诗进皇太后。”萧观音献诗曰：“虞廷开盛轨，王会合琦琛。到处承天意，皆同捧日心。文章同蠡谷，声教薄鸡林。大宇看交泰，应知无古今。”这首应制五言律诗。首联、颔联凝聚“君臣同志”之意。颈联、尾联彰现“华夷同风”之意。以虞舜的贤明、西周的兴旺来喻意辽国，“到处”、“皆同”来盛誉时局，“文章”、“声教”呼应北宋文坛领袖欧阳修前来、道宗设学之事。清宁元年十二月，宋遣欧阳修等来贺即位，诏设学士，颁五经传疏。二年二月，大宴群臣，命各赋诗。显然与宋使有关，更与辽国大治有关。“看交泰”、“无古今”显现辽邦文风卓然，国运享通。如果说道宗射虎显示的是武力，那么进献皇太后诗显示的就是文治。君臣“同志”。华夷“同风”，殿堂朝野，“华夷”同治。辽国称雄。应制诗抒写着道宗的进取意向。”虞廷”出自尚书，“王会”出自逸周书，蠡谷出自史记，匈奴传。“交泰”出自周易。颂扬之辞，用典恰切，显现意境阔大。有着阳刚之美。“顺善承上意，复诗歌诗，而弹筝、琵琶尤为当时第一，由是爱幸遂倾后宫”的萧观音，有“专房之宠”。谏猎疏文作于何时不能确知，焚椒录载： “常慕徐贤妃行事，每于当御之夕。进谏得失，上所乘马号飞电，瞬息万里，常驰入深林邃谷，扈从求之不得。后患之。”马前是险地猛兽，马后是权势日炙的耶律乙辛，朝政又是灾害不断，忧虑重重的萧观音上谏猎疏文。辽国君臣尚猎，皇帝四时巡狩，大规模的狩猎与朝政何益?太宗曰：“朕之田猎，非徒从乐，所以练习武事也。”辽国用追逐野兽来演“武事”，可“田猎”“从乐”过甚，便出祸患。“荒耽于酒，田猎无厌”辽穆宗，三十九岁遇弑。知古今”的萧观音用“前圣”之言，列举中原帝王溺于出猎、荒政误国的历史教训，以老子“驰骋田猎，令人心狂”之语，婉言指出道宗行为不当。谏语简短，内容丰赡，用喻巧 错位时空中的不和谐之音是小柯论文网通过网络搜集，并由本站工作人员整理后发布的，错位时空中的不和谐之音是篇质量较高的学术论文，供本站访问者学习和学术交流参考之用，不可用于其他商业目的，错位时空中的不和谐之音的论文版权归原作者所有，因网络整理，有些文章作者不详，敬请谅解，如需转摘，请注明出处小柯论文网，如果此论文无法满足您的论文要求，您可以申请本站帮您代写论文，以下是正文。妙，情真意切。道宗即位元年下诏：“欲闻直言，以匡其失。今已数月，未见所以副朕委任股肱耳目之意。其令内外百官，比秩满，各言一事。仍转谕所部，无贵贱老幼，皆得直言无讳。”皇后“无讳”之谏，道宗不能自食其言。虽是嘉奖采纳。仍有“牝鸡之晨”嫌疑，焚椒录载：“心颇厌远，故成雍之末。遂希幸御。”才学出众而撑起道宗治国的萧皇后，由“专宠”变为稀见君面、幽居深宫而备受冷落，如历史上所有失宠的宫苑女性一样痛苦不堪，时刻梦想着道宗的回心转意，遂作回心院词，“被之管弦，以寓望幸之意。”全词十首共280字，以扫殿、拂床、换枕、铺被、装帐、叠茵、展席、剔灯、爇炉、张筝十种“专房之宠”的生活细节为题起兴。结句彼此照应，待君宴、待君王、待君寝、待君睡、待君贶、待君临、待君息、待君行、待君娱、待君听，相同句式的排列，强烈地表达“待”字上。热切诚盼拾回往日之爱。其词情幽幽，思绵绵。披之管弦。更为动人。道宗是否如陈皇后“千金买赋”而偶有“回心”之意，各种文献均未提及，可见对萧观音“厌远”之深。宫中能演奏回心院词的只有赵惟一，深怨妒恨萧观音的官婢单登摇唇鼓舌，诬萧皇后与赵惟一淫通。佞臣耶律乙辛乘此加害。命他人作十香淫词。嘱单登乞皇后手书。用为证据。萧观音听说十香词是宋国皇后所作，“更得御书，便称二绝”之劝，心动、手动。读了文辞艳丽的十香词，不仅握笔手书，而且题了一首怀古诗：宫中只数赵家妆，败雨残云误汉王。惟有知情一片月，曾窥飞燕入昭阳。咏史怀古向来以其独特的审美形式和穿越时空的力度呈现出异彩，诗人以自己的体验品评历史，针贬现实。最早以咏史命名写诗的是班固，咏汉文帝时“缇萦救父”事，其诗“质而无文”。写出“风力”的则是左思的八首咏史诗，唐人的怀古咏史以李白、刘禹锡、杜牧为大家。女性咏史诗在萧观音之前尚无人涉足，其后有李清照咏嵇康，朱淑真写项羽。萧观音的怀古诗使她成为女性咏史诗的第一人，也是宫苑女性咏史诗的唯一的一位。“惟有知情一片月，曾窥飞燕入昭阳”，既脱胎于李白的苏台览古“只今惟有西江月，曾照吴王官里人”的尾联。也得益于刘禹锡石头城中“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来”之妙谛，能在“消化”前人作品的基础上有所创造，值得首肯。“败雨残云误汉王”之句，更是议论果决，态度明断，有杜牧咏史诗之特长。这首七绝怀古诗直言赵飞燕姐妹以色惑君误国，寓意在于提醒道宗：留心朝政，选贤用能。却被耶律乙辛与张孝杰所污。太康元年(1075年)“十一月辛酉。皇后被诬，赐死；杀伶人赵惟一、高长命，并籍其家属。”萧皇后乞见道宗一面而死，不许，作绝命词诗。这首二十四句的骚体诗。前八句写身为皇后。严谨自律，无愧皇家。中间八句写正欲有为，却遭小人陷害，沉冤莫白。最后八句写临死前对亲人的眷恋，心情绝望。“呼天地”。“恨古今”。“惨悴”“必死”，层层递进，将蒙冤屈死、哀怨无助的心境淋漓尽致地表达出来。绝命词直抒胸臆。具有极大的感染力与艺术魅力。36岁的懿德皇后萧观音屈死文字狱。真乃千古奇冤。婚姻不幸。经历坎坷。诉说失恋痛苦，描写相思的愁，这是我国弱势女性文学创作的永恒主题。萧观音的宫苑文学创作脱离不了这个模式，早年宠冠后官到上谏而逐渐失宠，再到被诬陷致死，人生经历使其写出发自肺腑的显现个性的作品，况周颐蕙风词话曰：“真字是词骨，情真，景真，所作必佳。”置身后宫，有感必发，读之泫然，萧观音把官苑文学创作推向了高峰。萧观音人生际遇与宫苑文学创作有着深远渊源，因脱口吟出伏虎林应制诗而备受宠爱，因上谏猎疏文而受到冷落，更因所作怀古诗而蒙冤屈死。焚椒录载冤狱构成时，太子、公主叩首乞请，辽道宗曾有过犹豫，指着怀古诗曰：“此是皇后骂飞燕也。如何更做十香词：”佞臣耶律乙辛、张孝杰进日：“此正是皇后怀赵惟一耳。”道宗问：“何以见之?”张孝杰曰：“宫中只数赵家妆惟有知情一片月，是二句中包含赵惟一三字也。”道宗遂下令“即日族诛赵惟一，敕后自尽。”文字奇冤造成萧观音的人生悲剧。最早文字狱发生在鲁襄公二十五年(公元前548年)。齐国权臣崔杼杀史官。最后一桩文字狱则是光绪二十年(1903年)的苏报案，上海英租界巡捕房应两江总督魏光焘之请。逮捕章炳麟、邹容等。这是学界的通行的看法。千余年间虽然出现各种各样的花样翻新的不可胜数的文字狱，但从涉及的所谓“狱犯”当事人的性别而言，皆是男性。如隋炀帝时著作郎王胄诗案、司隶大夫薛道衡诗案。再如大清乾隆朝的从其第十五年“孙嘉熹伪奏稿案”起，至其四十六年湖北孝感县生员程明湮读后汉书，赵壶传中五言诗“文籍虽满腹。不如一囊钱”句后所写“古今同慨”而被判的“斩立决”案，前后有130余起文字狱，历史青睐女性么?回答显然是否定的。何谓文字狱?周谷城先生在中国政治史中说：“因著书立说而引起的惩罚，厥为文字狱。”其释义的重心是先有文字后有冤狱，文字狱就是因文字而构罪。从这种意义上说，崔杼弑其君在前。史官禀笔直录遭杀在后。议其文字狱，似是不妥。西汉杨恽写报孙会宗书，宣帝以其“语言不敬，大逆不道”的罪名，诏令腰斩。就文字狱发生时间而言也不确切。西汉初年，高祖刘邦宠姬戚夫人的一首春谷歌，使自己身陷囹圄，儿子赵王如意送了命。西京杂记曰：“高帝戚夫人善鼓瑟击筑。帝常拥夫人，倚瑟而弦歌。毕，每泣下流涟。”戎马打天下的汉高祖宠爱风流独绝的戚夫人，认为吕后所生太子刘盈柔弱不“类己”。刘邦为楚人，“楚国之举，恒在少者。”做皇帝第二年，在殿堂上提出废立事。吕稚以皇后之尊，胁迫张良从中出谋划策，才算有了转机。高祖十一年，又是张良之计，请出商山四皓。以为太子地位稳固的汉高祖只好对哭泣的戚夫人曰：“为我楚舞，吾为楚歌。”遂赋鸿鹄歌。刘邦驾崩，戚夫人被投到永巷，罚作苦力，持忤春谷，唱出浸含悲愁泪水的春歌：子为王，母为虏!终日舂薄暮，常与死为伍!相离三千里。当谁使告女(汝)!夫死已囚，唯一的亲骨肉远在千里外的邯郸做赵王。忧切的思念中带着一丝求生的企冀，身为王侯的儿子或许可以救母出囹圄。吕后勃然大怒，下旨把赵王召进京里。鸩酒毒死，又派人砍去戚夫人的手脚，挖去眼睛。薰聋耳朵，灌上哑药，扔到厕所里，称“人彘”。陈祚明采菽堂古诗选叹道：“妇人无知!当尔时，子岂能自保，况能救母耶?然天性之亲，自是它无可诉。”目睹过文字狱血雨腥风冲击的清代学者，体味是冷静深刻的。中国较早的文字狱发生在宫苑女性身上，惨烈的文字狱也是发生在宫苑的女性身上。戚夫人的文字之冤。负面影响“诸吕之乱”。萧皇后的文字之冤使成熟的辽国文学迅速衰落，契丹族的统治走向末路。萧观音死后辽道宗在位尚有26年。帝室的文学活动无迹可寻，萧皇后在世时的清宁十年间，见于辽史大规模的宴饮赋诗就有三次。辽道宗死，继嗣的天祚帝在位22年而辽国灭亡。宫苑女性文学从此一蹶不振，虽有“善歌诗”的文妃萧瑟瑟“作歌讽谏”，写了“勿嗟塞上兮暗红尘”与“丞相来朝兮剑佩鸣”两古两首诗，但“田猎不恤”的天祚帝“见而衔之”，“赐死”。文妃萧瑟瑟的人生遭际与懿德皇后萧观音何其相似?文字奇冤。宫苑女性何敢诉诸笔端?金代辽，与金对峙的南宋王朝相继灭亡，中间虽有南宋钦宗朱皇后的怨歌诗、昭仪王清惠的满江红，太液芙蓉词，此后再无作品面世，文学园地里的这株奇花异葩终于枯萎。“男尊女卑”，错位时空中的不和谐之音宫苑女性文学创作归于沉寂。其他参考文献baker, sheridan. the practical stylist. 6th ed. new york: harper & row, 1985.flesch, rudolf. the art of plain talk. new york: harper & brothers, 1946.gowers, ernest. the complete plain words. london: penguin books, 1987.snell-hornby, mary. translation studies: an integrated approach. amsterdam: john benjamins, 1987.hu, zhuanglin. 胡壮麟, 语言学教程 m. 北京: 北京大学出版社, 2006.jespersen, otto. the philosophy of grammar. london: routledge, 1951.lee